lunes, 31 de diciembre de 2007

Feliz Año

Les deseo a todos un muy próspero año nuevo. Gracias por visitarme en el 2007 y me disculpan por no poder visitarlos a ustedes tanto como me gustaría. Le pueden echar la culpa al cuti-go cuti-bier cuti-no cuti-chi cuti-no. (En cuti por si acaso los censores no están celebrando el 31.)

Hagan clic aquí para que vean una presentación de lo que les trae el 2008.

Gracias a Maritza Chavier y a Estudio Hache por la presentacion.

sábado, 29 de diciembre de 2007

Una sopita

Sigue haciendo frio. Seguimos en la monta~na. Mi marido esta esquiando, a pesar de las temperaturas sub-glaciales y el viento huracanado (Los pinguinos son un milagro. Ellos aguantan cuatro meses de esto.)

Los ni~nos y yo fuimos al albergue a almorzar con Scott. No voy a salir a esquiar, ni mucho menos a jugar en la nieve, pero por la sopita de fideos y res, me enfrento a lo que sea.

Los fideos los hace un cocinero justo antes de agregarselos al caldo de res, que tiene hirviendo desde la ma~nana, profundizando los sabores de cebollin, ajo y jenjibre. Entonces se le agregan los pedazos de res, las rebanadas de chayota, y el cilantro recien picadito. Se sirve con unos encurtidos picanticos. Todo cuesta 18 RMB, o sea unos 2.5 dolares.

Para disfrutar de esta sopita valio la pena salir afuera a pesar de las rafagas de 54 km/hora y que al termometro se le acabaron los numeros debajo del cero Fahrenheit.

viernes, 28 de diciembre de 2007

Bajo cero

El termometro colgado de la chaqueta de Michael lee bajo cero Fahrenheit.

Estamos esquiando en el norte de China. El resort se llama Wan Long. Quiere decir Mil Dragones. Cada una de las pistas tiene la palabra dragon en el nombre: Dragon de Oro, Dragon de Jade, Dragon de Plata, el Gran Dragon, y otras que no se porque estan en chino.

El resort es bastante nuevo. Abrio hace 4 a~nos con un teleski y tres pistas. Nosotros tenemos viniendo tres a~nos. Hemos visto crecer el resort, y ahora, con 16 pistas abiertas es casi un paraiso invernal excepto que hoy esta soplando un viento infernal.

En diciembre hace mucho frio aqui. Un a~no Andreina lloraba del frio y se le congelaron las lagrimas sobre las mejillas. A veces es dificil respirar porque se te congelan los pelitos de la nariz. Hoy sentarse en el teleski fue un martirio de viento y frio, pero bajar por las colinas nevadas y vacias de gente fue maravilloso.

Andreina se canso temprano. No esta de mas, tiene 5 a~nos. Pasamos la ma~nana alternando bajadas con quedadas en el albergue y al mediodia se puso en huelga. Scott la llevo al hotel. Yo me fui con Michaelito a almorzar en la cafeteria y luego de una sopa calientica con fideos hechos justo antes de servirnoslos, nos sentimos suficientemente alentados como para esquiar una mas.

Todo iba bien. Michaelito baja cualquier pista haciendo cu~na. Se mueve con confianza y no hay pista que no quiera intentar. Despues de siete a~nos arrastrandolo obligado a esquiar, el nos arrastraba a nosotros cuesta abajo.

Y entonces, la angustia bajo cero. Michaelito baja primero siempre para yo poder verlo. Lo estaba siguiendo cuando me quede clavada en un hueco lleno de nieve nueva. Michael no me escucho cuando lo llame y siguio cuesta abajo. Yo pase casi 10 minutos intentando ponerme los esquis de nuevo pero la nieve estaba demasiado profunda. Al final empece a caminar con los esquis en la espalda, con el plan de llegar a una parte mas plana y apurarme buscar a mi hijo. Asi me encontro el monitor del resort. Michaelito, despues de esperarme en vano, los habia buscado para pedir auxilio. Tan bello y trilingue mi hijo. Los monitores son chinos, por supuesto, y hablan con el dialecto de aqui. Es un poco dificil para nosotros entenderlos, pero el lo logro. Vinieron tres a rescatarme.

Perfecto. Nos encontramos de nuevo y nos toco bajar una ultima pista para llegar al albergue e irnos al hotel. El viento estaba tan fuerte que tuve que empujar a Michael para que pudiese descender. Un minuto despues, con Michael a 100 metros y sin poder oirme, me volvi a caer por estar maravillandome de su tecnica. Ahora el problema fue ponerme los esquis contra la gravedad de la colina. Ni modo, a caminar de nuevo porque mi hijo ya estaba abajo en el albergue, frio y solo y asustado de nuevo. Por fortuna me volvi a conseguir a otro monitor que me ayudo a montarme y por fin, por fin, nos fuimos al hotel. Menos mal que queda a 200 metros del teleski de principiantes. Michael estaba temblando del frio y yo de la angustia de que se me hubiese quedado solo el muchacho y de imaginarme todo lo no paso.

Total que despues de un gusto un susto. Espero que nos toque mucho mas gusto despues de este susto en particular, porque nos quedan 2 dias mas aqui. Los dejo para ponerme a orar por buen clima. Aunque pensandolo bien, ma~nana es sabado y vienen miles de esquiadores por el fin de semana. Si hay mal tiempo, nos toca el resort para nosotros solos de nuevo. Hmmm. Dilema.

miércoles, 26 de diciembre de 2007

El mejor regalo



Hoy 26 de diciembre cumplo 42 a~nos. El 24 mi marido me dio un regalo lindisimo.

No fue la exquisitisima y decadente torta de chocolate que hizo con mis hijos.

No fueron los super audifonos marca Bose para mi iPod.

No fue el reloj de Mickey Mouse, de oro y con brillanticos.

No son los dos hermosos hijos que me ha dado, ni los 13 a~nos de matrimonio (por lo menos no esta vez.)

Fue lo que dijo.

El 24, como todo andaba viento en popa para la cena navide~na, pense ir a la peluqueria con mi hija; a ella para que le cortaran la pollina y a mi para darle vida a mi cabello. Me mire en el espejo y le comente a Scott que estaba como para que me tomaran una de esas fotos de "antes" que les toman a las mujeres en la television y las revistas antes de que las peinen, las maquillen, las vistan y les tomen la sorprendente foto del "despues".

El se me quedo mirando en silencio por un instante y entonces me dijo, con tono de incredulidad de que se me hubiese ocurrido lo que dije.

"A ti nunca te escogerian para una de esas fotos porque tu eres demasiado bella y elegante. Ve para la peluqueria si quieres pero yo te encuentro hermosa tal como estas."

Me fui flotando a la peluqueria y sigo con los pies en el aire.

