jueves, 30 de diciembre de 2010

Por hacer

  • montar a fotos a flickr y demás sitios
  • imprimir las etiquetas con la dirección de remitente 
  • ir al correo a enviar las tarjetas de año nuevo chino
  • usar los restos de la cena navideña para hacer ensalada de galli-pollo y sopa de puñado
  • tomar la siesta
  • llamar al spa para hacer cita
  • pensar en las resoluciones de año nuevo
  • recoger todos los juguetes viejos para donarlos al orfanato de Tianjin
  • ir pensando en guardar los adornos de Navidad y montar los del año nuevo chino

lunes, 27 de diciembre de 2010

Trajín fiestero

  • 13 al 17 de diciembre: típica locura navideña en el colegio
  • 19 al 24 de diciembre: esquiando en Wanlong, ésta vez gratis porque Scott fue el instructor principal de un campamento de esquí para niños
  • Nochebuena: Llegar de siete horas de viaje en autobús para encontrar tremenda cena navideña occidental preparada por Liu ayee (la señora que nos limpia.)
  • Navidad: Misa en la catedral de Tianjin (con nostalgia por mis días de coralista), fiesta en casa de nuestros amigos neozelandeses.
  • 26 de diciembre: Mi cumpleaños. Primera vez en muchos años que estamos en casa para mi cumple asi que mi marido me sorprendió con una fiesta en nuestro restaurante japonés favorito y con el regalo de un día en el spa más exquisito de la ciudad. 
  • 27 de diciembre: Día de los Inocentes y por fín, tiempo para descansar, escribir tarjetas de año nuevo chino, reflexionar y dar gracias por todas las bendiciones. 
El arbolito raquitico a petición.

miércoles, 15 de diciembre de 2010

Preparativos navideños

Todos los años la Navidad me agarra a medio vestir. No tanto con los regalos para mis hijos, esos son sagrados, pero con todo lo demás. El pan de jamón se me quema, se me olvida comprar o hacer los regalos para los maestros, las tarjetas de navidad las postpongo para el Año Nuevo Chino, el ponche crema casero me da dolor de barriga, se me rompe el dispensador de la cinta transparente, ayyyyyy.

¡Este año será diferente! Comenzamos por comprar un arbolito - de plástico porque de los de verdad no hay aquí. (En mi humilde opinión, los árboles de verdad son más eco-conscientes que los plásticos. ¿Sabían que en el planeta todavía existe TODO el plástico fabricado desde los años 50?) Teníamos varios años que pedíamos prestado el árbol de una compañera de trabajo pero ya me daba pena así que decidí que había llegado el momento de ser propietarios.

En Tianjin hay un mercado llamado Da Hutong. Literalmente significa "el gran vecindario." Son dos cuadras redondas donde se venda practicamente todo lo que fabrica China. Es un lugar fascinante e infinito. Me gusta ir pero solo por cortos ratos. Allí venden arbolitos y todo tipo de decoraciones. Fuímos el sábado. Me llevó el chofer. Yu shi fu (se pronuncia "iu sher fú") es nuestro chofer desde hace tres años y le tenemos confianza. Con él practico hablar en chino y él me tiene mucha paciencia. Total que no me sorprendió que me tratara de convencer de no ir a Da Hutong, que queda al otro lado de la ciudad y donde es dificil estacionarse. Me dijo que había visto arbolitos en el automercado de la esquina y que a mí me gustaba botar dinero, pero yo firme porque los arbolitos del automercado de la esquina los importan desde Corea y son super caros.

Llegamos por fín a Da Hutong y el espíritu navideño nos tenía un puesto para estacionar justo a la entrada del pasillo de las decoraciones (el mismo pasillo donde en octubre compramos máscaras de Halloween y donde en febrero iremos a comprar las papeletas de año nuevo.) El chofer se instaló a esperarnos y vaya sorpresa se llevó cuando regresamos en 15 minutos, triunfantes. Teníamos árbol de 1.80 m, bambalinas, nieve artificial y dos juegos de luces. ¿Costo? 75 RMB, 11 dólares EEUU. El chofer se quedó con la boca abierta. Hasta en chino salió baratísimo.

De compras conmigo vino mi hijo. Menos mal porque con él y mi vocabulario digital* pude aclarar la altura del árbol. Michaelito también fue el que consiguió las latas de nieve artificial y esas resultaron otro éxito. Llegamos a la casa a armar el arbolito y por supuesto mi hijo el futuro ingeniero se encargó de la faena. La ayee, después de reírse de la ridiculez del precio del árbol también se unió al proyecto.


El árbolito resultó merecer el bajo precio. Mide 1.8 de alto pero apenas 40 cm de diámetro. Verlo armado nos causó un ataque de risa del cual no nos hemos recuperado. El pobre bichito es flaaaaaaaaaaaco. Eso sí, lindo con todos mis adornos recogidos de toda parte del mundo y una lata entera de nieve artificial. Ahora mi casa tiene ese delicioso aroma de Navidad plástica, jo jo jo.

*Chino digital: Cuando hablo chino y me ayudo con el dedo (dígito) índice porque me falta vocabulario. 

A petición, el raquítico.

Christmas Day - Navidad 2010

viernes, 3 de diciembre de 2010

Feliz cumpleaños, mami.



Hoy cumple años mi mamá. El mejor regalo que le podríamos dar es pasar las vacaciones en su casa en República Dominicana, pero como éste año no será, pues el segundo mejor regalo es éste, un video con sus nietos cantándole en tres idiomas.

Muchos besos, mami, nos vemos en junio. 

sábado, 20 de noviembre de 2010

Contando bendiciones

Hemos pasado un par de semanas muy ocupadas con trabajo, proyectos escolares, susticos y enfermedades, y se me ocurre que para darle punto final a esas nubes grises, lo mejor es ponerme a contar mis bendiciones. Son muchas, y aquí están las primeras diez:
  1. tengo una linda familia, la inmediata y la extendida (familia, están lejos pero el cariño es el mismo)
  2. después de 14 años de casada, me sigue gustando mi marido
  3. tenemos buena salud en general y dinero en abundancia para el estilo de vida que llevamos
  4. el estilo de vida que llevamos es sensible y moderado
  5. vivimos en China durante el año escolar y en Cape Cod durante el verano
  6. mis hijos se ponen más bellos y más inteligentes cada día
  7. mis hijos viven entre tres culturas: la de USA, la de Venezuela, la de China
  8. mi trinitaria sigue en flor aunque ya es casi diciembre
  9. trabajo en una biblioteca, rodeada de libros todos los días, y estoy haciendo maestría en biblioteconomía para siempre poder trabajar entre libros
  10. nuestros problemas son problemitas: que mi hijo no quiere comer vegetales, que el televisor es un modelo viejo, que mi hija quiere un perro de mascota y no deja de quejarse porque no vamos a comprarle uno.

jueves, 4 de noviembre de 2010

La anti-hipocondríaca



En algun largo momento de mi niñez, aprendí a temerle a la hipocondría. Seguramente alguien fue hipocondríaco en mi familia. Si supe quién, ya se me olvido. En cualquier caso, el mensaje quedó firmemente grabado en mi mente: No hay nada que cause más pérdida de glamour que la hipocondría.

Y el glamour viene ante todo.

Por eso es que aunque el dolor de cabeza me ponga ciega y sólo se me quite tras una larga siesta en una habitación quieta y oscura, no es una migraña. De ninguna manera. Me niego a sufrir de migrañas.

Por eso es también si me duele la cintura es apenas un dolorcito, no importa que no pueda caminar sino doblada. Aunque han sido tres días desde que me lesioné y todavía me cuesta estirarme, no es nada. Eso se pasa ahora mismo.

