miércoles, 31 de diciembre de 2008

Momentos resaltantes del 2008

Como vivo en China y no hablo chino muy bien, tengo la suerte de perderme de todos esos programas retrospectivos de televisión de fín de año: las mas grandes noticias del 2008, los mas emocionantes escándalos del 2008, las mejores comiquitas del 2008, los mas grandes éxitos del 2008, las mejores jugadas del 2008 en beisból, basketball, voleiból, billares, boliche, etc. Como me los pierdo, hago como hacíamos todos antes de la explosión electrónica, invento mis propios juegos. Asi que aquí les van, mis momentos más resaltantes del 2008. Aquí hay altos y bajos.

  • Recibir un MacBook (en enero) y un iPod Touch (mayo), enamorándome de nuevo de Apple.
  • El super gripón que me dió en febrero. Pasé un mes completo enferma.
  • Cuando el médico me descubrió un pequeño tumor en el seno. Resultó benigno y me salió viaje a Hong Kong donde pase dos días con mi amigo Alejandro a quien no veía desde nuestros tiempos en el orfeón de la USB.
  • Ser nombrada bibliotecaria en mi colegio. ¡Cómo me gusta! En el 2009 (o sea mañana) empiezo a buscar opción en línea para sacar título en bibliotecarianismo.
  • El terremoto en Sichuan.
  • Las Olimpíadas en Beijing.
  • El triunfo de Dudamel y la orquesta Simón Bolívar. Vinieron a Beijing y no logré comprar entradas pues se habían agotado.
  • El comienzo de EntrelasCuatro y YoTambién.
  • El regreso triunfal a Cape Cod de mi marido, el biónico.
  • Pasar sendas semanas con mi mamá y mi papá en junio y julio.
  • Mi primer encuentro bloguero - con Cho en Miami.
  • Reencontrarme con mis amigos del liceo y la universidad gracias a Facebook.
Sin embargo, los momentos más importantes de éste y cualquier año son los pequeños: los abrazitos de mi hija y los abrazotes de mi mamá, los chistes de mi hijo y de mi papá, una que otra cena "privada" con mi marido, los blogs leídos, las canciones cantadas, los cariños enviados, los silencios compartidos, lo bailao. Todos esos son el verdadero sustento de una vida.

Felicidades en el 2009 y que celebren muchos de esos pequeños momentos que sustentan.

viernes, 26 de diciembre de 2008

Navidad en YoTambién

Este mes, las fotógrafas de YoTambién nos encomendaron capturar la navidad en nuestras ciudades. En chino se dice, Shen Deng Kuai Le! Para recordarlo, yo lo traduzco literalmente, ¡Feliz Santa Claus!

Aunque la navidad no está por todas partes como en otros lugares, sí encontré arbolitos:

y adornitos.
 
 Jacqueline nos recordó que la intención del grupo era menos de tomarle foto a los símbolos navideños y más a la ciudad donde estamos, así que:


(Las de la esquina superior izquierda y la inferior derecha son en Hong Kong, las otras dos en Tianjin.)


Mis fotos preferidos de otros contribuyentes al proyecto son las nocturnas, pero yo de noche duermo, por lo que apenas tomé dos:


Y mis favoritas de las mías son las que tienen niños:
(La niña de la izquierda es mía y el de la derecha me lo prestaron para la foto.)

Pssst - estoy esquiando. Esto lo postée por adelantado con la opción de publicación anticipada. Nos vemos el 31.

miércoles, 24 de diciembre de 2008

Adornitos Anecdotarios

Queridos lectores,
  Desde Tianjin, China, les deseamos una navidad muy feliz y muy adornada.

(Y a mí, que el niño Jesús me traiga un poquito de cursilismo dulce para poder decirles todas las cosas lindas que siento por pertenecer a ésta comunidad bloguera.)

Los Fitzianitos


Los adornos de nuestro arbolito:

Adornos

De arriba y a la izquierda alrededor del centro, con el centro de último:

  1. Osito en tela y cartón. Este es en realidad un imán que compré el primer año que nos casamos, cuando eramos muy pobres y no teníamos ni para un arbolito completo. El imán lo puse sobre una rama de pino que recogí afuera de mi casita en New Hampshire. 
  2. Bola de cristal. Ni idea de donde salió, pero es lo más feo posible. A mis hijos les encanta no sé cómo y por eso todos los años en el mero centro del árbol hay que ponerlo. 
  3. Bambalina de vidrio pintada a mano. La compré uno de los primeros años que vivimos aquí en China, en el tarantín de una organización de caridad. 
  4. Bambalina de papel maché, y nos la regaló mi suegra. Ella la compró en Noruega o Finlandia. 
  5. Cono navideño.  Es irrompible. Lo compramos en Damasco, cuando vivíamos en Beirut. 
  6. Bambalina en cloissoné. Es metal pintado con un esmalte especial. Viene del mercado Sunny Gold, en Beijing. 
  7. Angel en fieltro, que compré en Tailandia, de otra organización de caridad. 
  8. Carterita coreana. La compré en Seoul. Carísima porque todo en Corea es caro. 
  9. Lobo en madera. El primer año ese que no teníamos sino para unas ramitas de pino, mi marido me regaló éste pues su animal favorito es el lobo. 
  10. Carrito en vidrio. Nos lo regaló mi cuñada cuando pasamos un vacación conjunta en Hawaii. 
  11. Caracter chino en punto de cruz. Nos lo hizo la ayee (la señora que nos limpia.)
  12. Hombrecito de tela. Este lo compré en el Líbano, en una tienda hermosísima llamada Artesana que me gustaba mucho pero que me parecía un poco cara. 
  13. Angelito en papel. Este me lo hizo mi hija en su clase de kindergarten.

sábado, 13 de diciembre de 2008

Estamos en esto...


Wanlong for Chinese New Year 08


El lunes regreso a esto...

From El Anecdotario de Fitzianita


El miercoles empiezan nuestras vacaciones de navidad y nos vamos a esto...

Mickey y los chamos


y regresamos a tiempo de postear en esto...




www.flickr.com








items in YoTambien. (Diciembre: La Navidad en tu ciudad)More in YoTambien. (Diciembre: La Navidad en tu ciudad) pool










Que pasen una feliz semana.

martes, 9 de diciembre de 2008

Si así rindiera el dinero


Si tan solo el dinero rindiera tanto como los papeles....