(Estoy en una computadora prestada y china. No hay tildes, e~nes, ni nada castellano. De 'ainita logre tipear en cristiano. Para mi cumplea~nos, me pueden regalar los acentos ortograficos.)

martes, 25 de diciembre de 2007

Navidad en China


En China no se celebra la navidad. Los comunistas son ateos. La gran celebración invernal aquí es el año nuevo chino. Esa ocurre a finales del invierno, y de hecho, la llaman el festival de la primavera. Aún así, en muchos negocios se ven arbolitos y el mismo afichito de Santa Claus. Ahí se quedarán hasta abril porque a la gente se le olvidará bajarlos. Si le preguntas a los chinos jóvenes, ellos te dirán que la Navidad es para los niños y que es la fiesta en donde se dan regalos en diciembre. (Para el año nuevo chino también se dan regalos, pero casi siempre cae en febrero .) Si tratas de explicar que la Navidad celebra el nacimiento del niño Jesús, se enojan e insisten que es solamente para darle regalos a los niños.

Yo sí celebro el nacimiento del niño Jesús y él le trae regalos a mis hijos, asi que hoy iré a la misa en inglés en la catedral y con todos los chinos cristianos que no existen según el gobierno y la gente joven que yo conozco, nos desearemos, ¡San Tan Kway La! (¡Feliz Santa Claus!)

Desde la China post-atea les deseo una muy feliz navidad y próspero año.

(Mi deseo de navidad es que me desbloqueen el dominio blogspot para poder visitarlos a todos "en persona".)

domingo, 23 de diciembre de 2007

El 21 en el 23

Este cuento me lo envió mi papá y yo lo quería postear el día 21 del mes 12, pero ese día lo pasé atravesando la República Popular de China en tren, así que se los pongo hoy. Gracias, papi, me encantó el cuento.

Soy el veintiuno del 21
por Daniel Crespo Morales

Allá por los años de Gómez, exactamente en el año 1926, a tres leguas del pueblo de Baragua, en un sitio conocido como El Hato, tuve la suerte de ser de los nacidos el día 21 de julio en ese lugar justamente el 21.

Mientras Doña Zenovia, mi madre, era atendida por la comadrona en el proceso del nacimiento del décimo hijo que recorría el mismo camino de los nueve anteriores, otro suceso se estaba desarrollando que también era importante para la consolidación financiera del futuro de la familia.

Don Hermógenes, mi padre, estaba en trámites mercantiles para la adquisición de un camión, para reemplazar el arreo de burros que hasta entonces le servía como transporte de cargas, entre El Hato y las poblaciones cercanas y vecinas de Churuguara y Baragua. Había la necesidad de reunir el dinero para una cuota de la adquisición de ese camión. El monto de esa cantidad era igual al valor de una morocota, moneda de oro de los Estados Unidos, de circulación libre y legal en la Venezuela de esos años, y cuyo equivalente en bolívares oro de Venezuela eran 104 bolívares oro por una morocota.

La entrada económica más importante para la familia era producida por la crianza de chivos. En una región donde la lluvia es escasa, y por consiguiente la vegetación también lo es, la crianza de chivos era una bendición puesto que con esa escasa vegetación lograban alimentarse y tenían buenas perspectivas de reproducirse. Además, el cuidado de esos animales era muy fácil pues que no había que alimentarlos, ya que todas las mañanas se despedían del corral, buscaban su alimentación en lugares vecinos y regresaban por las tardes a pernoctar en su corral donde, a muy tempranas horas de la mañana, se ordeñaban a las cabras que lactaban a sus hijos, antes que los pequeños chivitos tuvieran oportunidad de alimentarse. En las horas vespertinas del día anterior se separaban de sus madres en un pequeño corralito y sólo después de recoger la leche en la mañana se abría la puerta que separaban madres e hijos.

La leche producida se consumía en forma de leche hervida, en suero en tapara y como queso, pero la venta de chivos producía las mejores entradas de dinero. Cada chivo tenía el precio regular de cinco bolívares. De manera que para llegar al valor de una morocota se necesitaba vender 21 chivos.

Ese año durante los días inmediatamente anteriores al 21 de julio, la cosecha de los chivos nacidos iba inventariada meticulosamente para llegar a la meta exigida por los compromisos adquiridos con la adquisición del camión.

A las 11:30 AM del día en cuestión, el inventario indicaba que ya habían nacido 20 de los chivos necesarios. Momentos más tarde una de mis hermanas fue con la noticia de que mi madre había concluido su trabajo. Mis hermanos mayores que estaban en el corral contando los chivos recién nacidos exclamaron a coro, "¡NACIÓ EL VEINTIUNO!"

Y esa es la razón porque soy el 21 del veintiuno del julio de 1926.

viernes, 14 de diciembre de 2007

Par de aguinaldos

En sus Cosas de Rosa, Rosa explica los dos tipos de aguinaldos que disfrutamos los venezolanos: a) canciones que en otros países llaman villancicos y b) el tradicional regalo, normalmente de dinero, que se recibe en Navidad. Yo recibí uno de cada uno ésta semana.
El primer aguinaldo (del tipo b) lo recibí por correo. Una lectora me envió desde Venezuela la edición gastronómica de la revista Estampas. A los que todavía están en Venezuela, o que por estar en una comunidad latina reciben los periódicos nacionales, no les parecerá gran cosa, pero a mí, que salí de mi país hace 12 años, leer la revista Estampas es viajar al pasado. Ojeando la revista me transporté a mis años mozos, cuando leía la revista los domingos antes o después de subir cerro en Sabas Nievas. Siempre me gustaba ver los avisos para estantería y remodelación de closets, y ahí están todavía. Por cierto que mis closets siguen necesitando de los servicios ofrecidos. Gracias, amiga por habérmela enviado. Este aguinaldo fue doble, la revista y conocerte.

El otro aguinaldo es uno musical y vino de una amiga con quien compartí muchos años en el Orfeón de la USB. Nuestra primera gira al extranjero fue a Francia en 1986, a participar en el festival de Las Choralies en Vaison La Romaine. Allí tuvimos el privilegio de inagurar el festival con un concierto en el anfiteatro romano de Vaison, y mi amiga me envió la grabación digital de uno de los aguinaldos que cantamos esa noche. Fue publicado por A Couer Joie varios años después en una compilación histórica del festival. Aquí se los dejo con mis mejores deseos de adviento. (Como soy una de las artistas que grabó tengo derecho de montarla, ¿verdad?)

sábado, 8 de diciembre de 2007

Saludo navideño


Espero que se estén preparando con toda alegría para esa temporada navideña. Nosotros vamos a Hong Kong a celebrar con Mickey Mouse y su pandilla en Disneylandia, regresamos a recibir al niño Jesús en casa y luego nos vamos a esquiar en Mongolia. Seran unas vacaciones ultra lindas y apenas nos quedan unos pocos días.

Mientras esperamos, aquí les dejo un aguinaldo tradicional venezolano cantado por mi inigualable hermano Quelo.... en inglés.

lunes, 3 de diciembre de 2007

Referendum

Para celebrar el cierre tranquilo de la votación, me fuí a flickr para ver las imágenes montadas allí del proceso. Aquí esta un slideshow de las fotos que aparecen al hacer búsqueda con la palabra referendum. Salen fotos de muchos otros referendos en diferentes partes del mundo.

Por cierto que si ordenan las fotos desde la más interesante, el referendo venezolano no aparece sino hasta la segunda página. Será que es a nosotros que nos parece interesante.

domingo, 2 de diciembre de 2007

Les encomiendo el domingo

Estoy en China. Es domingo, 2 de diciembre, en la noche, hora de dormir.
Ustedes en Venezuela. Es domingo, 2 de diciembre, mañana, hora de decidir.
Yo ya me voy a acostar. Cuando despierte, ustedes habrán votado.