De veras, no es nada.

domingo, 31 de octubre de 2010

Con la cámara en el suelo

Este mes en La Vuelta al Mundo, el tema ha sido "cámara en el suelo." Tomar fotos con la cámara a ras del piso ha resultado divertido. Muchos de los otros fotógrafos han creado hermosísimas naturalezas muertas y poses horizontales. No dejen de admirarlos aquí.

Mis talentos fotográficos son menores, por lo que mis temas han sido más documentales. Las vistas de la Gran Muralla desde bloques roídos por el tiempo, el patio de una granja, el suelo en frente de un edificio. Estas son mis contribuciones al mural.

Jingshanlin to Gubeikou Great Wall

Jingshanlin to Gubeikou Great Wall

Bicicletas en otoño

sábado, 23 de octubre de 2010

Lo que aprendió mi hijo

Estábamos cenando ayer y mi marido le estaba echando broma a mi hijo, preguntándole si cuando vaya a la universidad pasará sus fines de semana con una novia o con su abuela Grandma Ginny, que vive cerca de MIT donde Michael quiere estudiar robótica. Yo interrumpí para decir que "dentro de 20 años Grandma Ginny tendría 90 y tal vez estaría muy viejita." Padre e hijo ambos me miraron con cara de extraño. "Mami, tengo 11 años," me dijo uno y "El va a la universidad en apenas 7 años," me dijo el otro.

¡Siete años! Verdaderamente quedé sorprendida. Mi hijo se va a la universidad en 7 años. De repente me entró el pánico. ¡Siete años! ¡Los primeros once han pasado tan pronto! Contra éste amor eterno de madre, once años no son nada.

En seguida intensificó el pánico. ¡Lo mucho que me falta enseñarle! Me sentí de nuevo en el salón de clases cuando en abril me doy cuenta de todo lo que no he cubierto, pero multiplicado por 20 por que es mi hijo.

Hay cosas que ya aprendió como hacer la tarea en cuanto llega a casa para salir de eso, que leer es rico, como poner los ojitos para que su mamá lo consienta, como vestirse solo y cepillarse los dientes, como saber lo que le gusta y no le gusta.

Todavía está aprendiendo a ahorrar, a usar palitos chinos, a soportar a la hermana cuando está fastidiosa, y a bajar el asiento de la poceta. Está aprendiendo a lanzar pelota y marcar un gol, a usar el email y Skype para mantener amistades a larga distancia, a dar los buenos días, y que ser experto en algo (en su caso la robótica) trae gran satisfacción.

Y lo mucho que le falta por aprender: que su mamá no le va a durar para siempre, que el tiempo lo cura todo, que Dios proveera,  que mientras más aprende menos sabe, que el genio es 1% de inspiración y 99% de sudor, que hablar chino, inglés y español es una ventaja y que por lo tanto tiene que estudiar los tres idiomas, que lo cortéz no quita lo valiente.

A mí lo que me toca aprender es que mi muchachito ya casi es un hombre, que mejor lo aprovecho ahorita cuando lo tengo cerca porque mañana se me va, y que lo que no le enseñe yo se lo enseñará la vida. Ojalá esas lecciones no sean muy duras.

domingo, 17 de octubre de 2010

Biblioteca virtual





En el curso que estoy tomando, nos dieron a conocer el Internet Public Library, http://ipl2.org. Esta es una biblioteca virtual que recoge miles de fuentes de información electrónica. Allí encontraran enlaces a diccionarios, atlases, fotos, artículos, revistas, monografías, tratados, glosarios y mucho más.

Uno de los servicios gratis que presta el Internet Public Library es la opción de enviar preguntas al personal de la biblioteca para que ellos ayuden a encontrar referencias y fuentes de información. Mientras que dure el curso, yo seré una de las bibliotecarias que responden a las preguntas planteadas por el público.

Es bastante divertido aunque debo admitir que me tardo muchísimo en contestar. Esta mañana tenía una pregunta pendiente asi que me levanté a las seis y cuando terminé ya eran las 8 y media. El tiempo voló mientras que contestaba la pregunta. (Un estudiante preguntó qué era el nuevo orden econónomico internacional propuesto en 1974 por las Naciones Unidas.)

Al Internet Public Library llegan todo tipo de preguntas. Abajo algunos ejemplos.
  • ¿Cuál es el presupuesto del estado de Florida para personal gubernamental?
  • ¿Qué efecto tiene la tensión superficial sobre las huellas digitales?
  • ¿Dónde encuentro ésta resolución pasada por el Congreso Internacional de Ingenieros Petroleros?
  • ¿Dónde encuentro los planos para una casa en la urbanización X en el estado Y?
  • ¿Cómo es posible que la banda fue aceptada en Sala de la Fama del Rock and Roll cuando ellos se copiaron mi canción? (Así mismito aparece la pregunta.)
A veces hay que pedirle al usuario que aclare. A veces quieren una respuesta específica pero más a menudo les contestamos con páginas en la web donde pueden ir a encontrar la información por su cuenta. En cualquier caso, es un excelente servicio y les recomiendo que visiten la Internet Public Library con sus preguntas.

El sitio es en inglés y no hay traducción. Debe haber servicios parecidos en otros países que no son angloparlantes. Si conocen de alguno en castellano, por favor me lo hacen saber.

miércoles, 13 de octubre de 2010

Números

  • Días de vacaciones en octubre por el aniversario de la creación de la república china: 10
  • Días de descanso en las vacaciones cuando vienen mi suegra y su hermana a pasarlas con nosotros: 0
  • Días que hemos tenido de clases después de las vacaciones: 3
  • Momentos de ocio que he tenido desde el reinicio de clases: 0
  • Reuniones ultra importantes en lo que va de la semana: 7
  • Reuniones ultra importantes que eran importantes de verdad: 0
  • Ganas de mis hijos de que compremos un perro: 1.000.000.000.000.000.000.000
  • Ganas mías y de mi marido de tener un perro: 0
  • Nota sobre 10 obtenida en mi primera tarea para la maestría: 10
  • Angustías taradas por la bendita tarea antes de recibir la nota: 1.000.000.000.000.000.000.000
  • Fiestas que tengo que organizar en el mes de octubre: 4
  • Grado de atención a éste blog de mi parte durante el mes de octubre: 0
Gracias por ser tan consecuentes y venirme a visitar con frecuencia a pesar de que no devuelvo el favor. Un abrazo apurado pero con muuucho cariño desde China.

viernes, 8 de octubre de 2010

Estábamos aquí




Aquí pasamos dos días, acampando a la pata de la montaña. Hizo frío pero no mucho. No teníamos mucha comida pero no pasamos hambre. No teníamos planes pero nos ocupamos cada instante. Total, dos días perfectos. Si tengo tiempo entre la visita de la suegra y mi curso de postgrado, preparo otras fotitos.

Actualización del 8 de octubre: Aquí está una cajita feliz con fotos del campamento y la montaña.

Click to play this Smilebox scrapbook
Create your own scrapbook - Powered by Smilebox
Customize a free scrapbook design

Más fotos aquí, http://www.flickr.com/photos/fitziane/tags/greatwall/.

domingo, 3 de octubre de 2010

Se fue septiembre

El mes de septiembre fue mes de sillas en La Vuelta al Mundo, el proyecto fotográfico colectivo en el cual participo - o por lo menos, en el que participé desde su fundación hasta éste mes, cuando no encontré tiempo ni de encontrar una silla para sentarme, mucho menos para fotografiarla.

Agosto es mes de anticipación e inicios con el regreso a clases. Octubre es el mes de la organización por el cumpleaños de mi hija y la Noche de Brujas. Noviembre tiene el estómago con los ojos en el Día de Acción de Gracias y con el corazón en Navidad. Diciembre es mes de fiestas y clausuras. Cada mes del fín de año tiene su misión y sus estructuras correspondientes pero septiembre, ay... septiembre es de corre-corre, de locuras, de buscar ritmos y medio encontrarlos. Septiembre siempre me deja cansada.