Estoy enterrada bajo una torre de papeles. Niño Jesús, traéme un saco mágico donde meter todo el trabajo fastidioso.

sábado, 6 de diciembre de 2008

Navidad calladita

Navidad es de aguinaldos y alboroto. Canté con los coros de Alberto Grau y María Guinand por 10 años. Ya estarán ellos en plena estación de conciertos. No he logrado encontrar un coro con quien cantar en este lado del mundo. O sea que aquí a medio mundo de la escuela Llamozas y el valle de Sartenejas, la navidad mía está calladita todavía.

Empezó muy bien el último fin de semana de noviembre. Cuando regresando a casa en un taxi me dí cuenta que el taxista estaba cantando bajito la voz de tenor del Aleluya de Handel. Completico. Igual de calladita canté la soprano, pero él o no me escuchó o se hizo el loco para no tener que dejar de cantar o para no tener que hacer el esfuerzo en comunicarse con la extranjera. Qué tarada yo, el tipo me pudiera haber dicho donde ir a ensayar. (Que haya yo entendido lo que diría es otra cosa.)

El viernes que viene Dudamel se presenta con la Simón Bolívar en Beijing. Cuando me enteré ya era muy tarde. Las entradas está agotadas. ¿Qué? ¿Qué porqué no me aviso la embajada? Ja ja ja ja. Aquí donde la colonia venezolana son los 22 empleados de la embajada y donde tuve que viajar 6 veces a Beijing para que me renovarme el pasaporte al cual tengo todo derecho.  Nada que ver. Me quedo con las ganas. Menos mal que tengo Fiesta en el iPod.

Mientras tanto tengo el Mesías a todo volúmen y en cuanto termine de escribir voy a sacar mis recetas de pan de jamón y ensalada de gallina - porque por más nostálgica que ande, no me voy a calar la hacedura de hallacas yo sola.

martes, 2 de diciembre de 2008

¡Feliz cumpleaños, mami!

Hola, mami. Aquí te pongo la lista de regalos que me gustaría darte hoy en tu cumpleaños:
  • 45 años más de estar casada con mi papá
  • un portal teletransportador en tu sala con el cual visitar y recibir visitas de todo el mundo
  • una Navidad en familia - todos tus hijos, tus nietos, tus nueros, tu marido al mismo tiempo
  • suficientes papeletas de unguento chino para espantar el dolor de sciática por siempre
  • Ritalina en spray para que se te haga más fácil trabajar con tus loquitos (tú decides si te la rocías tú o se la echas a ellos)
  • caminatas de madrugada conmigo
  • un café especial de los de Scott sin que te dé taquicardia ni insomnio
  • muchos apachungues y cariños de tus nietos en persona
Como no te puedo dar nada de eso por los momentos, te regalo éste post y ésta oportunidad para que todos vean lo bella que te ves en compañía de tus Fitzianitos.

Te queremos, abuelitza, ¡feliz cumpleaños!

domingo, 30 de noviembre de 2008

Disco Duendes

Los Fitzianitos y la Abuelitza les desean una feliz temporada navideña.




Send your own ElfYourself eCards

jueves, 27 de noviembre de 2008

Abecedario de gracias

Andreína, mi bella y cautivadora chinita, 
(de vez en cuando eléctrica.)
Los Fantabulosos Fitzies
somos geniales, 
pobres pero honrados
internacionales y juntos.
Koalas no hemos visto todavía
Pero sí La Gran Muralla China
Michaelito es mi niño lindo,
tiene sus hermosos ojos puestos en ser astronauta y viajar a Marte.
Príncipe querido, ¡a que tu sueño lo haces realidad!
Scott es mi marido biónico,
Totalmente atleta y apasionado.
Unidos la vida es ¡wonderful!
Allí estoy yo, con el corazón colmado de gracias,
orando porque mi abecedario de bendiciones
nunca llegué a la Z.

domingo, 23 de noviembre de 2008

Los poquitos números que conté

Formo parte del grupo YoTambién, en flickr. Cada mes tomamos fotos de nuestras ciudades bajo un tema diferente. Este mes el tema ha sido números. No ha sido un tema que me haya captado mucha la atención y además los meses de octubre y noviembre siempre son muy ajetreados para maestros y por lo tanto no me he esmerado mucho, pero las fotos que han montado las demás del grupo están bellísimas. Ahora me da lástima no haber tomado más para mantener la cabeza en alto en su companía.

Aquí les pongo los poquitos números que yo conté mientras iba en bicicleta a trabajar.

jueves, 20 de noviembre de 2008

Enemigo invernal

Cuando me casé hace 13 años, al poco tiempo nos mudamos a EEUU al pueblo de mi marido. El viene de Nueva Inglaterra, de un rincón bucólico y fertil, donde las casas las hacen de madera y las calles son angostas. Ahí pasé mi primer invierno completo de adulta, a orillas de un lago helado y en medio de un bosque de pinos. Muy pintoresco en junio cuando llegué, pero el infierno nevado en enero.

Ese primer invierno fue duro, no tanto por el frío sino por la oscuridad. La noche del 21 de diciembre, la noche más larga del año, la pasé llorando con depresión estacional de no tener de sol sobre mis huesos caribeños.

Después de EEUU, vivimos en Egipto, el Líbano y ahora en el norte de China. Los inviernos no me afectan tanto con su oscuridad aunque sí considero la luz solar un lujo. Vivir en Egipto, con sus 14 horas de sol en diciembre, fue un regalo, pero ahora, mi enemigo invernal es ahora la falta de humedad.

Ese primer año aquel pensaba que las aves migraban al sur siguiendo el sol. Ahora sé que lo que están buscando es agua. Nos despertamos a media noche con la garganta seca. Vivimos echándonos crema en la piel y agotamos medio litro de crema por semana. A mis hijos no los puedo peinar por miedo a la electricidad estática y aún así los corrientazos que nos damos, ¡uyyyy!

Ni modo, a enchufar el humidificador y a soñar con la primavera, que nos quedan cinco meses de invierno.

martes, 18 de noviembre de 2008

Dulce de leche

Mi marido:  Oh no, la leche está pasada.
Mi hija:  ¡Asco!
Mi hijo: ¡Guácala!
Yo:  ¡Yupi!