Animo y conciencia.
Voten.

jueves, 29 de noviembre de 2007

Lo mejor del Thanksgiving

Lo mejor de Thanksgiving es:

  • que es una vez al año
  • que pausamos la rutina loca de todos los días para reflexionar sobre las múltiples bendiciones recibidas
  • los vegetales - todos mis favoritos sobre la misma mesa: batata, maiz, papa, zanahoria, celery, brocoli, auyama, vainitas
  • que mis hijos comen vegetales (bueno, por lo menos el puré de papas)
  • el olor a pavo cuando entras a la casa
  • la dulzura de la jalea de cranberry con la ternura del pavo y el acidito del relleno
  • que usamos un juego de cubiertos en plata y bronce que ha engalardonado los banquetes de cuatro generaciones de Fitzgerald
  • que después de Thanksgiving viene Christmas
  • que pasamos la semana siguiente comiendo sopa de pavo y sobras
  • que tengo una amiga venezolana que me envió una botellita de ají picante para perfeccionarme la sopa (¡Gracias otra vez, Zulmy!)

Posted by Picasa

domingo, 25 de noviembre de 2007

Mi pantalla

Esto se lo ví a la tía Doc y me lo copié, sin convertirlo en meme como lo tiene ella, pero igual con la curiosidad de ver las pantallas de otros. Espero que se animen.
Aquí pueden ver dos de mis amores, mis hijos y Disneylandia. También tengo muchos atajos para los programas que más uso y algunas carpetas en las que barro el sucio. Rosa, por cierto que ahí tengo la dieta de los puntos - que al final no hice, pero la tengo presente.

Para mostrarles mi pantalla, primero la copié con la tecla Prnt Scrn, y abrí un documento en PhotoShop de 400x300 pixels y le pastié* la imagen. Ese documento lo guarde como jpg y lo cargue a blogger como una foto. En otras ocasiones he podido pegar directamente en el documento, pero hoy blogger no me dejó. Si alguien sabe como hacerlo más fácilmente, nos avisan.

*Pretérito del verbo pastear, neologismo tecnológico (de "cut and paste"). ¿Cómo se dice eso en cristiano?

domingo, 18 de noviembre de 2007

Pescando un respirito


Los pescadores están vestidos de mesoneros. ¿Será que están pescando la cena para el restaurante?

A los chinos les encanta pescar, y a pesar de las bajas temperaturas el canal cerca de mi casa sigue lleno de pescadores.

¿Y yo? Pescando un respirito, una inspiración.

martes, 13 de noviembre de 2007

Por ahí andan

Apenas es miércoles. ¿Cómo es posible? En lo que va de semana ya he perdido:
  • un zapato. Debe haberse caído de mi bolso cuando caminaba a casa después del gimnasio. Por ahí anda un chino perplejo, pensando a ver si conoce a un mocha talla 9.
  • un botón de mi chaqueta. La mandé a hacer recién llegada a China, y como el gusto chino es botones es ... bueno, digamos un poco excéntrico, los botones de la chaqueta son tan pero tan feos que terminan lindos. Por ahí anda una china contenta de haberse encontrado tremendo tesorito.
  • el celular. Lo dejé en el uniforme que nos hicieron poner en la fábrica de helados a la cual fuímos hoy de excursión escolar con mis alumnos. Por ahí anda un marido enojado porque su fitzianita otra vez no tuvo cuidado.
  • la paciencia con éste frio hereje. El municipio no nos ha empezado la calefacción en el edificio. Por ahí ando yo, sacando bufandas e interiores largos de mis gavetas de invierno para andar dentro del apartamento.
  • ese contento profundo que me llenó después de mi día perfecto. Por ahí anda un chino sonreído porque encontró mi sensación de felicidad.

sábado, 10 de noviembre de 2007

El meme de los consejos

Mil Sabores me pidió dar tres consejos a los blogueros principiantes. Mis consejos serán los terceros de tres, pues a Mil se lo pasó Kareta, o sea que este meme está dificil para completar porque los puntos principales ya los cubrieron ellas, pero igual me animo porque mi papá está pensando empezar el suyo.

Querido bloguero(a) que empiezas, y adorado papi,

1. Imagínate un público a quien le vas a dedicar el blog. Mi bitacora empezó dedicado a mi familia que está regada por todo el mundo, y ahora mi familia incluye a un montón de hermosas extrañas que me escriben y me leen y me animan. Escríbele a alguien para darle voz auténtica a tu blog, y sobre todo, escríbete a tí porque tú serás tu lector más exigente.

2. Para escribir hay que leer. Si no lo estás ya, inmérsate en literatura y en la blogósfera, en los periódicos y los tratados científicos, en poesía y en satira, en novelas de amor y dolor, en las revistas de opinión. Deconstruye ensayos, busca modelos, recita prosa a viva voz para encontrar el ritmo de las palabras ajenas y luego, cuando estés colmada de letras, voces y metáforas, pasalas por el filtro de tu creatividad y de tus intereses.

3. Menos es más. Rudyard Kipling, autor de El Libro de la Selva entre muchas otras obras, decía que tras escribir un esbozo lo releía dos veces, cada vez eliminando palabras sobrantes. Decía que sus cuentos terminaban así con el máximo necesario de palabras. Tal vez ese sistema no te funcione, pero sí ten presente que tus lectores electrónicos necesitan que les cuentes lo que les vas a decir rápidamente porque hay tanto que leer que te dedicarán apenas unos momentos. Esos momentos en que los tienes cautivados, házlos contar.

Y ahora le paso el meme a los siguientes,

a Rosa, que recientemente recibió el Premio Blog del Día, felicitaciones

a Martis, que escribe tan bien y que anda perdida por el vicio del Facebook,

y a Roselena, que tiene un blog de cocina vegetariana muy delicioso. Está en inglés, pero ella es venezolana y si se lo pides te contestará en español cualquier pregunta que tengas sobre la cocina vegetariana. (Y porque cuando Mil nos puso el meme, nos pidió crear más bitácoras de cocina.)

Un día perfecto

El domingo pasado fuí a Beijing a encontrarme con un viejo amigo que recientemente se mudó a Hong Kong. Alejandro cantó conmigo en el orfeón de la USB y juntos compartimos giras, conciertos, ensayos y muchos momentos lindos. Tenía 10 años que no lo veía.

A Beijing me llevé a mi hijo Michael, primero habiéndole avisado que ibamos no a entretenerlo a él sino a un reencuentro. Michaelito tiene 8 años y está divinísimo; nos la llevamos muy bien. Aún así no estaba de más recordarle a qué ibamos.

El clima estuvo perfecto, pachequito sabroso y sin necesidad de cargar más que una chaqueta. Nos fuímos en tren, en primera clase (10 RMB más que la segunda clase que también es muy cómoda) y Michaelito por las nubes. En Beijing el plan era primero conseguirnos con otra amiga pero como ella no pudo, Michael y yo esperamos a Alejandro comprando DVDs y comiendo helado.