Así que me despido de septiembre (tres días de atrasada como es típico del mes porque los 30 días no alcanzan para nada) y de su cáos. Hora de re-establecer rutinas y cultivar la calma.

Mañana salimos para la Gran Muralla. Ahí espero respirar profundo y reconectarme. Hablamos luego.

Ah, y no dejen de visitar La Vuelta al Mundo que como siempre tiene fotografías hermosísimas. Ya comenzó octubre y el tema es "Al raz del suelo."

domingo, 19 de septiembre de 2010

¿Porqué bibliotecaria?

Mañana comienza mi maestría en biblioteconomía. Esta mañana amanecí determinada a escribir una larga entrada explicando por qué quiero ser bibliotecaria, pero me perdí por la blogósfera y ahora tengo apenas 20 minutos para explicar así que seré breve.

Quiero ser bibliotecaria por tres razones:
  1.  Considero que los libros son importantes. Toda mi vida he estado rodeada de libros. No creo que he dejado de leer ni un solo día de mi vida. Cuando la gente dice que no tiene tiempo para leer, no lo entiendo. Es como si dicen que no tienen tiempo para respirar. Más allá de mis experiencias personales, los libros ocupan un imporante lugar en nuestro colectivo humano. Tenemos tantas metáforas con libros: ella es un libro abierto, el próximo capítulo de su vida, y muchas más. Hasta en éste siglo XXI, con nuestra fascinación con el internet y con nuestra determinación de dejar el medio impreso atrás tenemos libros electrónicos y organizamos la información sobre páginas. El que piensaque los libros han muerto como medio de comunicación es el mismo que el que piensa que no hay tiempo para respirar.
  2. Considero que las bibliotecas son importantes. Desde que el hombre inventó la escritura y el arte ha necesitado bibliotecas para reunir sus obras. Todas las civilizaciones antiguas han tenido bibliotecas y a menudo la mayor tragedia de su extinción ha sido la pérdida de sus bibliotecas. Como ejemplo, la legendaria biblioteca de Alexandria, pero muchas más se unen a esos tesoros perdidos. Las bibliotecas monásticas del Medioevo, las bibliotecas de las universidades moriscas en la península ibérica, las bibliotecas públicas en Constantinopla, las bibliotecas privadas abiertas al público de los ciudadanos romanos, todas son historia pero una vez fueron parte importante de las culturas que las crearon. Hoy en día cada país tiene su red de bibliotecas nacionales que crecen exponencialmente al incluirles materiales audiovisuales y electrónicos. El siglo XXI es el siglo de la información y por lo tanto, las bibliotecas que reunen esa información son más importantes que nunca. 
  3. Considero que los/las bibliotecarios/as son importantes. Una vez que se tiene más de un manojo de libros, ha necesidad de organizarlos. Las bibliotecarias (en feminino porque yo soy una de ellas) siempre han tenido a su cargo el cuidado y almacenamiento de los libros.  Hoy en día, con toda la información disponible en forma digital, nuestro rol como guías para los que buscan la información almacenada es más importante que ser curadores de la colección. Escogí el programa que empiezo mañana porque es completamente en línea y porque promete concentrarse en el nuevo rol de la biblioteconomía en el siglo XXI.
Y ahora, me voy a disfrutar de mi último fin de semana con mis hijos mientras que dura el trimestre. Mientras esperan la próxima entrada, les recomiendo ponerse a leer. 

sábado, 4 de septiembre de 2010

El sol en La Vuelta al Mundo


El mes de agosto fue el mes de los amantes del sol en La Vuelta al Mundo, el proyecto fotográfico en flickr en el cual participo. Como siempre, las fotografías del grupo son espectaculares y les recomiendo visitar el mural y el grupo. (El mes de septiembre tiene como tema "sillas" y como publiqué esta entrada tarde, el sol ha cedido el puesto a bancos, taburetes, y asientos.)

Este mes para mí empezó con mis ojos llenos del sol y la luz de Cape Cod donde pasamos los veranos. El aire en Tianjin no es tan fotogénico, asi que cuando regresé a China no encontré momentos perfectos para fotografiar. En cualquier caso, abajo unas de mis fotos asoleadas y aquí las demás.

Sunrise on Silver Lake

Sunset on Cape Cod

Sunset on Cape Cod

domingo, 22 de agosto de 2010

Pedacitos de mi vida

Aquí unos pedacitos de mi vida, en lugar de una entrada completa.

  • Tengo cuatro meses evitando el trigo porque le tengo alergía. No ha sido fácil, pero tampoco tan dificil como pensaba que sería. El problema no son el pan, la pizza, las galletas o las tortas. El problema es el trigo escondido: hay trigo o glúten en la esencia de vainilla, la salsa de soya, y en el ketchup. El domingo pasado me dí cuenta que también la hostia de comunión es de trigo. Esta mañana desayunando con mis hojuelas de arroz integral también encontré trigo entre los ingredientes. Menos mal que los venezolanos inventaron la arepa de maíz.
  • El 20 de septiembre comienzo la maestría en biblioteconomía. Solo voy a tomar un curso en el primer trimestre para ver como me va con mis diferentes roles: mamá, esposa, maestra, bibliotecaria, y estudiante. 
  • El mes de agosto en Tianjin ha sido un mes de calor agobiante y lluvia. No tanta como la que ha habido en el sur de China ni en Pakistan, pero precisamente por no ser tanta, entendemos lo que están sufriendo en esos lugares. No dejen de hacer sus donaciones para aliviar a los desposeídos en Pakistan. 
  • Mi hija es bella y preciosa pero cuando se le vuelcan los cables, se convierte en un monstruo. Tiene varios días en su fase monstruosa. "Esto también pasará" es el mantra pero, uyyyyy, ¡cómo será de adolescente!
  • Anoche comimos en nuestro restaurante japonés preferido. Conocemos al gerente del restaurante porque íbamos al mismo gimnasio y él siempre nos muestra atenciones gastronómicas cuando vamos. Anoche nos regaló una botella de sake, que dijo haber traído de un reciente viaje a Japón. ¡Todavía no nos hemos terminado de tomar la botella de licor de batata que nos dió la última vez! Y cuando digo 'nos', quiero decir, 'me' porque mi marido no toma. (Y sóla no me voy a tomar ninguna de las dos botellas o sea que esas botellas van a durar y durar.)