Cuando yo era chiquita y encontrábamos que la leche en la nevera se había pasado, mi papá nos hacía dulce de leche. A la leche cortada le echaba azúcar y un poquito de jugo de limón. Entonces hervía aquello por media hora hasta reducirlo a unos globulitos de leche en almíbar. A cada uno nos tocaba un poquito.

Anoche me tocó a mí. La leche estaba pasada, mi marido a punto de botarla toda, mis hijos completamente asqueados y a la vez morbosamente fascinados con los grumos blancos y el suero separado, pero yo feliz de poder hacer mi dulce de leche. Me lo comí todito yo sola. Nada más en eso fui diferente a mi papá. El siempre compartía.

sábado, 15 de noviembre de 2008

Pa' rriba y pa' bajo

Esta ha sido una semana de altibajos.

El lunes estaba lista para bloguear sobre el angelito disfrazado de china que me había ayudado en la notaría pública, donde tuve que ir a pedir me notariaran una carta autorizando a Scott a renovarles pasaportes a mis hijos sin que yo estuviese presente. Al principio del año escolar, tuve que renovar mi propio pasaporte y la embajada venezolana me obligó ir tres veces a Beijing, por lo cual el director del colegio me dijo que había agotado los días de permiso. Necesitábamos esa carta porque en USA ambos padres tienen que aparecer para solicitar pasaportes para los hijos y yo no podría ir.  En la notaría, una muchacha que estaba acompañando a una amiga, me ayudó a explicar lo que necesitaba. Ella estudia inglés en la universidad de Nankai y se dió cuenta de que yo estaba pasando trabajo para explicarme en chino, y por buena gente me ayudó.

El martes amanecí enamorada nuevamente de los chinos, de Tianjin, de mi cargo como bibliotecaria de la primaria y coordinadora académica, con mis hijos y mi marido. Pensaba que escribiría un post de agradecimiento por las múltiples bendiciones. Las exigencias de la vida real y la preocupación de mi marido porque tenía que ir solo a la embajada con los dos niños se hicieron sentir, pero no me afectaron demasiado.

El miércoles cayó la primera bomba. Me dijeron que había una posibilidad de que me sacarían de la biblioteca, donde apenas estoy éste año escolar, para regresarme a dar clases. Llegar a ser bibliotecaria ha sido un sueño hecho realidad y que me lo arrancaran tan pronto me pareció cruel, pero como tan solo era una posibilidad no dejé que me preocupara mucho. La otra bomba del miércoles fue que la carta notariada que nos dijeron estaría lista para el miércoles no lo estuvo y el jueves era la cita en la embajada. No tenía ganas para bloguear de nada.

El jueves me fuí a la embajada con mi familia, obligada y enojada. Scott pudo haber postpuesto la cita para la semana que viene, pero él, ya preocupado porque no ibamos a ir los dos aún con la carta de autorización, decidió que era preferible disculparnos ante el jefe a que nos negaran los pasaportes de los niños. Terminamos los trámites en la embajada y me regresé a Tianjin al colegio. Mi jefe me encontró ya trabajando y me informó que más que una posibilidad era una certeza lo de sacarme de la biblioteca. Esa noche, pensé bloguear para compartir un poco la tristeza pero apenas me dió para escribirle a mi mamá.

El viernes amanecí con el corazón partido. Mi mamá había tratado de animarme por email, diciendome que cuando Dios cierra una puerta abre otra, pero yo nada más escuchaba la puerta cerrándose. La otra bibliotecaria se fue a hablar con el director a exigirle que me dejara en mi puesto, y entre sus palabras y las de la directora de la primaria (y mis lagrimas del día anterior), se abrió la puerta. El director aceptó proponerle a la junta directiva convertirme en bibliotecaria a tiempo completo. Tendré que dejar la coordinación académica, pero eso es un dolorcito pequeño que pronto pasará. Anoche compuse el post mentalmente y ahora lo escribo.

Total, que las emociones pa´ arriba y pa´ abajo. Ojalá la semana que viene sea aburridita y tranquila.

sábado, 8 de noviembre de 2008

Asomándome en la casa de los vecinos

Siempre he estado fascinada por lo que se vé por las ventanas de los vecinos. Me gusta especialmente salir a pasear por la cuadra al atardecer y asomarme a ver que andan haciendo. No me atrevo a tomar fotos; sería demasiada invasión de su privacidad. Ya estoy pecando con mirar, pero nada me impide tomar fotografías mentales.

En la 12-2 estan los dos viejitos de nuevo sentados viendo televisión. Ahí están sea la hora que sea. A veces la doña está en su jardincito, cultivando sus tomates y pimentones, y entonces el don queda sólo montando guardia a la tv. Los he visto moviéndose también y a paso normal. No están enfermos que yo vea, solo adictos a la televisión.

En la 11-2 viven unos abuelos, un nieto y dos pastores alemanes. Los perros en la tarde están atentos a la puerta, esperando que salga el niño a jugar o que les traigan su comida. Casi todas las noches los decepciona el niño. El pasa todo su tiempo en casa haciendo tarea como es normal en Asia. A veces lo acompañan sus abuelos. Anoche el abuelo estaba amasando pan. A veces está su mamá, o por lo menos una mujer más jóven.

En la 12-6 está la mujer que juega solitario en la computadora. Tiene un invernadero muy lindo, donde desayunan entre helechos y violetas africanas. En las tardes traen al abuelo en silla de ruedas a que aproveche el calorcito del invernadero.

En la 12-3 hay un poodle igualito al de mi suegra, pero la dueña es la opuesta de Grandma Ginny. La saludamos a ella y al poodle cada vez que pasamos. Si está en su casa, a menudo está asomada por la ventana, viendo no sé porque somos pocos los que pasamos y la vista es de una calle muy tranquila donde pasa una que otra bicicleta cada cuaresma. Si está afuera, nos ignoran ella y el perro. Grandma Ginny ya se sabría nuestra vida y ya nos tendría instalados en su sala, comiendo galletitas y tomando Nescafé recalentado en el microondas.