Almorzamos con Alejandro en un restaurante exquisito y luego salimos a pasear por Wangfujin, un bulevar peatonal donde disfrutamos visitando la librería de idiomas extranjeros (más que nada inglés) y comprando mercancía de las olimpíadas. Michael y yo nos regresamos esa noche en tren, primera clase de nuevo para el gran deleite de Michaelito, cansados y contentos.

Yo pensaba que Alejandro y yo pasaríamos el tiempo reviviendo el pasado (y aburriendo a mi hijo) pero en realidad aparte de buscar grabaciones del orfeón entre los CDs piratas, mas bien vivimos en el presente, actualizándonos y disfrutando de Michael. Un presente perfecto, con buen clima, bueña compañía, salud y dinero. ¿Qué más se puede pedir?

lunes, 5 de noviembre de 2007

Remedios caseros

La maestra de chino de mi hijo de tarea les pidió que trajeran de su casa los remedios caseros que se usan en sus países de orígen. (En el salón de Michaelito hay como 10 nacionalidades entre los 17 alumnos.) Ella les va a enseñar remedios chinos, pues los chinos tienen una gran y detallada tradición de curar con comida.

Yo pensé que apuntaría uno o dos porque no recordaría más pero cuál fue mi sorpresa cuando me salieron remedios por borbotones. Aquí unos cuantos de la curan-fitzi-dera. Seguro que a ustedes se les ocurren muchos más. Ojo: Este post no pretende ofrecer consejos médicos. Si están enfermos, consulten un doctor.
  • Agua de hoja de mango para bañar el cuerpo cuando está adolorido
  • Baño de avena para calmar el escozor de la lechina o la dermatitis
  • La piña y la lechosa (papaya) son anti-inflamatorios y se pueden comer en cantidad cuando se está recuperando de una cirujía
  • Las manzanas ayudan a parar la diarrea
  • Un baño de vapor con hojas de eucalipto ayudan a descongestionar el pecho o la nariz
  • Un batido de pepino con semillas de cilantro también ayuda a descongestionar el pecho
  • Leche caliente con miel para ayudar a dormir a los niños
  • Gelatina caliente para los que están vomitando. No detendra el vómito pero por lo menos no sabrá feo
  • Gárgaras de nariz con agua salada para las infecciones paranasales
  • Té de anís estrellado contra la flatulencia
  • Si te pica un bicho que no sea abeja, agarrar tres hojas, machacarlas y luego untarlas sobre la picada
  • Vinagre contra las picadas de abeja
  • Guayaba contra la anemia
  • Jenjibre para combatir la nausea del embarazo
  • Mondongo (sopa de tripa de res) para curar todo lo demás
  • Hablando de sopa, si hace calor, tomarla caliente para sudar y así refrescarse
  • Whisky para bajar la tensión y rón para subirla - ¿o será al reves? Tómense la tensión en antes y despúes del próximo trago, y me dicen.

sábado, 3 de noviembre de 2007

Llegó el otoño

Ahora sí, no lo podemos negar - calentamiento global o no, llegó el otoño a Tianjin.

Habíamos disfrutado de un clima muy cálido para la temporada hasta ayer, 1ro de noviembre. Ya hoy salí a comprarles guantes y sombreros a mis hijos para reemplazarles los que misteriosamente perdieron su pareja durante el verano y los que igualmente misteriosamente ahora les quedan pequeños - ¿quién les dió permiso a mis hijos a crecer tanto en apenas 6 meses?

Pasé mas tiempo tomando fotos de las hojas en la calle que comprando guantes, que por cierto están carísimos. (Inflación desbocada es otra que ha llegado a Tianjin.) Las hojas caídas no son tan multicoloridas como las de Nueva Inglaterra pero son las que me marcan el paso de mis temporadas chinas y por eso les tengo cariño. Son las mismas que espero ansiosamente en la primavera, las mismas que me le dan sosiego a mi alma verde tropical en el verano, y disfrutarlas con los demás Tianjineses fortalece hoja por hoja nuestros vínculos con esta ciudad y su gente.


Como Obelix de los romanos, los chinos van diciendo de mí, "Esos extranjeros están majaretas."

Yo les contesto, "¡No me las barras!"

Para convencerme a mí misma

Le tengo alergía a muchos alimentos: a los huevos, los productos lácteos, la soya, el trigo, el centeno, la cebada, las nueces (aunque no a los pistachios), las semillas de girasol, las naranjas y los grapefruit, y los blueberries.

Especialmente en esta época del año, cuando perdemos la humedad del verano, la piel se me cubre de ronchitas que pican mucho. Paso todo el invierno intentando rodearme de suficiente humedad y humectante para aliviar el escozor.

Lo que debería hacer es comer apropiadamente, y como estoy llegando al punto de crisis con la piel, aquí hago una lista de alimentos que sí puedo comer y que además puedo preparar aquí en China. (Empiezo el cronómetro.)

- bistecitos de berenjena con salsa de tomate
- papas al vapor con aceite de oliva y romero
- arepas de jamón o carne mechada
- pabellón criollo (arroz, caraotas negras, carne mechada)
- polenta con salsa boloñesa
- jalea de mango
- ensalada de fruta, pero sin jugo de naranja
- ensalada de repollo con aderezo de vinagre
- carne de diferentes animales (asada, frita, horneada, al grill, etc.)
- juliana de vegetales
- sopa de pollo o de res - con cilantro porque me gusta
- té con limón
- café negro (y con vodka para pasarme el mal gusto)
- hamburguesa desnuda (o sea sin pan, pero con lechuga, tomatito y mostaza.)(Sin salsa catsup porque le agregan harina para espesarla.)
- guasacaca y salsa pico de gallo

Bueno. Esta listica me tardó 10 minutos en hacer, sobre todo porque a la vez que estaba escribiendo pensaba en toda la gente que pasa hambre en el mundo. Hay que ver que yo si me pongo con tonterías.

martes, 30 de octubre de 2007

Gracias, co-madre

Mi hija cumplió 5 años hoy. Por lo menos eso pensamos. La policía la encontró abandonada en la calle el 2 de noviembre. En el hospital estimaron que tenía 4 días de nacida y esa fué la fecha que anotaron en la partida de nacimiento. Si no fue hoy hace cinco años, fue ayer o mañana.

Adoptamos a mi hija hace tres años y medio, cuando ella tenía 18 meses. En el orfanato compartió habitación con 9 otras niñas. De vez en cuando hubo niños, pero la mayoría de las adopciones en China son de niñas.

Es posible que a mi hija la abandonaron por ser niña. Lo más probable es que nació de una campesina joven y soltera. Las muchachas solteras que quedan embarazadas en las ciudades tienen hospitales a donde ir para abortar. Si están casadas se quedan con su bebé, salga lo que salga, porque es uno sólo que pueden tener.

Yo pienso mucho en la mamá de vientre de mi hija. Me pregunto si en esta fecha ella recuerda el aniversario. Me pregunto quién era y porque tuvo que pasarme la dicha de querer a su bebé. Me pregunto si tuvo antojos cuando estaba preñada y si alguien se los complació. Me pregunto si encomendó a Andreína a algún santo o a Dios o a alguien celestial y si se despidió con un beso. Me pregunto que estará haciendo ahora y cuanto tiempo le tardó recuperarse de haber regalado a su hija. Me pregunto si ella sabría que vendríamos nosotros para quererla y cuidarla. Andreína no ha preguntado, pero va a querer saber. Me pregunto cuando llegará ese momento.