lunes, 16 de agosto de 2010

Modestía aparte

En las dos últimas semanas he recibido varios cumplidos. La modestía dicta que me los guarde, que no me halague, que no me alardée, pero ésta bitácora es mía para decir lo que quiera y sobre todo porque mi mamá, mi papá y mi tía me leen fielmente, voy a apartar la modestía y voy a vanagloriarme con mis piropos.
  • Como parte de los preparativos del comienzo de clases, yo doy una presentación a todos los maestros sobre los logros de la biblioteca en el año anterior. Hablo de las estadísticas de uso, de los libros más solicitados, de las bases de datos a las cuales hemos suscrito al colegio, etc. También presento a mi personal en la biblioteca. Somos cinco: la especialista de la secundaria, dos asistentes que se encargan de la circulación y el catálogo, y la coordinadora de la biblioteca, una especie de secretaria ejecutiva. Las tres últimas son chinas, y Lizzy, la coordinadora, tiene 9 años en la biblioteca. Cuando me tocó presentarlas pensé que Lizzy hablaría de lo que acordamos, que ella maneja la operación diaria de la biblioteca y que está particularmente a la orden de los maestros de idiomas pues tenemos una amplia colección de literatura en idiomas otros al inglés. En vez de eso, se lanzó con una alabanza a mis dones bibliotecarios que me dejó boquiabierta y roja de la pena de tanto piropo. A los chinos les gusta dar discursos pero nunca había escuchado uno como ese. Si tan solo lo hubiese grabado. Mi mamá estaría de acuerdo con todo, pero a fín de cuentas, eso es su obligación. La tuve que interrumpir porque si no, Lizzy ahí seguiría.
  • En el colegio, tenemos muchas reuniones entre maestros para mejor planificar las unidades de estudio. Como soy la bibliotecaria de la primaria, ayudo a los maestros a identificar las estrategias más efectivas para indagar en el tema de estudio del momento. En una de las primeras reuniones del año, una maestra, dificil de complacer pues sabe más que nadie y no permite sugerencias, en mitad de una explicación de cómo utilizar el catálogo en línea me interrumpió para dar testimonio ferviente sobre la efectividad de los enlaces que monto en el catálogo para los usuarios de la biblioteca. Dijo que gracias a esos enlaces, los alumnos no perdían tiempo pajareando, que todos era justamente al nivel de lectura y de interés de los alumnos, y que por favor, por favor, por favor, continuara ofreciéndolos. Este piropo fue especialmente agradecido porque esa colección de enlaces que proveo son resultado de muchas horas de trabajo y los otros dos maestros en la reunión siempre se han resistido a usarlos. 
  • Todos los martes en la mañana antes de llegar los alumnos tenemos una reunión con todos los maestros y profesores. En una de las primeras reuniones del año, estaba sentada con tres compañeras. Estabamos comparando bronceados. Justo antes de empezar la reunión, mi compañera de EEUU dijo que yo gané porque no solo estaba más bronceada sino que era la única bonita. El director empezó a hablar y no tuve tiempo de defender la belleza de las amigas asi que me quedé así, coronada Miss Bronceado.
Como estoy tocando mi propia trompeta como dicen en EEUU (suena extraño en castellano, ¿verdad?) voy a aprovechar a montar un video que hice a petición de una amiga que organizó una reunión de ex-orfeonista de la USB. En 1986 fuímos de gira a Francia y un grupo regresó éste año, para acompañar a otro coro de Alberto Grau y María Guinand al mismo festival donde nosotros tuvimos muchos éxitos. No tiene que ver con los piropos recibidos, percibidos o imaginados, pero sí es para alardearme de mi linda familia.


Resumen de Josianne on Vimeo.


P.D. Ojo, ésta entrada no es solicitud de verificación de la verdad de los cumplidos ni de lo merecido que sean. Por supuesto no quiero que me los nieguen, pero de verdad que no necesito más. Se me pondrá la cabeza gorda y entonces ¿quién me aguanta?

domingo, 8 de agosto de 2010

Caminando a orillas del río Hai He



El sábado salimos a pasear por el río que divide la ciudad. En preparación para las Olimpíadas, la ciudad renovó el bulevar a ambos lados del río. Es uno de nuestros paseos favoritos. Aquí una cajita feliz con fotos de nuestra última caminata.

Vengan a Tianjin. Los llevaremos a pasear por el río. (La mejor parte es el final, cuando cenamos en uno de los muchos excelentes restaurantes de la ciudad.)

Click to play this Smilebox photo album
Create your own photo album - Powered by Smilebox
This photo album made with Smilebox

sábado, 31 de julio de 2010

Arcoiris en La Vuelta al Mundo

Este mes la contraseña en La Vuelta al Mundo fue "arcoiris." La Vuelta al Mundo es un proyecto fotográfico colaborativo en el cual participo. Cada mes tenemos un tema común y 1.100 fotógrafos contribuimos al mural del grupo en flickr. Este mes el mural ha estado muy colorido. No dejen de visitar aquí.

Por seis semanas durante el verano, vivimos a 13 millas de Provincetown, una meca para la vida alternativa. La bandera arcoiris ondea de casi todas las puertas. Encontré varios ejemplos de arcoiris para el mural aunque no tuve suerte con las banderas. Es sorprendentemente dificil fotografiar banderas, o por lo menos así me pareció. Abajo un trío multicolor y unas cuantas más aquí.


Pero en realidad, el arcoiris de mis vacaciones en Cape Cod pertenece a otra gama de colores.  El violeta es el de uva de playa y blueberry silvestre. El azúl es el azúl del Atlántico del norte y del cielo limpio con nubes gordotas y esponjadas como no tenemos casi nunca en Tianjin. El verde es de pino playero y de la grama sobre las dunas y el amarillo es el reflejo dorado del atardecer sobre el océano. El anaranjado es el color de las dunas y los rojos están en los cachetes sonrojados de sol de mis hijos, en las brasas de la fogata, y en el uniforme de salvavidas de mi marido. Estos fueron los colores que se me atravesaban por todas partes éste mes.

jueves, 29 de julio de 2010

Con el horario al revés

Son las 11:30 pm del miércoles. Aterricé en China el martes a las 3 pm y  a las 6 pm estaba en mi casa. Tuve que quedarme despierta hasta las 9 pm para hablar con mis hijos y mi marido por Skype. Ellos regresan mañana. Directamente después de hablar con ellos, me acosté a dormir y no me levanté hasta las 4 de la mañana. Muy bien, muy en camino a derrotar el jet lag.

Hoy miércoles comencé a trabajar. A las 4 de la tarde, cuando por fin terminó el día laboral me fui a la casa, agotada con jet lag. Había salido a las 7 de la mañana. A las 9, recordé de repente que había dejado la cocina prendida sancochando huevos y salí disparada en mi bicicleta. Son apenas 15 minutos, pero lo hice en 7 con la preocupación que llegaría a un incendio. Gracias a Dios lo único que se quemó fueron los huevos. La ollita, tan fiel, estaba súper caliente pero todavía resistía la llama. Como tuve ese viaje inesperado y veloz, terminé montando bicicleta por 60 minutos hoy entre las 4 veces que hice el trayecto. Así que cuando me acosté a las 5 para dormir, merecía mi sueño. Quedé dormida de inmediato.

A las 6:30 am sonó el despertador. ¿Qué? exclamé, siento como si apenas cerré los ojos. No me importa. Llegaré tarde al trabajo pero necesito dormir un poquito más. Con esa resolución vuelvo a cerrar los ojos, pero a las 7:15 suena el reloj. Es mi chofer. En los días en que no voy en bicicleta, él me busca a las 7 para llevarme a trabajar. Yo le había dicho el martes que si lo necesitaba lo llamaba, pero obviamente no lo dije correctamente en chino porque me vino a buscar hoy. Ni modo, tendré que levantarme. Aunque no lo sienta, el reloj me dice que dormí 13 horas seguidas. Así estaría de cansada que ni me desperté para ir al baño en la noche ni a tomar agua ni por tener calor ni nada. Es muy raro que duerma corrido.

Resulta que el chofer nada más vino a traerme un maletín que le había dejado el día que me fui a EEUU. Pensé que quería descargar esa diligencia antes de salir a hacer sus rondas en el taxi, y entré a vestirme. Me preparé el almuerzo y me vestí. No tenía hambre así que no desayuné. A la hora de la merienda, desayunaría.

Salí de mi casa a las 7:30 am según mi reloj despertador. El cielo y el aire estaban grises como es usual aquí durante los meses del verano. La humedad altísima. Era como caminar dentro de una enorme tina de agua caliente. No me sorprendió para nada ver que el cielo oscurecía. Ojalá la lluvia que va a caer aclare un poco este calor y la humedad, pensé.

A 3/4 partes del trayecto, pasó en frente de un proyecto en construcción. Los obreros viven en unos trailers. Estaban afuera de los trailers, muchos sentados fumando, otros visitando en las puertas. Qué extraño, pensé. Normalmente a ésta hora están empezando el día, caminando con propósito hacia la entrada del proyecto. ¿Porqué no estarán recogiendo la ropa tendida? La tormenta que se avecina y que esta oscureciendo tanto el cielo les va a empapar la ropa tendida. Parece que fuesen las 8 de la noche en lugar de las 8 de la mañana.