En la 12-1, donde vivo yo, si se asoman al atardecer podrán ver una pareja, un hijo y una hija, y a veces una ayee si estamos tardes en llegar. El niño está siempre viendo televisión o jugando juegos de video, a menos que esté la mamá regañándolo para que salga afuera a jugar. La niña está jugando con sus n-mil peluches o rogándole al hermano que juegue con ella. La mamá la persigue para que se vista o la distrae para que el niño pueda hacer tarea. El papá, cuando no está atendiendo a sus hijos y a su mujer, está trabajando en la computadora. A veces detiene todo y con una voz llena de orgullo exclama, ¡Mi familia bella! La mamá entonces levanta la cabeza de sus labores maternales y concuerda.

jueves, 6 de noviembre de 2008

Pa' que vean como es la cosa

Escribí la entrada y ahora estoy dudando de si la monto porque no quiero que me echen la culpa si quedan atrapados bajo la Gran Muralla Electrónica después de instalar la extensión que les presento. Dije presento, no recomiendo. Ojo. Si vienen a China, lo hacen bajo su propia responsabilidad. 

-------

Vivo en China. Estoy bloqueada de nuevo. Los que me leen desde hace un tiempo, dirán, "Gran cosota, otra vez" porque es algo que me ocurre con frecuencia y sin razón (por lo menos sin razón aparente para mí). La cuti-cen cuti-su cuti-ra pretende proteger a los cibernautas chinos de cuti-di cuti-si cuti-den cuti-sia y la cuti-por cuti-no cuti-gra cuti-fía. Lo que no parece entender el gobierno es que el internet es demasiado dinámico para controlarlo completamente. Hay que darles puntos por perseverantes. El ministerio encargado de vigilar el internet cuenta con 300.000 empleados. 

No me voy a quejar hoy. Más bien voy a invitar a los que usan Firefox a vivir mi bloqueo en sus computadoras. Hay una extensión que se le agrega a Firefox que les transporta a China detrás de la Gran Muralla Electrónica. Ustedes permanecerán allá en sus casas, pero sus computadoras entrarán a China. Sin visa ni nada. Hagan clic aquí para llegar a la página de instalación de la extensión.

Al instalar la extensión, sus computadoras se teleportarán a China y ustedes podrán ver como es ésta ruleta rusa del acceso al internet que tenemos en China. Antes de instalarlo, lean aquí en inglés como se desinstala. No lo encuentro en castellano, pero debe estar en alguna parte. No me hago responsable por trastornos mentales o computadoriles que sufran como resultado de la instalación. 

P.D. Al principio tal vez no vean nada fuera de lo común, pero intenten visitar www.cnn.com o cualquier blog en blogspot. A veces entrarán y la mayoría de las veces no podrán abrir las páginas. 

domingo, 2 de noviembre de 2008

Faltan 8

En enero comencé un proyecto fotográfico semanal que bauticé Las P52s, por las 52 fotografías que resolví tomar en el 2008. Ya llevó 44. Me he perdido una o dos semanas por no contar con tiempo o con cámara, pero casi todas las 44 fotos son fotos de la semana en que las monté en flickr.

He usado tres cámaras en lo que va de año, una Canon IXUS 75 que me tocó en el colegio pero que tuve que regresar en junio, una Sony DSC-H9 del trabajo de mi marido, y una Canon IXUS 80 IX que compré hace un par de semanas. Mi favorita ha sido la Sony y tengo una ligera esperanza de que mi marido me regale una de esas para Navidad.

He aprendido mucho éste año: cuáles son los temas que más me comprometen, como sacarle provecho a una foto digitalmente, sobre composición de fotos, y sobre todo, que me falta mucho por aprender. No todas mis 44 fotos son las mejores que he tomado, pero todas reflejan algo que ha ocurrido en el año o algo que es importante para mí. Les estoy haciendo propaganda ahora porque me acabo de dar cuenta de que me tocan apenas 8 fotos. La de ésta semana creo que ya la tomé. Mi hija Andreína se estaba riendo y la cámara se enamoró de ella tanto como yo. Para verla tendrán que esperar hasta el domingo, cuando me toca montarla al set.

sábado, 1 de noviembre de 2008

Turismo con brujas

Anoche celebramos Halloween con los hijos de los maestros del colegio - y medio mundo apareció.


Hace 8 años cuando llegamos a Tianjin, yo organicé una noche de trick-or-treating para mi hijo esa primera noche de brujas. Entre todos los maestros apenas teníamos 10 niños. Sólo dos de ellos eran de EEUU. A los demás (y a los papás) hubo que explicarles la cosa un par de veces antes de que entendieran, pero todos se dieron cuenta muy pronto que en cuanto tocaban una puerta aparecía alguien con caramelos. Como si no fuera suficientemente divertido, andaban disfrazados.


Con el paso del tiempo, el colegio ha crecido y anoche teníamos 40 hijos de maestros. A éstos se les unieron la hija de la secretaria de la primaria, los vecinitos que son alumnos del colegio, los hijos de la presidenta de la Asociación de Padres y Representantes, la amiguita de la hija de la presidenta, una momia y un supermán, que nunca supe quienes fueron pero ni modo, por el vecindario nos fuimos todos a pedir caramelos.


Teníamos un mapa para saber donde estaban las casas con caramelos. Casi todos los repartidores eran maestros del colegio, aunque también los padres de los otros niños repartieron. A mitad de camino me dí cuenta que de los 50 y pico niños, nada más 8 eran norteamericanos, los demás estaban haciendo turismo Hallowinero. Tampoco es que es difícil: uno se disfraza, toca una puerta, abre la bolsa y por arte de magia ahí hay alguien que regala caramelos.


¿Mis hijos? Una pirata y un sin-cabeza. Por cierto que la pirata cumplió el jueves 6 añitos. Saludos, co-madre. Otro hermoso año ha pasado con nuestra hija. Estarías muy orgullosa de ella.



Pirate Girl

Sin cabeza - Headless

martes, 28 de octubre de 2008

Lo que se encuentra en un mercado chino

El sábado fuí a la Calle de la Cultura Antigua a comprar ésto
Y me conseguí con ésto,
ésto,
y ésto.
Más fotos de mercados chinos y de todo el mundo en el proyecto colectivo, yotambien, en flickr.