Mi deseo de cumpleaños para mi hija es que ella siempre piense que su mamá de vientre la quiso tanto como la quiere su mamá de alma.

sábado, 27 de octubre de 2007

El colmo de los rompehielos

Estoy en Beijing éste fin de semana, en un curso de capacitación para mi colegio. Como en practicamente cada uno de los cursos que he tenido que tomar desde que me convertí en maestra, la primera actividad siempre es una diseñada para romper el hielo y conocernos mejor. 7 de cada 10 veces, el rompehielo es ese en que dices tres cosas acerca de tí: dos verdades y una mentira. Es pazguatísimo. Sé que es para que conocernos porque venimos de diferentes colegios y países y el cerebro necesita sentirse cómodo para aprender, etc, etc, etc, bla bla bla, pero estoy harta ya de inventar mentiras que parezcan verdades, verdades que parezcan mentiras, y encima que ninguna sea verdaderamente inmodesta o inmodestamente mentira. El colmo es que siempre se me olvida lo que dije la última vez o sea que han sido ciento quinientos diez y catorce pazguatadas diferentes las que he dicho.

Esto es lo que se me ocurrió esta vez. A ver si adivinan cuál es la mentira:
  1. He recibido tres bendiciones papales en persona y no soy católica.
  2. Fui maratonista olímpica hasta que dejé de correr por una lesión en el pie izquierdo.
  3. Por muchos años canté en un coro que recibió una nominación a los premios Grammy del 2001.

Mañana revelo la verdad. Mientras tanto, escríbanme sus predicciones en los comentarios. Yo por mi cuenta estoy saliendo a tatuármelas en el pecho para la próxima vez que a un facilitador tarado se le ocurra el bendito ejercicio pueda reemplazar la mentira por "me gusta tanto este ejercicio que llevó la chuleta sobre el corazón".

Chuleta: coloquialismo venezolano para nombrar una hoja preparada con las respuestas que se necesitarán en un examen escolar y que se trae escondida a la sala del examen.

jueves, 25 de octubre de 2007

Como baño de agua tibia

Hay momentos que son tan deliciosos, tan acogedores, que una se siente como immersa en un baño de agua tibia. Momentos como éstos:
  • sentarte a comer en mesa ajena y que la comida tenga la sazón de tu abuela
  • cantar en coro
  • regresar a tu país de origen y entender sin que te expliquen
  • que tu mamá te abrace como cuando eras niña y te diga que estás linda
  • escuchar en tu voz cuando consientes a tus hijos la voz de las tías que te consintieron a tí
  • hablar con tus primas o tus viejas amigas que están tan lejos y tener una de esas conversaciones de las que puedes decir, "aunque son pocas, es como siempre"
  • comer arroz con leche calientico
  • el primer día de las vacaciones
  • si estás en China y llevas 11 años que saliste de Venezuela, encontrarte con una venezolana que habla igualito que tú, con tus mismos acentos sifrinos y la misma preocupación por el glamur ante todo. (Que no me ha pasado todavía pero tengo esperanzas para mañana cuando voy a conocer a una amiga de una amiga)
  • pasar la noche antes de la celebración del Día de las Naciones Unidas haciendo cachitos de jamón y escuchando gaitas que tu hermano recopiló para tí - acuérdense que vivo en China y que la gaita más cercana la están tocando en Maracaibo
  • despertarte a media noche y escuchar a tu marido roncando al lado tuyo (claro que lo contrario, un chapuzón de agua fría, es despertarte a tí misma porque el tipo tenía la razón y tu sí roncas)
  • que la entrada que escribiste en tu blog guste y genere conversación

sábado, 20 de octubre de 2007

¡Feliz cumple, mi biónico!


Los años: 45
La torta: de chocolate, hecha por el cumpleañero y decorada por Fitziane y Fitzeína
Las canciones: Cumpleaños Feliz, Apio Verde Tu Yu, e idem en chino
La comida: sus platos favoritos preparados por ayee
El regalo: 250 GB de música montada en un disco duro (50 años de Top 100s)
La compañía: los cuatro Fitzies fantásticos
El deseo: celebrar siempre así, contentos y completos
Posted by Picasa

miércoles, 3 de octubre de 2007

Tres días en Beijing

En el post anterior, Carolina me pidió que le recomendara lugares a visitar en Ningbo, Shanghai y Beijing. A Ningbo nunca he ido, en Shanghai pasé apenas dos días llenos de conferencia, así que me concentraré en Beijing. Aquí les dejo el Fitz-Itinerario para Tres Días en Beijing.

foto sin crédito, lo siento


Primer día: La Gran Muralla China en Badaling. Será un día completo. Lleven almuerzo y agua, zapatos de goma, suéter y cámara. Desde Beijing son como 40 minutos en carro hasta la entrada. Hay un teleférico para subir hasta la cima y luego es a patica. Es mejor ir temprano para evitar el gentío, en invierno para lo mismo, cuando esté nublado porque las fotos salen más interesantes, y siempre sin apuro. Están en China. Relax. Habrá un buhonero en cada esquina, y de hecho, por lo menos uno se nombrará su guía personal quieran o no desde que lleguen a la muralla hasta que se despidan de ella. Tal vez haya cambiado eso en preparación de las Olimpíadas. Lo más seguro es que no. En la noche, olla mongolesa - pregunten en su hotel donde comer hot pot.


www.coreadelnorte.com

Segundo día: Mañana de sightseeing - la plaza de Tianamen y la Ciudad Prohibida. (Los mismos consejos que para la Gran Muralla). En Tianamen no hay nada que ver en realidad. Es una plaza inmensa de concreto. Está la Gran Sala del Pueblo donde tienen el cuerpo embalmado de Mao, pero como yo de momias ví suficiente en Egipto no he ido para verlo. Encuentro la Ciudad Prohibida mucho más interesante. Su construcción empezó en 1460 y terminó apenas 14 años después. Lo que queda son los edificios. Los nacionalistas se llevaron los tesoros cuando huyeron a Taiwan. Es igualmente impresionante por su enormidad. Si caminan desde Tiannanmen hasta el final, hay otro parque muy lindo, con una pagoda en la cima de un cerro desde donde se vé el palacio en su enteridad.

En la tarde, de compras en el mercado de perlas de Hongqiao. Cuanto periquito copiado quieran, desde iPods hasta carteras Gucci, además de perlas, gemas, y antiguedades chinas. Hay que regatear. Primero les dirán un precio ridículo. Hay gringos tarados que lo pagan y cada año suben más los primeros precios. Para comenzar la sesión de regateo, ofrezcan una décima parte de los que les piden. Ustedes y ellos se reirán por lo ridículo del precio y comienza el regateo. Solo paguen una cuarta o quinta parte de lo que les pidieron originalmente.