¡8 de la noche! Nooooooooooo……

Saqué mi celular del morral para chequear la hora. El celular pasó las vacaciones apagado porque uso otro en EEUU. La hora que señala es la hora en China: 8 pm.

Con razón sentí como si no hubiese dormido nada. ¡No había dormido nada! De vuelta a casa, de vuelta a bañarme, de vuelta a dormir - eso sí, primero a cambiar la hora en el reloj despertador.

viernes, 23 de julio de 2010

Feliz cumpleaños, papi.



Mi papá tiene 80 y pico de años conversando y echando cuentos. El 21 de julio fue su cumpleaños y lo celebraron en Venezuela. Papi, te prometí una entrada. Aquí está una fotográfica. ¡Ojalá pases muchos años más contándonos cuentos!

lunes, 19 de julio de 2010

Feliz cumpleaños, mi príncipe



Mi principito bello, hace 11 años cuando naciste recuerdo un momento temprano en que te tenía en los brazos y te miraba embelesada. En ese instante entendí, "Ahhh, ESTO es amor." Hoy estás once mil veces más bello, más alto, más inteligente y yo once mil veces más enamorada de mi hijo.


Las 11 cosas que más te gustan

1. Tu Lego Mindstorm - esperaste dos meses para que te lo regalaramos de cumpleaños. Para ganártelo te obligué a hablar en castellano. Te cuesta porque nuestra vida es en inglés y chino, pero aunque tu no me creas, se te ha soltado un poco la lengua aunque tu vocabulario preferido es el que usas para describir a tus robots.

2. Tu hermana - aunque me lo niegues. Yo sé que tú la quieres como la queremos tus papás por linda y encantadora. ¿Sabes qué? Tú eres su heroe, su hermano grandote, su genio robótico.

3. Espaguetis en lata - ojalá en 11 años cuando leas ésto no sigas comiendo esos asquerosos Chef Boyardee que hoy comerías exclusivamente. Ojalá por fín el paladar te provoque comer ensaladas, espárragos, sopas con cositas verdes, comida sin salsa de tomate.

4. Doctor Who - a mí me gustaba mucho Star Trek y Perdidos en el Espacio, así que no te puedo criticar el amor por un show de televisión con mala actuación y pésimos efecots especiales. Un día de éstos montamos un maratón de televisión e intercalamos Doctor Who con Star Trek a ver quien gana.

5. Truro Rec - Este es tu sexta temporada en el campamento vacacional de Truro. Te gusta todo: los counselors, las excursiones, los juegos, la franela, las meriendas que te mando. Hasta les perdonas los días de playa aunque en años anteriores te han picado cangrejos y te has insolado. Tu papá quiere que cuando seas grande trabajes de salvavida pero yo creo que tú vas a ser counselor en Truro Rec.

6. Tu sueño de viajar a Marte - ya sacaste la cuenta que no tendrás suficiente edad ni diplomas universitarios para cuando NASA envíe humanos a la luna y a Marte, pero estás convencido que estarás en el segundo viaje. Lo tienes todo planeado, estudiar ingeniería en MIT, hacer postgrado en Stanford, y luego entrar a la NASA para ponerte en línea. No sé si se dará pero seguramente alguno de tus robots sí va a ir. (Mejor, así tu mamá no se preocupa tanto.)

7. El rock de los 80 - menos mal que saliste con buen gusto. ¡Qué viva Van Halen!

8, 9, 10 y 11. Los juegos de video - Tienes unos pulgares bien desarrollados por tanto jugar con el Nintendo DS, el PSP, el Wii, y cuanta computadora se te atraviesa. Sigue practicando que eso te vendra bien cuando estés diseñando robots, pero de vez en cuando agarra aire, chamito. Respira, contesta, participa. Los jueguitos de video son divertidos, pero la vida que tienes por delante te ofrecerá mucha más diversión cuando los apagues.

martes, 6 de julio de 2010

En lo que estamos



Protegiendo la playa (y echando una buena conversa a la misma vez)
disfrutando el agua,
dando saltos de felicidad,
leyendo, 
jugando con la abuelitza (y con el abuelo también pero no tengo foto.)

jueves, 1 de julio de 2010

Auto-retrato

En La Vuelta al Mundo, el proyecto colectivo de flickr en el cual participo, el mes de junio fue mes de auto-retratos. También fue mes aniversario y lo celebré solo mentalmente con las hermosas fotos de tortas y velas que montaron los participantes durante la primera semana.

El tema de los auto-retratos me costó. Mirarme con el ojo de la cámara me costó. Me chocan las mujeres inseguras, pero me convertí en una de ellas ante el reflejo de mis cuatro arrugas y los defectos que me percibo. ¡Hasta estrés me causó! Ver las hermosuras que montaron las demás fotógrafas fue bastante intimidante. Total, que estaba redactando las disculpas en mi mente, pero, ayer vino mi papá al rescate con un cuento de mi tía Fina.

Sorprendentemente con el cuento se me soltó el bloqueo fotográfico (ya verán), pero  comenzó el mes del arcoiris en LVM, asi que a menos que me pinte de colores no compartiré los auto-retratos en el grupo pero aquí quedan.




El cuento de mi tía Fina

Mi tía Fina estaba en un velorio en un pueblo. En la casa habían puesto una cantidad de sillas para los familiares y los allegados en una sala donde estaba el muerto en su ataúd. Eran las once de la noche. La gente en la ciudad pasa unos cuatro minutos a la funeraria, a saludar y ya, pero en el pueblo de aquel entonces el velorio era en la casa del muerto. Además, mi tía Fina era chapada a la antigua y los velorios eran para pasarlos en vela.

Sentada en su silla, mi tía Fina estaba mirando a la gente llegar. Un velorio era ocasión para reunirse con familiares regados por el país y en ésta ocasión mi tía vio a mucha gente que no había visto desde el último velorio.

Afuera en la calle, estaba montada la fiesta. Había comenzado aquello con un sancocho y continuaba con partidos de dominó. Los niños corrían de un lado a otro y los adultos tomaban cerveza. Adentro en la sala, las beatas velaban al muerto con voces quietas. Desde su silla ante el ataúd, mi tía Fina pasaba el tiempo fijándose en la gente que entraba y comentando mentalmente sobre los cambios desde el última velorio. 

- Ahí está el Fulano, ¡qué viejo está!

- ¡Mira a Perenceja! ¡Cómo se ha arrugado!

- Hmmm. Por aquí pasó el Catire Eusebio, el divorcio lo dejó mal. Tan buenmozo que era antes.

Así iba pensando la tía Fina, calladita en su silla, pensando y criticando, pensando y criticando, hasta que de repente, dió un salto.

 - !Los desgraciados esos, falta de respeto! Así como los estoy mirando yo a ellos, ellos me están mirando a mí pensando, "¡Cómo está de vieja y fea la Fina! Ella nunca fue gran cosa, pero la han castigado los años!" ¡Qué criticones! ¡Que rezen las otras! Me voy a tomarme mi cerveza."

sábado, 26 de junio de 2010

Se alquila casita a la orilla del lago

Se alquila en Tilton, New Hampshire, EEUU, casa a la orilla de un lago precioso. A 10 minutos de outlet mall y muchas tiendas. Amoblada con esmero. Tres habitaciones, tres baños, sótano, dos verandas con vista al lago. Cocina equipada, sala-comedor. Sofa súper cómodo. Entrada privada al lago. US$1800/semana de junio a agosto. US$1500/mes de septiembre a mayo. Espectaculares amaneceres gratis. Alquiler no incluye bella durmiente ni hombre biónico.