sábado, 25 de octubre de 2008

14 horas de diálogo - o, razones por la que no he blogueado ésta semana

6:00 a.m. - Un ratico más, por favor....
6:25 a.m. - Josie, it's 6:25!!!!
6:37 a.m. - Caramba, ¡cómo me hace falta un viaje a la peluquería!
6:45 a.m. - A ver, que le pongo en las loncheras de los niños*.... ¿Dónde están los vasitos de yogurt? ¿Si le pongo unos trocitos de manzana a Michael se los comerá?
7:00 a.m. - Me voy, portense bien. Nos vemos en el colegio.
7:07 a.m. - Xie xie, shi fu. 4 dian bán hui lai. (Gracias, chofer. Regrese a las 4 y media.)
7:40 a.m. - Primera reunión del día
8:25 a.m. - Uff, ¡qué montón de emails en el buzón del colegio!
8:35 a.m. - Cognus, otra vez olvidé desayunar....
10:10 a.m. - Primera clase del día. Leo "El León de la Biblioteca ", por Marjorie Knudsen a los de kindergarten.
10:50 a.m. - Segunda clase del día. Leo "El León de la Biblioteca ", por Marjorie Knudsen a los de segundo grado. 
11:25 a.m. - Tercera y última clase del día (porque es viernes). Les enseño a los de quinto grado a usar EasyBib para citar bibliografías.
12:05 p.m. - Tengo 15 minutos para almorzar. ¿Qué me habrá empacado mi marido en la lonchera? Yupi, me incluyó un pedazo de su torta de chocolate. ¡Eso es amor!
12:20 p.m. - De guardia en la biblioteca. 
12:25 p.m. - Keep your voices down! There are students are working in this library! (Bajen la voz. Hay alumnos estudiando en ésta biblioteca.)
1:10 p.m - Recess is over! Back to your classrooms! (¡Se acabo el recreo! Regresen a sus salones.)
1:15 p.m. - Primera reunión de la tarde con la maestra de música. 
2:00 p.m. - Segunda reunión de la tarde con la directora de la primaria.
3:00 p.m. - De guardia en la puerta del colegio. No running! (¡No corran! Cuidado, muchacho que te atropella el autobús!!!!!)
3:30 p.m. - Tercera reunión de la tarde con el comité de tecnología.
4:30 p.m. - Ni hao, shi fu. Hui jia. (Hola, chofer. A casa.)
4:37 p.m. - Volví. Michaelito, la tarea. Andreína, la tarea. Cuarta reunión de la tarde, con las ayees. 
5:30 p.m. - Michael, vas a salir a jugar afuera. No me interesa que estén pasando lo que sea en la televisión. ¡A jugar afuera! Mami, nada, no me pongas cara de llanto. ¡Salgan! Esta bién, vamos todos. ¿Hacemos carreras de bicicleta?
6:05 p.m. - Hubiese ganado si ustedes no me hubiesen empujado entre los arbustos. Tramposos. A lavarnos las manos.
6:10 p.m. - ¿Quién me ayuda a poner la mesa?
6:25 p.m. - Qué rica ésta comida que hizo la ayee. ¿Cómo les fue hoy en el colegio? ¿Qué preguntaron?
7:00 p.m. - A bañarse. Michael primero porque Andreína fue primero ayer.
7:45 p.m. - ¿Se cepillaron los dientes?
8:05 p.m. - Es hora de dormir. Vamos, niñitos, a leer.
8:07 p.m. - Había una vez una niña llamada......
8:15 p.m. - Papi! Mami fell asleep in my bed again!  (Mami se quedó dormida otra vez en mi cama.)

* Yo preparo la lonchera de mis hijos. Scott prepara las nuestras.

domingo, 19 de octubre de 2008

Como es eso de las sábanas


MC - Aquí te va. Para mandarse a hacer sábanas en el mercado de las telas en Tianjin.

1. Tomar las medidas de la cama. Ayuda hacer un pequeño diagrama.
2. Aprender a decir sábanas, duvet, fundas, almohadas, en chino.
3. Ir al mercado de las telas y escoger uno de los puestos del mercado.


4. Explicar lo que se quiere con chino digital (así le dice a mi papá cuando indico con el dígito índice).

5. Sentarse a esperar o ir a curucutear por ahí cerca mientras se espera.
6. Regresar a casa y tender la cama.


Nota: A veces no te pueden hacer las sábanas inmediatamente y hay que esperar unos días, pero, si uno tiene paciencia y sobre todo si le caes bien al laoban (el dueño del puesto) te las puedes llevar a tu casa el mismo día.

domingo, 12 de octubre de 2008

Hablemos de mí

He ganado otro galardón, el Expat Blog del Mes. El sitio Expat-Blog presenta una "Guia de la vida en el extranjero por expatriados y para expatriados." Es un lugar simpático para encontrar otros expatriados y curucutear en sus vidas. Expat-blogs es trilingue con sitios paralelos en inglés, castellano y francés. El blog mío está resaltado como blog del mes en las páginas en español.  

Lina respondió éste meme sobre su blog recientemente y a mi me pareció que como yo ya estaba hablando de mí, pues que aprovecharía para contestar el meme sobre el mío. Aquí les va.

1.- Nombre del primer post y como llegue a tener mi blog.
Mi primer post en éste blog es "Es martes y llegamos el sábado." No es particularmente auspicioso pero es que éste blog es una continuación del blog con que empezé mi vida bloguera en yahoo. Claro que aquel tampoco empezó con un título inicial. Al igual que éste, aquel empezó como si fuera a mitad de conversación. Eso fué hace 3 años. Parece mentira. De yahoo me fuí porque terminó pareciéndome muy infantil la plantilla y la falta de opciones y porque me fastidié de las propagandas. Aquí en blogger siento que tengo más control - aunque por supuesto los cuti-cen cuti-so cuti-res intentan restringirnos. 

2.- Primeras personas que hicieron comentarios en mi blog.
Los primeros en comentar fueron el Topocho y LuisCarlos, en un post sobre mi taxista chavista. Después recibí una visita anónima de alguien que me dejó un comentario muy lindo pero nunca me enteré quien fué. La tercera fue Martis. Recuerdo que yo la había descubierto a ella justo cuando escribió un post sobre SU marido que me pareció excelente descripción de MI marido. Era como si fueran hermanos. Le tengo un cariño especial a Martis por ser mi primer amiga bloguera (y porque escribe muy bien y porque tiene un nuevo bebé hermosísimo.) 

3.- El o los post que mas me gustaron escribir.
Caramba, es que me gustan todos. Hmmmm. Tal vez es porque se acerca su cumpleaños, pero he estado pensando sobre el post Gracias, Co-Madre , que le dedico a la madre biológica de mi hija, que me costó mucho emocionalmente y que escribí como regalo de cumpleaños para cuando ella pueda leerlo sola. 
También me gustan los que escribí con mi papá, desafortunadamente no hay tantos como me gustaría, pero tal vez logremos colaborar más en el futuro cercano. 
Y me gustan los que escribo sobre China, porque siento que estando aquí debería estar reflexionando y aprendiendo de nuestras experiencias. 