En la noche pato a la pekinesa y un show de acróbatas. El pato mejor se lo comen en un restaurante "criollo". Les van a recomendar restaurantes de extranjeros, pero son carísimos y desabridos. Coman con los chinos. Apunten a lo que quieran para acompañar el pato. El show de los acróbatas es en el Teatro Chaoyang. Mi marido les da éste tip: llamen por teléfono a reservar las entradas baratas (hablan inglés) y aparezcan en la taquilla 10 minutos antes de empezar el espectáculo con el efectivo en la mano. Como quieren llenar las primeras filas con extranjeros, los pondrán en patio central a pesar de que pagaron por asientos en el gallinero. Nunca falla.

http://www.tour-beijing.com/attraction_guide/hutong_tour.php

El tercer día: Paseo en riksha por un hutong para que vean los tradicionales vecindarios de Beijing. Hay varías compañías que los organizan. Pregunten en el hotel. Después al Distrito de Arte 978. Este sector, previamente industrial, ha sido convertido en galerías de arte contemporánea. Nada más el contraste con el turismo desbordado de los dos días anteriores les va a gustar. Esa noche ya cansados de comida china, coman en el Jardín de las Delicias, un restaurante latino americano con gastronomía de mi primo Edgar Leal (el chef de Cacao en Coconut Grove). Los precios son en dólares pero, ay, que rico. No dejen de tomarse un mojito. Son de muerte lenta.

Después de éstos tres días, vengan a visitarme en Tianjin que les tengo otros tres días de maravillas, pero no se les olvide traerme ají dulce y manque sea una botellita de ron.

Papá de Carolina, le compra a su hija un traje chino de seda en Shanghai y las perlas acompañantes de Beijing. Ya sabe.

lunes, 1 de octubre de 2007

Fiebre de fútbol

la semi final entre Alemania y Noruega
Anoche terminó la Copa Mundial Femenina FIFA con la victoria de Alemania sobre Brasil en Shanghai. Aquí reseñas de los juegos y las jugadoras, aquí videos de los goles del torneo. Como Tianjin fue una de las sedes, nos dimos banquete viendo partidos en vivo en el estadio a tres cuadras de la casa. Entre mi marido y yo, fuimos a seis partidos de la copa.

Tenemos una semana de vacaciones asi que nos trajimos a los chamos a Beijing a pasar un par de días en un hotel cinco estrellas y para ver el partido en la televisión. En casa, como tenemos satélite nos dicen que no podemos ver los canales chinos también. El jueves jugó Brasil contra EEUU y tuvimos que verlo en el internet, en una televisioncita mínima.

Brasil perdió. Alemania quedó campeona de nuevo. Estamos de pésame pues EEUU también perdió, justamente contra una escuadra brasileña que parecía invencible. Marta, la número 10 de Brasil, recibió el premio de la mejor jugadora del torneo y vaya que se lo merece. Jugó inspirada anoche pero de nada le valió contra la fuerza alemana. Mucho podría decir sobre el partido, pero como yo soy fanática de las copas mundiales y no del fútbol en sí, mejor me callo.

Eso sí, antes de callarme, vale la pena hablar del programa "Metas para las niñas" que lanzó la UNICEF en colaboración con la FIFA. Este programa busca desarrollar oportunidades para las niñas en el área del deporte y así promover la educación e integración de las niñas en la sociedad. Me pareció muy apropiada la campaña. Como maestra, puedo ver como las niñas pierden interés en el deporte, la ciencia, y la matemática muy temprano y hago lo que puedo por alentarlas a continuar persiguiendo sus metas. ¡Qué vivan las niñas!

martes, 25 de septiembre de 2007

La fiesta de la luna

www.moon.com.cn

Erase una vez, en la remota antiguedad de la China, una hermosa mujer llamada Chang Er, que estaba casada con Hou Yi, un gran heroe. Como recompensa por haber salvado a la tierra de una terrible catástrofe, Xi Wang Mu, la Reina Madre del Oeste, le dió a Hou Yi suficiente elixir de la vida eterna para él y Chang Er, advirtiéndole que antes de tomarlo deberían prepararse por 12 meses con oración y ayuno.

Hou Yi se llevó el elixir a su casa donde lo escondió entre las tejas de la entrada. Tras contarle a Chang Er, tuvo que regresar al palacio a atender al Emperador Celestial. Muy cerca estaba Feng Meng, un sirviente traicionero, quien al ver que Hou Yi se alejaba, con un afilado cuchillo lo mató.

Feng Meng regresó a casa de Chang Er e intentó arrebatarle el elixir de la vida eterna, y ella, para negárselo, se lo tomó. Inmediatamente se convirtió en inmortal pero como era una dosis doble, empezó a flotar y así escapó del vil Feng Meng. Chang Er voló hasta la luna, el lugar celestial más cercano a la tierra y a su amado Hou Yi, y allí permanece hasta hoy.

La Fiesta de la Luna se celebra la 15va noche del octavo mes lunar. Esta año cae hoy, 25 de septiembre. Es una fiesta muy importante para los chinos pues conmemora el amor familiar. Las familias se reunen a comer pasteles de luna y a mirar la luna, que brilla como en ningún otro mes.

La leyenda de Chang Er y Hou Yi tiene muchas versiones. Esta es la que más me gustó a mí pues celebra el amor entre ellos. La encontré aquí, en inglés. Esa página tiene una lista de trasladores que les llevarán a otras versiones de la leyenda.

sábado, 22 de septiembre de 2007

El regreso del hombre biónico

Llegó mi marido de EEUU, tras una exitosa cirujía que tiene un nombre especial que no recuerdo - algo-astia porque le removieron los discos entre tres vertebras. Le pusieron una ferula y seis tornillos, y con el tiempo las vertebras se van a fusionar y así fortalecer.

Antes de la cirujía había sufrido una forma de parálisis en el brazo izquierdo - había perdido sensación en la mano y estaba perdiendo músculo del tricep. Ahora ha recuperado la sensación en la mano y no tiene más dolor.

Llegó el miércoles y lo ví envejecido. Estaría cansado por el largo viaje desde EEUU, 13 horas de vuelo desde Chicago, pero también es algo más. He pasado los dos últimos días observándolo minuciosamente. Ya puede voltear la cabeza sin tener que voltear el cuerpo, pero se mueve con cuidado. Puede hacer ejercicio, pero me dice que ha perdido mucha fuerza. Ahora ha vuelto a tener otros temas de conversación que no son su lesión. Se le han cambiado los ronquidos. Se le han borrado las marcas de dolor y angustía de la cara, pero todavía no recupera sus arrugas de la risa.

Esta lesión le costó la juventud. El, como todo atleta, se regocijaba en sus abilidades deportivas y se creía invencible. Ahora ya sabe que el cuerpo no le durará para siempre. El médico le quiere hacer examen de próstata. Dejó la mentirita de que va a descansar los ojos y duerme la siesta. Los cabellos los tiene más grises que negros, y aunque ya tenía tiempo ganando canas, cuando se bajó el carro el miércoles lo ví canudísimo.