Más información aquí:  http://www.preferredrentals.com/index.htm. Busquén Silver Lake, #383, o escribir a fitziane@yahoo.com.





miércoles, 23 de junio de 2010

Como saber que estoy en EEUU y no en China



  •  
  • desaparecieron los pipotes de basura en los cubículos de los baños públicos. En China, o por lo menos por donde yo vivo, por el bajante no deben ir sino desechos humanos. Cualquier otra cosa, incluido el papel de baño, tapa las tuberías de toda la ciudad.
  • los avisos que dicen, "Prohibido Fumar" quieren decir "prohibido fumar" no "prohibido fumar pero si usted tiene buena posición dentro del Partido Comunista o si comparte unos cigarrillos con el policía entonces fume tranquilo aquí mismo debajo de ésta señal tarada."
  • escucho y entiendo a la gente a mi alrededor - lo cual es a veces una lástima porque vaya que de tonterías dice la gente. (En chino, si uno quiere decir que uno no entiende, uno dice, "ting bu dong". Significa, escucho pero no entiendo, ja ja, ¡perfecto!) 
  • si llamo a mi hermana a las cuatro de la tarde, son las cuatro de la tarde para ella también. (Una vez me pasó que estaba en China y se me olvidó. Pobrecita ella que tiene una hermana tarada que vive en China.)
  • la luz no es gris. En Tianjin la luz es gris en parte por la contaminación pero sobre todo en el verano, el clima es muy brumoso. En cuanto sube la temperatura la ciudad queda aplastada bajo una manta gris y se apagan los colores. Aquí estoy fascinada con el verde de las hojas que es esmeralda y no oliva, con el cielo que es azul y no blanco, y que se vé hasta siempre.

sábado, 19 de junio de 2010

Balance de la semana

Ya, terminó mi semana sola. Dentro de una hora me viene a recoger un taxi para llevarme al aeropuerto. El vuelo principal, de Beijing a Chicago, son 13 horas. La conexión a Manchester, NH, donde me espera mi familia, es otras 3 horas más. Le unimos el tiempo de viaje al aeropuerto y las esperas, y serán unas 30 horas de viaje. Gracias a la magia de los husos horarios, estoy pautada a llegar hoy mismo, 15 minutos después de que despegue mi avión de Beijing*. Si tan solo la magia fuera teleportista, para evitarme las otras 30 horas.

Pero x, quería darles un balance de la semana. En el último post, enumeré una cantidad de cosas que pensaba hacer durante la semana. Aquí está el saldo:

comer en el restaurante hindú con unos amigos que regresan a China de visita - hecho, pero en casa. Fuí al restaurante, puse un pedido y luego me fuí a pasear por el parque que muestro abajo. Regresé a buscar mi comida y me sobró para comer dos días. La cena con los amigos fue otra noche, la noche del partido Algeria-Inglaterra. (Por cierto, !vaya Mundial para tener resultados sorprendentes!)

 Entrada al Shui Shang Gong Yuan (el parque de agua) de Tianjin

recibir el masaje y la pedicura que perdí el domingo - la pedicura me la hice el miércoles en el spa tailandés del hotel Sheraton. Como siempre, muy sabroso. El masaje fue en un spa chino con decoraciones indonesas. No sé si la china que me atendió estudió en Indonesia pero lo que sí puedo decir categóricamente fue que fue el mejor masaje de toda mi vida. MC, ¡cómo pensé en tí! Esto sí fue una experiencia de spa que cumplió con mis expectativas. Menos mal que esperé al último día. Si hubiese ido el domingo como pensaba originalmente, hubiese cancelado el pasaje de avión.

leer sin interrupciones - los que me conocen sabrán que eso lo hago aun con interrupciones. Lo mejor de la semana fue la trilogía de Megan Whalen Turner. Es literatura para adolescentes excelentemente escrita. Para ponerles el link, fuí a Amazon donde me entero que acaba de salir el cuarto libro, ¡yupi!
No me lo pierdo éste verano. Si compran el libro aquí, benefician el fondo universitario de mis hijos.

dormir sola en la cama grandota - como predije, ya para el jueves la novedad se había pasado. La próxima noche que duerma horizontalmente, será con mi marido!!.... ¿Porqué me engaño? Los niños también se meterán en mi cama por lo menos por una semana.

hacer limpieza sin reclamos - no boté los jugueticos de MacDonalds. Eso lo hice en mi última purga y se me había olvidado. Lo que sí hice fue vaciar la nevera. Las ayees guardan cuanta miga de comida sobra. Es consecuencia del hambre que pasaron durante la revolución cultural, pero durante esa época yo era venezolana saudita así que pa' fuera con todas las migas.

jugar billar de verdad - todavía tengo media hora.

practicar fotografía para ver si logro algun auto-retrato - pues no, no lo hice. Sí tomé algunas fotos pero ningún auto-retrato. Tal vez cuando llegue a la playa o desde nuestra casa en NH.

recuperar la inspiración bloguera - Me faltan 3 entradas para llegar a las 400. Aunque éste año no ha sido tan productivo para mí como los anteriores cinco, creo que a medida que recargue las pilas después del año escolar, recuperaré el tino.

planificar el verano -  bueno, ahora a empezar a soñar de nuevo, pero serán sueños compartidos, es decir, mejores. ¿Y la fiesta que inventó mi marido? Voy a estar inconsciente. El jetlag a mí me tumba. A la hora de dormir, me desmayo, o sea que espero que les vaya bien a todos.


Actualización de las 5 de la tarde: *Lástima que la magia de los husos horarios no incluye el milagro de los pasaportes. Perdí el vuelo porque traje el pasaporte viejo vencido. Mi marido me había preparado un paquete con mi itinerario, documentos de la visa gringa y el pasaporte, pero me puso el pasaporte que no era. Yo chequee los documentos gringos, pero no pensé en el pasaporte vzlano. Organizé desde el aeropuerto para que el chofer y las ayees me lo trajeran, pero llegaron 2 minutos después del cierre del vuelo. Gracias a Dios me pudieron poner en el siguiente vuelo, a Washington D.C. Llegaré a NH a las 11:40 pm, una hora más tarde de la pautada. Ojalá no haya más demoras. No quiero perder ni un minuto más de mis vacaciones.

lunes, 14 de junio de 2010

Preñada de posibilidades

El viernes fue el ultimo dia de clases del año escolar. (Conchale, se me perdieron las tildes. No se que aprete.) Mis hijos y mi marido salieron el domingo a EEUU. Yo me quedo en China hasta el sabado y entonces los sigo. En la biblioteca nos tenemos que quedar una semana mas, limpiando y preparando para el año entrante. Es una practica que espero abolir para el año que viene cuando, si Dios quiere, la bibliotecaria en jefe sea yo.

Lo mejor de las vacaciones es la dulce anticipacion: contar los días, recordar las vacaciones previas, hacer planes. (Aparecieron las tildes de nuevo. ¿Qué habré hecho?) Me gusta mucho el primer día sobre todo por la deliciosa sensación de que mis vacaciones son infinitas. Este año no ha sido diferente a pesar de que técnicamente no he empezado. 

Mi marido y mis hijos salieron de la casa a las 10 y media de la mañana. Mi marido insistió a que no debía echarme el viaje al aeropuerto, que con despedirlos a la puerta del taxi estaba bien.  Con eso me dió tiempo de ir a misa, almorzar en un restaurante nuevo español cerca de la catedral, pasear por la recontra cara tienda por departamentos japonesa y encontrar una hermosa cartera en oferta para mi hermana, regresar a casa con calma, recoger el reguero pre-despedida de mis hijos, tomar la siesta, quemar las cotufas de microondas, ver una película con Jennifer Lopez y dos episodios de Monk.

El plan mío era también incluir un masaje y una pedicura, pero el calor de la calle me derrotó, y me regresé en metro aire condicionado, prometiéndome hacerlo luego ésta semana.