4.-Cuantas entradas llevas escritas en total.
En éste tengo 266 y si le sumamos los 167 del de yahoo que abandoné, da... ¡guao!  433. 

5.- Que te genera este medio blogueril.
Me gusta escribir y antes de descubrir éste medio escribía muchas cartas. Con el blog tengo la satisfacción más inmediata de ver mis palabras publicadas sobre la plantilla y también la emoción de recibir sus comentarios y empezar conversaciones. Este blog también me permite expresarme en castellano y celebrar mis recuerdos de Venezuela, cosa que no logro hacer mucho pues mi vida es casi toda en inglés. Y por supuesto, éste espacio es relajante y para desahogarme. 

Este meme se lo dejo al que se anime. Vamos, échennos el cuento de sus blogs. 

miércoles, 8 de octubre de 2008

Cuchito

Mi vecino, el Sr. Wang, tiene un par de pastores alemanes. Recientemente la perra tuvo una camada de tres perritos. Son de lo mas cuchis, todos peluditos y rechonchos. La semana pasada el Sr. Wang le regaló uno de los cachorritos al otro vecino. Lo escuchamos llorar por dos días y tres noches, pobrecito. (Lloró el cachorrito regalado, no el vecino.) (Aunque nosotros estábamos a punto de llanto por el sueño perdido.)

Hoy el Sr. Wang me hizo saber por medio de la ayee que está buscando hogares para los otros dos perritos. Yo ofrecí tomarles fotos y hacer un afiche para poner en el colegio. El Sr. y la Sra. Wang han puesto como única condición a la entrega de los cachorros que tengan bastante espacio para correr. En China eso no es tan fácil pues casi todo el mundo en las ciudades vive en pequeños apartamentos, pero creo que los ellos suponen que los extranjeros viven en enormes mansiones porque lo que sí entendí sola fueron las palabras extranjeros y jardín grande.

Pues les tomé las fotos a los perritos, y vaya que he aprendido que nada más porque son cuchis no significa que son fotogénicos. Esos bichitos si se mueven!!!!! Uno pasó la sesión entera rascándose. El otro tiene un trasero hermoso, pero nunca le ví la cara.

Los perros papás saben que les van a quitar los perritos y están nerviosos. Tal vez es la canción de la vaca mariposa que me tiene predispuesta, pero me parece que los papás ladran más ahora desde que les quitaron el primero. Esconden a los perritos y los regañan si se van lejos. La mamá está flaquísima. Todo eso lo veo yo desde mi ventana y me da dolor - aunque no tanto como para quedarme con uno de ellos.

Si quieren un cachorro de pastor alemán chino gratis, me avisan.

Esa cara triste es puro cuento. Este es el tremendo. El otro se entretiene solo rascándose el rabo, pero éste... !es kandanga con burundanga!

domingo, 5 de octubre de 2008

Vendimia vecinal

Sí, ya sé que vendimia significa cosecha de la uva, pero usar el título Cosecha Colectiva implicaría que yo participé en la cosecha cuando lo que estoy es velándole los vegetales a los vecinos.

Vivo en las afueras de Tianjin. En mi urbanización hay grandes casas con jardines y casi todos mis vecinos tienen sembradíos. El miércoles salí a pasear con Andreína y le tomamos fotos a los frutos de sus esfuerzos. Aquí una cosecha de fotos, llenas de admiración y un poquito de envidia.

Parece una lechoza pero es una calabaza.
No sé como hicieron pero ésta calabaza está negra como para Halloween.
Picante chino - picantíiiiiisimo
Nunca había visto una mata de berenjena - 
es casi tan fantástico para mí como ver una mata de chupetas o de zapatos
Mata de taparas, aunque las usan solamente como decoración. Nunca las he visto secas y vacíadas para usar como recipientes. 
El fruto de mis esfuerzos. Me está quedando linda, ¿verdad?

viernes, 3 de octubre de 2008

Apoyen a La Leche

La Liga de la Leche es una organización que buscar promover la lactancia materna. Justamente en China hay un escándalo actualmente pues se ha descubierto que es práctica común en la industria láctea de aguar la leche y luego agregarle melamina para aumentar el nivel de proteína. Pues resulta que la melamina es veneno y que produce cálculos renales. Han muerto por lo menos dos niños y hay mucha gente enferma.

El problema que yo veo, no es tanto el envenenamiento de la leche - que es serio -, sino que las madres en China no dan pecho a sus hijos. Los médicos les recomiendan darle leche de vaca. Para muchas no hay otra manera, pues trabajan lejos de sus hogares y son los abuelos los que cuidan al niño. Pero también es símbolo de estatus, tener suficiente dinero para comprar leche en lugar de usar la de una.

Tengo una amiga venezolana que fue una de las fundadoras del capítulo venezolano de La Leche. Ella me envió un email pidiendo que participara en la votación organizada por Squidoo, una organización del internet dedicada a proyectos voluntarios. Squidoo tiene un exceso de 80,000 dólares EEUU en su prespuesto éste año y quieren donarlos a la institución ganadora. Por la crisis de la leche y por cariño a los bebés chinos, quiero apoyar a La Liga de la Leche. Hagan clic aquí para votar.

martes, 30 de septiembre de 2008

Proyecto Vitrinas

Participo con mucho entusiasmo en un proyecto fotográfico colectivo llamado YoTambién . El nombre se refiere a nuestra calidad de copionetas de unas maravillosas fotógrafas venezolanas en Montreal que se han apodado Entrelascuatro . No dejen de ver sus fotos.

Este mes de septiembre el tema ha sido las vitrinas de nuestras ciudades. Yo estuve obligada a salir a pasear por el centro, pues cerca la urbanización donde vivo está un poco retirada de las tiendas y los centros comerciales de la ciudad. Los abastos y quincallas de por aquí no le dedican espacio a las vitrinas. Mas bien la contraseña parece ser, Entren pa´que vean.


Pero China es también moderna y cosmopolita. Paseando por el centro encontré éstas vitrinas, que representan la China de hoy, elegante, afluente, y orgullosa de sus tradiciones.