Yo por supuesto, lo quiero igualito, viejo y todo, sobre todo por haber pasado tres semanas de madre soltera. Ahora nuevamente las toallas hieden después de una usada, los chamos tienen a quien apelar mis decisiones, la cocina no dura limpia ni lo que se tarda tostar un pan, y nuestras conversaciones se volvieron a llenar de incomprensibles alusiones deportivas. No me importan los ronquidos ni que nunca ponga los platos en el lavadero después de comer. Prefiero la vida compartida con mi hombre biónico.

sábado, 15 de septiembre de 2007

Adicta al Animoto

No lo pude resistir. Les pongo este corto aqui y en www.fitzianitos.blogspot.com porque quedó buenísimo. De veras que recomiendo el servicio, http://animoto.com/. Estoy completamente adicta. Esto es cheverísimo.

viernes, 14 de septiembre de 2007

Animoto

Hice esta peliculita con www.animoto.com. Es de la excursion que hicimos con mis alumnos a la Universidad de la Tercera Edad en Mei Jiang, cerca de mi casa.

sábado, 8 de septiembre de 2007

Cogitatus interruptus

Estoy de madre soltera hasta el 20 de septiembre, cuando regresará el biónico de mi marido, con una ferula y cuatro tornillos en el cuello. Le va bien, esta empezando a moverse más. El jueves que viene tiene consulta de nuevo con el cirujano. Seguramente lo encontrará muy bien. Mientras tanto estoy aquí encargada de mis dos hijos. En realidad es menos dificil de lo que yo pensaba pero igual es mucha la atención que les tengo que prestar y muchos detalles que tengo que atender. Agréguesele a eso el trabajón del colegio. Ya llevamos un mes de clases y todavía no se calma del todo la cosa por allá tampoco.

Todo esto no me ha permitido escribir en el blog ni tampoco mantener la correspondencia. Se me ocurren ideas pero no tengo tiempo ni energía para completarlas y había pensado que no escribiría aquí hasta el regreso de Scott, pero no puedo. La presión interior de escribir es demasiada, asi que aquí les pongo mis pensamientos interrumpidos.

- Los colegiales chinos regresaron a clases el viernes pasado. El país entero está regulado por esa marea de estudiantes que viene y va según la temporada educativa. Mi chofer me dice cuando empiezan las clases, cuando terminan, cuando son los examenes nacionales, cuando es día del maestro o del estudiante. No tiene que decirme, los veo yo, en sus uniformes y sus bicicletas, como moldean el tráfico asi como moldean las esperanzas del país.

- Estamos en verano y hay pescadores en cada canal, estanque, y hasta charco. Siempre es lo mismo: un chino, en manga de camisa o camiseta, con los pantalones arremangados, una cesta, un taburete, y una vara de pescar. Le ponen pan o gusanos a los ganchos, lanzan la cuerda al agua y esperan. No hablan. A veces hay varios sentados uno al lado del otro e igual no hablan. Yo intento pescar una foto. Como ellos, no pesco nada y si lo pesco, es un espécimen inferior que hay que lanzar de nuevo al agua. Mejor no hablo.

- Sufro de dolor de espalda. Ahora que sabemos que Scott ya tiene artritis en la columna, ¿qué quedará para mí? El es atlético, come sano, evita las chucherías, bebe una cerveza a la cuaresma. Yo que estoy gorda, que me encanta un Big Mac, que hago ejercicio obligada, ¿qué sorpresitas tendré yo por dentro?

martes, 4 de septiembre de 2007

Boca de sapo, garganta de oro

Este vendedor de celulares, gordo y con una dentadura espantosa, ganó en el show "Britain Has Talent". Con ese porte tan poco agraciado, sorprendió a todos con la belleza de su voz. Como para recordarnos que la verdadera hermosura la llevamos por dentro.


viernes, 31 de agosto de 2007

Todo bien

Acabo de hablar con mi suegra que me llamó desde el hospital. La operación salió bien. El cirujano dijo estar muy contento y que prevee una rápida recuperación. Terminó removiendo dos discos en lugar de uno y uniendo tres vértebras en lugar de dos, pues las vertebras adyacentes a las heridas estaban deterioradas por edad y artritis. Scott tiene la musculatura de un atleta, pero obviamente los huesos de una anciana. Se quedará en EEUU con su familia por unas dos semanas y luego regresa a China, triunfal y biónico con las férulas y los tornillos en la espalda.

Gracias, muchísimas gracias por todas sus oraciones, sus pensamientos positivos y sus palabras de apoyo. Yo por supuesto estuve orando a la hora de la operación y se me hizo casi dificil visualizar a mi marido claramente pues estaba envuelto en una espesa burbuja verde. El verde es la energía de sanación, asi que estoy aun más segura de que todo saldrá bien porque estamos en manos de Dios - y como los Beatles, with a little help from my friends.

Ahora, de vuelta a la vida. Mañana es el Día del Blog. Hasta entonces.

martes, 28 de agosto de 2007

Sí fue serio

A mediados de julio, estaba escribiendo una entrada sobre las siete maravillas del mundo, cuando tuve que interrumpir mi redacción para ir a buscar mi marido que había sufrido un accidente con la bicicleta. Se había lesionado la espalda pero pensamos que no había sido serio y con reposo mejoraría. Como atleta al fín, se había lesionado anteriormente y con descansar había bastado.

Esta vez sí fue serio y no fue suficiente reposar. Tiene la columna inestable y oclusión de un nervio por un disco inflamado entre las vertebras 6 y 7. El nervio pinchado le está causando dolor en el brazo derecho, atrofía del tricep y falta de sensación en la mano derecha. Hoy se regresó a EEUU para que lo operen. Le van a entrar por la garganta para sacarle el disco y unirle las vertebras lesionadas con una placa y dos tornillos.

Dos semanas después de la caída, cuando el dolor no había mejorado, visitó a un especialista que le recomendó operarse. Scott decidió esperar más bien, regresar a China con nosotros y ver las opciones que tendría aquí. El especialista que vió en Beijing le diagnosticó lo mismo que el especialista en EEUU. Ambos le preguntaron, "¿Qué esperas para operarte?" Con esa confirmación, decidimos que él regresaría a ver el primer especialista, en la ciudad donde vive su familia. Así tendrá quien lo cuide después de la operación. Salió hoy. Nosotros no fuímos porque los chamos serán más fuente de estrés que ayuda.

Mañana tiene consulta con el especialista. El jueves lo admiten al hospital. Apenas pasará una noche hospitalizado. Después tiene que estar de reposo dos semanas. Regresa a China, con espalda biónica, a finales de septiembre.

La operación es el jueves, 30 de agosto, a las 10 de la mañana. Les digo ésto para que le envíen energía positiva en forma de oraciones, rezos, pensamientos, lo que sea. Yo estoy pidiéndole pulso firme al cirujano, una rápida recuperación a mi marido para que pronto pueda volver a ser el atleta de siempre, y sobre todo por que podamos dejar de obsesionar sobre lo que pudo o podrá hacer.

viernes, 10 de agosto de 2007

Regreso a clases

Estoy ocupadísima con el regreso a clases, así que hasta que pase la loquera de la primera semana, los deseo lápices siempre afilados y cuadernos siempre nuevos.

domingo, 5 de agosto de 2007

Ceguera bloguera

En abril de éste año, directamente después del congreso nacional comunista en China que se celebra anualmente en marzo, el gobierno chino renovó su bloqueo de muchos dominios de internet. En la lista de los bloqueados está CNN y BBC, por ejemplo. La lista también incluye blogspot.com. Rosa refirió en su blog a una página que permite saber si uno está bloqueado, http://www.thegreatfirewallofchina.org/. Desde aquí no la puedo abrir para verificar que es la dirección correcta, así que si no les sale, y no están en China, búsquenla por google.