¿Qué me queda por hacer? Pues hoy compré un regalo que tengo que llevar a EEUU pero mejor no digo más porque es una sorpresa. A ver, a ver, ¿qué hacer con las cuatro tardes de soltera que me quedan?
  • recibir el masaje y la pedicura que perdí el domingo
  • comer en el restaurante hindú con unos amigos que regresan a China de visita - y tal vez una vez más sola porque me gusta mucho la comida de la India 
  • leer sin interrupciones
  • dormir sola en la cama grandota !!!!! (ya para el jueves se me habrá pasado la novedad, pero anoche dormí super sabroso sin que me roncaran en la oreja y sin que me robaran la cobija y sin que me patearan piecitos tramposos de una niña de siete años que debería ya quedarse en su cama sola)
  • hacer limpieza sin reclamos (por limpieza quiero decir que voy a botar cuanto perol feo y descuidado que encuentre porque cuando regrese mi familia se habrán olvidado. !Comienzo con los diece quinientos juguetes plásticos de MacDonalds!)
  • jugar billar de verdad sin tener que seguir las reglas inventadas de mi hija
  • practicar fotografía para ver si logro algun auto-retrato que me guste éste mes
  • recuperar la inspiración bloguera
  • planificar soñar con planificar el verano una fiesta que inventó mi marido para dos días después de que llego
Probablemente no voy a hacer sino una pequeña parte de ésto, pero por los momentos voy a hacer cotufa y a escoger mi película de la noche. Chao, hablamos luego.

Actualización del 16 de junio - puse ✔ en las que ya hice para que no digan que estoy demasiado ambiciosa para el poco tiempo que tengo.

Actualización del 17 de junio - mi marido me acaba de pasar la invitación que extendió a un borojontón de gente para una parilla el 21!!!!!! Yo llego el 20 en la madrugada!!!!!!!! Arrrghghghghghghgh. Es una parilla country (donde cada invitado country-buye un plato) pero es en mi casa nueva donde no tenemos sino una mesa y seis sillas!!!!!! Pues menos mal que voy a tener jetlag y a la hora que llegue la gente voy a estar dormida. No voy a darme cuenta de que todos comeran parados y que no tenemos ni pipote de basura para los restos.

lunes, 31 de mayo de 2010

Este mes en La Vuelta al Mundo, el proyecto fotográfico en flickr donde cada vez participo menos, el tema fue "animales." Siento decir que no me dediqué para nada con el tema. Monté tres foticos al mural. No me inspiran los animales, lo siento.




Los animales no me inspiran, pero definitivamente inspiraron a los demás fotógrafos de La Vuelta al Mundo que sí se esmeraron. Las fotos están de revista. Siempre lo digo, pero ésta vez más que nunca, los invito a pasear por el mural del grupo. ¡Qué maravillas hay!

Si son amantes de la fotografía de animales, también tienen que visitar www.arkive.org. La idea de arkive.org es almacenar imágenes y video de todas las especies animales del planeta. Es un arca de Noé del siglo XXI. Descubrí el sitio cuando estábamos estudiando animales en peligro de extinción con mis alumnos de segundo grado.  Eso fué hace tres años y cada vez se pone mejor. Eso sí, visiten cuando tengan bastante tiempo porque las imágenes son hipnotizantes.

P.D. ¿Se fijaron la serie matemática de mis fotos? Un animal, dos animales, un borojontón* de animales.

* Borojontón, sust. Dícese de una cantidad que produce una exclamación como la siguiente, "OMG!!! !Le cayó una infestación de bichos a mi viñedo! Asco, asco, asco!!!!!"  (Diccionario de la Real Academia Fitziana)

martes, 25 de mayo de 2010

Un recuerdo en cada raya.

En el blog de Ladonnapu encontré una foto de unos trastes viejos de cocina. Es una naturaleza muerta muy evocadora y romántica. Fijándome en las abolladuras sobre el metal, me puse a pensar en todos los cuentos que contarían esa tetera, esa taza y ese azucarero. Un chisme por cada golpe, un recuerdo en cada raya.

¿Y los míos? También los tienen.


Estas tacitas felices las compramos aquí en Tianjin. Vinieron en promoción con unas galletas maluconas, en un mega empaque de 24 paqueticos. Mi vecina la australiana fue quien las descubrió y con eso empezó una obsesión entre las vecinas y extrañamente, mi marido se contagió de la fiebre. El es el que va de compras semanalmente, y durante ese mes hurgó y hurgó en el automercado hasta conseguir las benditas tazas. Nos tocó comernos ciento quinientas galletas chimbas de esas pero eso fue hace cuatro años y desde entonces tenemos cuatro tacitas del tamaño perfecto para tomar café.


Los chinos no comen en platos llanos sino en tazones. Los platos llanos los usan para servir la comida y por lo tanto por más que le pido a la ayee que me compre platos para cenar, ella solo me trae los grandes de servir o los pequeños que se usan para los restos de la comida como los huesos de pollo o las cáscaras del maní. Ya tenemos casi 10 años en China y he coleccionado platos llanos. Los de diario son blancos, pero éstos, azules son especiales. El señor que me los vende, en el mercado de Panjiayuan en Beijing, es el único en todo el mercado - que es enorme y una parada obligatoria para todo visitante a la capital - que vende ese tamaño. El me conoce ya y sabe que le voy a pagar lo que diga, pero el juego es importante y por eso me deja regatear. Termino siempre pagando mucho y los he ido comprando poco a poco por lo cual no es una vajilla ni completa ni pareja. Estos platos chinos han celebrado un montón de fiestas occidentales. Son los que usamos para Navidad, el Día de Acción de Gracías, cumpleaños, y cuando Scott hace su estupenda torta de chocolate. ¿Ven que el tazón está teñido de amarillo? Es porque ahí comemos el delicioso arroz con curry que hace ayee.


Este juego de cubiertos me lo regaló mi suegra. Son para 12 asientos. El juego perteneció a su mamá, comprado cuando por fín la familia tenía dinero después de pasar mucho trabajo durante los años treinta. Era el juego fino, el de impresionar a la visita. ¡Cómo tendrán de cuentos, chismes por montones de tanto presenciar fiestas en casa de los Lavelli! También nos acompañan en las celebraciones nuestras y los uso así, sin pulir, para sentir la compañía de los abuelos italianos de mi marido.

Gracias, mis corotos*, por llenarme la cabeza de recuerdos.


*Coroto: m. coloq. Col. y Ven. Cacharro de cocina o de la vajilla.  (Diccionario de la Real Academia.)

domingo, 23 de mayo de 2010

Ocupada en otras cosas



Cosas que me alejan de aquí:
  • mis hijos me piden la computadora
  • estoy haciendo más ejercicio - me encanta ShapeBoxing en el wii, !super divertido!
  • ando redescubriendo novelas para adolescentes para poder recomendárselas a mis alumnas de quinto grado que son insaciables con la lectura
  • el clima está demasiado bueno como para pasarlo adentro
  • el año escolar está terminando y eso siempre es ajetreado
  • estoy haciendo ayuno de trigo y por lo tanto me toca investigar recetas diferentes para no pecar
  • mi jardincito me coquetea y yo me dejo enamorar
  • las fotos todas me salen feas y me tienen medio depre
  • tengo que practicar el arte de la siesta
  • la inspiración se burla de mí
Total que ando perdida y la cosa no mejorará hasta que estemos de vacaciones en tres semanas. (Con ésta declaración estoy tentando a las Musas. Es así como salir con paraguas para que no llueva.)

Aquí les dejo un collage de fotos de la primera comunión de mi hijo. Lo celebramos el 9 de mayo en la catedral de Tianjin.

Click to play this Smilebox collage:
Create your own collage - Powered by Smilebox
Create a photo collage

martes, 11 de mayo de 2010

De panda en panda

Hoy es el aniversario de adopción de mi hija. Hemos tenido la bendición de ser sus padres por seis años. Cuando nos la entregaron tenía año y medio, pesaba menos de 8 kilos y era flaquiritica. Eso sí, tenía, y sigue teniendo, una enorme personalidad.