P.D. Los mosaícos de fotos los cree con el MosaicMaker de Big Huge Labs. No se lo pierdan, es divertidísimo.

viernes, 26 de septiembre de 2008

Sopa de puñado curalotodo

Tengo bronchitis. El doctor me ha recetado reposo, antibiótico y sopa de pollo. Ya me siento mejor y seguramente el lunes regreso rejuvenecida al colegio. Mientras tanto, estoy siguiendo las recomendaciones del médico y hoy, antes de ver una película romanticona y quedarme dormida, hice mi sopa de pollo. Aquí les pongo la receta.

Sopa de puñado curalotodo


Ingredientes:
  • medio litro de caldo de pollo
  • tres dientes de ajo picaditos
  • un puñado de cebolla picadita
  • un puñado de zanahorias picaditas
  • un puñado de celeri picadito (opcional)
  • un puñado de arroz integral
  • un puñado de arroz salvaje
  • un puñado de lentejas secas
  • un puñado de pedazos de pollo (yo lo hago con las sobras del pollo frito que hace mi ayee)
  • una pizca de comino y otra de oregano en polvo
  • unas goticas de aderezo de ají dulce McCormick (gracias Zulmy por enviarmelo)
  • sal al gusto
Elaboración
  1. Se calienta un poquito de aceite de oliva en una olla pesada.
  2. Se sofrien los vegetales hasta ablandarse. 
  3. Se le agrega suficiente caldo para cubrir los vegetales y se dejan hervir por unos minutos para que el caldo espese. 
  4. Se agrega el resto del caldo y los demás ingredientes menos la sal. 
  5. Se lleva al hervor y se deja a fuego lento hasta que se cocine el arroz y las lentejas, unos 35 minutos.
  6. Salar al gusto. 
Al finalizar, se le puede agregar a la olla también un puñado de cilantro en hoja picadito. 

¡Buen provecho!

sábado, 20 de septiembre de 2008

Montón de mosquitos electrocutados





















Soy el bocado preferido de los mosquitos del mundo. Para protegerme contra ellos, he comprado cuanto repelente hay en el mercado, tomo vitamina B12, prendo velas de citronela y las pastillitas esas que se enchufan a la pared, y aplaudo zancudos como loca, pero nada, igual me devoran.

En nuestra casa nueva hay muchos mosquitos y aquí también soy el alimento preferido. Pero ahora, gracias a la ingenuidad china, tengo un arma secreta. ¿Ven la raqueta que tengo en la foto? Es electrica y con ella atrapo mosquitos y los electrocuto. Ayer maté 24 y hoy llevó 13. ¡Llegó la hora de la venganza!

miércoles, 17 de septiembre de 2008

A millón

Estoy a millón con el colegio y con mis hijos, asi que tengo mucho pendiente:
Nos vemos luego.

Actualización 19 de sept.:  Puse los trasladores para la receta de jamón y para el meme de las fotos. 

sábado, 13 de septiembre de 2008

¿Progreso?

Hace 8 años cuando llegamos a China, los únicos vehículos que se veían en las calles eran los Cadillacs negros de los miembros con jerarquía en el partido, camioneticas amarillas que eran los taxis del pueblo, y sedans cuatro puertas rojos que eran los taxis de lujo. Habían autobuses que nunca tomé porque todo estaba en chino y porque en el autobús había una persona cuyo trabajo era gritar el nombre de la próxima estación. Montarse en autobús era para bajarse con migraña de la gritadera.

Hoy hay carros de todos colores y marcas, concesionarios de automóviles por todas partes, y los autobuses, que ahora cuestan 10 veces lo que costaban entonces, tienen voces automatizadas que señalan las estaciones en tonos regulados. 

Hace 8 años, nos tardábamos 20 minutos en camionetica amarilla para llegar al colegio. Nuestro trayecto diario nos llevaba por campos baldíos y piscinas de piscicultura. Había un rosal abandonado que celebraba su libertad floreciendo desde abril hasta noviembre y esparciéndose medio metro cada año hasta que parecía un océano de rosas.

Hoy el viaje dura 35 minutos por el aumento en el tráfico. Los campos y el rosal han sido remplazados por conjuntos residenciales, que invierten mucho dinero en jardinería y por lo tanto tienen jardines primorosos y bien educados. Las rosas de nuevo florecen bajo estricta disciplina en mayo. Nosotros nos mudamos más cerca del colegio y me tomo 15 minutos en mi bicicleta, pero para ir al automercado son 40 minutos en taxi.

Hace 8 años en cada esquina había un señor que reparaba bicicletas. Tianjin contaba con 10 millones de personas y 15 millones de bicicletas. Antes si se me espichaba un caucho, necesitaba un poquito de aceite o aire, o quería reemplazar la campanita, me paraba en la esquina. Si la cosa era grave, montaba la bicicleta en una de las camioneticas amarillas. El bruto del alcalde juró modernizar la ciudad. Para ello se decidió reducir el número de bicicletas y actualizar los taxis. Ahora hay 12 millones de habitantes y 10 millones de bicicletas, y registran 600 carros particulares al día.  Las camioneticas amarillas quedaron para el museo de transportación y hay un montón de gritones desempleados. 

Hoy en día en las esquinas hay bombas de gasolina, autolavados, y talleres mecánicos. Si se me espicha un caucho, ¿me lo cambiarán en el taller? Seguro que no han olvidado tan pronto. Las herramientas las deben tener guardadas cerquita.

Hace 8 años cuando llegamos, pasé las primeras tres semanas pensando, "¡¿Qué hice?!" pues veníamos de vivir a las orillas del Mediterraneo con su clima resplandeciente y aquí no vimos el sol hasta el segundo mes porque estaba tapado por la bruma y el smog.

Hoy es el sexto día de cielo azul. Hemos tenidos cinco días hermosos en las últimas dos semanas, un record. Ojalá sea por que las restricciones al tráfico y a la industria que pusieron para las olimpíadas de Beijing continuan. Las ParaOlimpíadas terminan el miércoles. ¿Durarán los días claros despues de que se vayan todos los atletas y la prensa occidental?

martes, 9 de septiembre de 2008

Como arroz

Cuando Dios hizo al mundo, unas cuantas cosas le rindieron muchísimo:
  • mosquitos
  • mangos en estación
  • amor de madre
  • risas infantiles
  • lágrimas
  • amaneceres hermosos (mi papá dice que los amaneceres son mas bellos
    que los atardeceres porque uno los comparte con menos gente)
Y por que hay de todo en la viña del Señor, también le rindieron las
siguentes:
  • buenas intenciones
  • gente que fuma
  • ignorantes, brutos y pazguatos
  • los pobres en Venezuela y en el resto del mundo
La guerra, la miseria y la envidia no las hizo Dios, ni tampoco la
contaminación, la desidia, la indiferencia, ni la corrupción.
Responsabilícense los culpables.

domingo, 7 de septiembre de 2008

Después de las Olimpíadas


Post-olímpico, originally uploaded by fitziane.