Recientemente estuvimos en Hong Kong de vacaciones. Una de nuestras excursiones fue a un parque llamado Ocean Park. Es un parque muy famoso y popular que además de montañas rusas también tiene un aquario y un recinto para pandas. La primera vez que fuimos fue en abril de 2005. Andreína tenía entonces dos añitos y casi un año con nosotros.

Andre-in-the-cable-car
En el primer viaje a Ocean Park. Michael tenía el panda porque tuvimos que turnarlos. Ambos querían abrazarlo.

Aclaro aquí que Andreína se enamoró de su papá con el primer abrazo. Nos la entregaron en el hotel y ella lloró y lloró hasta que le ofrecimos una galleta. Con eso dejo de llorar, pero no se calmó de verdad hasta que su papá la tomó en sus brazos. En ese momento se forjó un vínculo irrompible que continúa y se profundiza a diario.

Cuando nos la dieron, Andreína tenía 18 meses. Caminaba, iba al baño, comía con palitos, se quitaba la ropa sola. (Nunca se la quería poner, pero eso es cuento para otro día.) Nos habían dicho en el orfanato que estaba empezando a hablar, pero con el dialecto de su ciudad natal, Changsha. Llegó a nuestra casa, donde yo hablaba en español con mi hijo, mi marido hablaba en inglés con nosotros y las ayees nos conversaban en mandarín tianjinés. Como nos parecía que sería demasiado el esfuerzo verbal, le enseñamos a hablar con señas mientras su mente organizaba los diferentes idiomas. Se tardó casi un año en hablar corrido, pero no estábamos apurados. Tendríamos una vida.

La anécdota que les quiero contar comienza la primera vez que fuimos a Ocean Park. A la entrada del parque habían muchos tarantines con juegos de tino, de esos donde uno tiene tres chances para lanzar una pelota o un aro o para disparar un rifle de aire o para darle golpes a un resorte a ver si uno se gana un premio. Mi marido escogió un tarantín donde le dieron tres pelotas de softból y una diana a la cual apuntar. Pues él tiene excelente ojo de pitcher y buen brazo, y logró darle justo en el centro a la diana las tres veces. De premio le dieron un panda de peluche. ¡Y vaya que panda! Era más grande que mi niñita malnutrida. Pasamos el día completo cargando el peluche idiota ese porque Andreína no lo quiso soltar nunca. Menos mal que la niña todavía estaba flaquitica de institución. Sino no me alcanzarían los brazos alrededor de ella y el muñeco.

Andreina and Panda
En octubre del 2005 celebrando una fiesta china que no recuerdo.

Por fín, al final del día, descubrimos el habitat de los pandas. En la entrada al recinto había varios anuncios avisando la necesidad de no hacer ruido para no molestar a los pandas. Ellos están separados del público por una fosa y un muro, pero sin vidrio que reduzca el ruido de la gente. No era un día de fiesta ni fín de semana, así que eso parecía una catedral en adoración a la naturaleza. La paz y la serenidad era profunda. Hasta que llegó mi hija.

Panda
Esta foto es de éste último viaje a Ocean Park.

Entramos al recinto. Scott se había quedado a la entrada leyendo la información sobre los pandas. Yo les había avisado a Andreína y a Michael que tenían que estar calladitos. Andreína todavía no hablaba sino con las señas que le habíamos enseñado y en realidad era Michaelito con sus cinco años gritones el que me preocupaba. Los pandas, bellísimos. Su pelaje blanco y negro lucía contra el verde bambú y el gris de las rocas que formaban su habitat. Nos miraban desinteresados mientras masticaban bambú. Los pandas tienen que comer todo el día pues sus enormes cuerpos necesitan toneladas de bambú.

Andreína vió los pandas. Miró al panda de peluche de ella. Lo cargaba contra su cuerpo y yo a la vez los cargaba a los dos. Giró la vista a los pandas. Giró a la vista a su panda. Miro con detenimiento a los pandas y miro rápidamente a su panda como para verificar que eran iguales. Entonces, sorprendiéndome a mí, a su hermano, a los otros turistas, a los pandas y hasta a las moscas, gritó, "PAAAAAAAAPIIIIIIIIII!"

Regresamos a Hong Kong éste año y los pandas siguen ahí, mascando bambú, sin importarle que la gente habla fuerte y se toma fotos con ellos. ¿Y mi princesa? Grande y más bella que nunca. Dios te cuide, mi muñeca.


Esta también es del último viaje a Ocean Park.

martes, 4 de mayo de 2010

Ciencia espacial



A mi hijo le gusta mucho un programa en el canal Discovery llamado Mythbusters. (¿Cómo se llama en español? Nunca lo he visto sino en inglés.)

En Mythbusters, los anfitriones - que son unos locos de atar - se dedican a probar la validez de mitos modernos, como por ejemplo, que un carro explota cuando cae por un precipicio o que una rebanada de pan enmantequillada siempre cae boca abajo.

Como dije, Michaelito es un gran aficionado al show y por eso se contentó mucho cuando su abuela en EEUU le envió un juego de química basado en los Mythbusters. Con el juego se pueden hacer varios experimentos de física, entre ellos uno para propulsar un cohete con vinagre y bicarbonato de soda.

Michael invitó a mi marido a intentar los experimentos juntos y por supuesto, el que más les emocionaba era el del cohete. Mi hijo, que es un poquito miedoso, puso a su papá a cargo del lanzamiento. Aquí está el primer intento.



¡Qué tristeza la de mi marido! Estabamos en el parque de nuestra urbanización asi que tuvimos que regresarnos a la casa a buscar más combustible. A todas éstas, el vecinito y su papá se nos habían unido y por eso decimos algunas palabras en chino para invitarlos a acercarse.*

Aquí está la segunda toma. (Mamá, me disculpas la grosería pero es que me toma completamente por sorpresa.)




* Este clip es multilingue. Además del inglés y el español, Scott comienza a contar en coreano, pero se acuerda que los vecinos son chinos, por lo que cuenta hasta tres en chino. Al final yo digo, "Harám" en árabe. Significa "qué lástima" y se nos quedó pegado cuando vivimos en el Medio Oriente por cuatro años antes de venirnos a China.

lunes, 3 de mayo de 2010

Felicidad en La Vuelta al Mundo

Este mes en La Vuelta al Mundo, el proyecto fotográfico de flickr en el cual participo, el tema fue la felicidad. Comencé el mes pensando que sería fácil pues soy fácil de complacer pero encontré que capturar con la cámara lo que me produce felicidad es más dificil de lo que suena.

Pensé durante la semana que estuvimos en Hong Kong que dedicaría el mes a tomar fotos de mi familia, pues ellos son la más grande fuente de felicidad. Se me fué la semana en disfrutar de estar con ellos más bien y las fotos fueron pocas.

Contando chistes en un mercado en Hong Kong.

Jugando en el museo de ciencias en Hong Kong.

Después pensé que debería celebrar con ésta entrada todas las maravillas que me encanta de China, pero muy pocas me quedaron bien.

La linterna superior en el medio desea felicidad al que pase.

Perolitos en otro mercado. Debí haber reducido la foto para sólo tener a los gordos felices, pero creo que parte de su felicidad es estar reunidos con su familia.

Al final pensé mostrarles lo feliz que es la felicidad que por fín llegó a Tianjin, pero siempre salía con la cámara muy tarde o los niños me distraían o me ponía a estornudar.


A pesar que mi contribución al tema ha sido poca nuevamente, no duden que el mes de abril ha estado lleno de felicidad para nosotros. ¡Qué nos dure!

Como siempre, los invito a que pasen por el mural en flickr del grupo La Vuelta al Mundo. Hay muchísima felicidad - y ahora bastantes animales también pues ese es el tema de mayo.