Bueno, estamos ya por terminar. Las Para-Olimpíadas empezaron ayer pero la fiesta principal se acabó. Las fábricas las volvieron a abrir y pronto supongo que soltarán a los indigentes y volverán a bloquear a CNN, BBC, y demás portales de prensa occidental. ¿Y ahora qué? Las olimpíadas han sido un sueño nacional por 7 años. Los chinos construyeron mega edificios, carreteras, estaciones y aeropuertos super modernos, cambiaron la cara entera de la ciudad, prohibieron la contaminación, dejaron de escupir en la calle, guardaron a los indigentes, sembraron millones de matas, cerraron las fábricas, restringieron el tráfico automotor. Todo todo para las olimpíadas. ¿Y ahora qué? ¿Cuál será la próxima meta nacional?

Ojalá sea el ambientalismo. Esta foto la tomé el domingo pasado. Nunca es así durante los meses de julio y agosto. Normalmente el color azul cielo es gris. China es actualmente el país que más contribuye a los gases de invernadero. Ese honor se lo quitaron recientemente a los EEUU, y a diferencia de los EEUU, China tiene un gobierno que no le responde a nadie. Si el gobierno decide que hay que salvar el medio ambiente, pues dése por hecho. Ya empezaron con la prohibición de bolsas plásticas y con la restricción de tráfico. Tienen inmensas granjas aeólicas. Estas solo producen el 1% de la electricidad del país, pero 1% de muuuuuuuuucho sigue siendo mucho. (Me disculpan que no tengo las cifras a la mano.) Ojalá sigan así para que el cielo post-olímpico sea siempre azul.

domingo, 31 de agosto de 2008

Lo logré

Logré entrarle al blog enviando la entrada por email. Ahora sí, no hay
quien me pare.

Ya estaré de vuelta. Dénme esta primera semana de clases y ya tendré
tiempo de nuevo. Tiempo y como pasarle por encima a la Gran Muralla
Electrónica China, ¡yupi!

Ah, si quieren saber como hice para publicar ésta entrada por email,
necesitan ir a la pestaña de los Settings de su blog. Ahí encontrarán
una pestaña titulada "Email". Ahí tienen un campo donde escribir los
email a donde quieren que se envíen las entradas al ser publicadas y
mas abajo otro campo donde ustedes escogen una palabra secreta para
completar una dirección de email a donde enviar la entrada. Tienen la
opción de que la entrada se publique inmediatamente o como esbozo para
editar más tarde. Aquí les pongo una foto de la pantalla. O tal vez
debería decir, intentaré poner una foto. Ya veremos si sale.

Nota: las direcciones de email son inventadas para proteger a los
inocentes.

probando desde email

y ahora a ver si funciona envíando email a blogger.

end#

probando

a ver si sale...

miércoles, 20 de agosto de 2008

Llegué pero me fueron

Llegamos a China ayer y por supuesto blogger está bloqueado. Blogspot no lo está, pero eso durará hasta que salgan los periodistas después de las olimpíadas. Intentaré seguir blogueando pero lo más seguro es que no podré dejarles comentarios en los blogs suyos. Los estoy leyendo porque logro hacerlo con un agregador de feeds, pero me quedo con las ganas de comentar.

Aparte de esto, todo bien. Las ayees contentas de ver a los niños, el colegio emocionante con el año escolar nuevo, y mi vecindario lindo con mucho verdor.

Hasta la vista.

30 de agosto: Hoy logré entrar por un proxy pero no estoy confiada de que funcione por mucho más tiempo. Me duele mucho estar tan alejada de mi comunidad bloguera y estoy explorando otras posibilidades, incluso empezar un blog en otra parte.

Por cierto que me enteré porque blogspot está bloqueado. Resulta que un gringo baboso (baboso por ser hombre, no por ser gringo) le pareció comico crear un blog donde montó una serie de posts sobre supuestas escapadas sexuales con estudiantes de las universidades de Shanghai. La censura china existe no solo para proteger contra la disidencia política sino también contra la pornografía y éste blog era muy gráfico. Cuando el blog llegó a la noticia de los censores, cerraron todos los blogs con dominio blogspot. Gracias al imbécil aquel, pagamos todos.

Amigos y amigas blogueras, me hacen mucha falta y espero pronto poder volver a conectarme a la blogósfera. Mi dirección de email es fitziane arroba me punto com. Nos vemos.

lunes, 18 de agosto de 2008

Mensaje cibernitizado de mi subconsciente

Pasé mi blog por Wordle, que toma el feed del blog o un bloque de texto y crea un collage de palabras, y ésto es lo que salió. ¡Quedó justo! Sigo con muchas ganas: ganas de dormir de nuevo como duermen los niños, profundo y refrescante, ganas de tomarme un tinto rioja, ganas de conocer a mis amigas blogueras en persona, pero no se preocupen, planificado y todo, el amor sigue fuerte...

(Posteado desde el aire entre EEUU y China gracias a la fabulosa opción de publicación adelantada de blogger. Ay, blogger, cómo me harás falta cuando los chinos me bloqueen. Te tendré ganas.)

P.D. Estamos China. Llegamos anoche. Estoy bloqueada. No puedo crear una nueva entrada, asi que uso ésta para actualizar y avisar que estaré perdida hasta que aprenda de nuevo a colarme por la Gran Muralla Electrónica de China. Por cierto que en China y otras partes de Asia, el color rojo se usa para los avisos funerarios. Ojalá no sea apropiado para éste blog.

sábado, 16 de agosto de 2008

Y nos vamos

Se nos acabaron las vacaciones. El lunes 18 de agosto, a las 8 y pico de la mañana nos montamos en una avión camino a Chicago para luego emprender el vuelo de 13 horas hasta China. El miércoles comenzamos a trabajar.

Suspiro.

Para consolarme, me quedan las imágenes de nuestras vacaciones, que comparto con ustedes en éste mosaico.