El gobierno por supuesto le tiene miedo a los blogs y las comunidades que se forman. A mí me afecta pues muchos de los blogs que visito tienen blogspot.com en la dirección, no porque ando fomentando la anarquía y demás vicios occidentales. ...Pausa para que aprecien el sarcasmo... Pensé que como en años anteriores después de un par de meses lograría acceder blogspot de nuevo, pero por desgracia no es así este año. Cuando intento acceder una dirección bloqueada, me aparece un mensaje que dice, "Internet Explorer can not display the page." No puede porque no le dejan.

Por suerte existen los agregadores o feed readers. Estos son programas que recogen el contenido sindicado de páginas en el internet. Según Wikipedia (que por cierto no está bloqueada en español pero sí en inglés), un agregador o agregador de noticias es "un tipo de software para suscribirse a canales de noticias en (RSS, Atom y otros formatos derivados de XML/RDF). El agregador recoge ese suministro con las noticias o historias publicadas en los sitios web sindicados elegídos, y muestra las novedades o modificaciones que se han producido en ese canal; es decir, avisan de qué webs han incorporado contenido nuevo desde nuestra última lectura."

Por medio de mis agregadores (uso el de google, el de yahoo, y bloglines.com), logro leer los posts que ustedes publican. A veces salen las fotos. No siempre puedo ver videos, presentaciones, mp3s y demás multimedia. YouTube sorprendentemente funciona sin muchas interrupciones. Nótese que no veo la página completa del blog, solo el contenido actualizado del post. No poder leer ni dejar comentarios. Es lo que más me duele.

Si tengo la dirección electrónica del autor del blog, puedo responder por email, pero tengo muy pocas. La dirección mía, por si acaso les he hecho mucha falta, es fitziane arroba yahoo punto com. Sustituyan la punctuación necesaria. (Hay otros programitas llamados sniffer que andan por ahí capturando direcciones de email para enviarnos propagandas de viagra. Por eso les dejo el email así, en cuti.)

La lista de los sitios bloqueados es extensa, pero uno se acostumbra. Hay muchos sitios que sí puedo acceder, entre ellos muchos dominios blogueros. Si tienen bitácora con wordpress, por ejemplo, abre perfectamente. Nima, que bloguea en www.elcomerciodigital.com , va a recibir muchos comentarios míos para satisfacerme la necesidad de comunicarme. Avisada estás, Nima.
La excepción a la bloqueada es, por suerte, el mío. Puedo leer los comentarios que me dejan y responder a ellos en la misma página porque gracias a un contador gratis que instale, aparezco en una página reflejada (mirror site) de la empresa williamjorgensen. No entiendo como es que lo hicieron, y escribí un post que llamé, "¿Quién es William Jorgensen?" Les pondría el link pero no puedo abrir la página.

Prometo que éste es el último post que escribó para quejarme de la ceguera bloguera. Tengo varios otros, lo sé. Agoté el tema. Burry. El control sobre el internet no es megalítico, o sea que habrá otros proveedores de internet por donde me podré colar. Y si no consigo entrarle desde China, pues, para eso inventaron los fines de semana en Hong Kong y Tailandia. Hasta entonces, saludos desde China de su amiga ciega, pero no ausente.

miércoles, 1 de agosto de 2007

Thinking Blogger Award

Estoy halagadísima de haber recibido el Thinking Blogger Award, de manos de Su Alteza Real Doña Jacqueline Rueda. Les pondría el link al post de la coronación, pero no lo puedo ver porque estoy de vuelta en China y bloqueada así que visiten http://www.casienserio.blogspot.com/ y dénse paseo real por toda esa belleza. Jacquie es recipiente de éste mismo galardón y muy bien se lo merece, pues sus fotos y su metáforas me hacen pensar, reflexionar, y soñar. Gracias, Jac. (El jpegcito lo puedo poner en mi sidebar y alardearme, ¿verdad?)

El Thinker Blogger Award se le otorga a las bitácoras que hacen pensar. Me emociona que las cotidianidades de mi vida hagan pensar a alguien. Escribir éstas anécdotas es a veces fácil y a veces tan pero tan difícil. A veces la musa te acariña y a veces te tortura. ¿Cómo será escribir “de verdad”? Mientras más escribo más aprecio los talentos de otros.

Recibir éste premio significa que uno tiene que otorgárselo a cinco otros blogs. Es extremadamente difícil escoger cinco nada más entre tanto talento. La lista que presento es producto de tres días de consideraciones – Thinking Blogger de verdad. Tuve que “thinkear” muchísimo.

Tod – http://www.todbaker.com/ - Tod es de Minnesota. Trabaja conmigo en China. Escribe en inglés. Me encantan sus títulos. Cada uno es un sustantivo que resume y a la vez expande el tema de la entrada. Lo que más me gusta son sus fotografías. Tiene ojo perfecto para la perspectiva interesante. Sus fotos de Tianjin siempre son las que me gustaría haber tomado a mí.

Martis – A veces hace falta - Una de las primeras blogueras a quien me suscribí. Martis escribe como yo, de los detalles de su vida. A veces me hace reír y a veces me deja sin dormir por varios días. Ejemplo del primero, sus Top 10 del Despecho. Ejemplo del segundo fue el cuento de sus peripecias por las calles de Caracas para llegar a su casa después de una manifestación. Ahora no bloguea tan a menudo como antes, pero siempre hace falta.

Zulmy – El Blog de Zulmy - Primero que nada, Zulmy es un amor. Si hay un Caring Blogger Award, le toca a ella. La conocí bloggeando hace menos de un año. Una vez hice un comentario sobre ají dulce y que en China no consigo, y me envió tremendo paquete: harina pan, salsa de ají, y adobo en polvo. ¡Le costó 22 dólares nada más el envío! A mí, que no soy nada suyo, que me conoce nada más por este anecdotario. Zulmy, mil gracias en público. Su blog es una delicia de recetas. No solo eso sino que si necesitas una receta o tienes una idea pero no sabes como hacerla, saca las cuentas culinarias y te la manda. El blog de Zulmy es mi recetario favorito, pero aún más que eso es un viaje virtual por la exquisita cocina de Venezuela.

Nima – Talento Venezolano fue el primer blog que leí, allá cuando estaba apenas conociendo la blogósfera. En éste blog Nima resalta los éxitos de venezolanos de talento excepcional. Con tantas malas noticias que salen de Venezuela, es un placer y un orgullo leer su compilación. Nima también tiene un blog personal, Entre Dos Orillas, donde encontré receta de cachitos de jamón y cuentos de ají dulce en el extranjero, entre muchas otras cosas.

Yolanda – Yolanda Fernández dice - Entre cuentos y poesías, Yolanda nos ofrece su dulce y espiritual perspectiva sobre la vida. Casi nunca leo sus cuentos de principio a final la primera vez porque me detengo a menudo a imaginarme tangentes y a hacer conexiones a lo que yo conozco y lo que he vivido. Regreso a ellos una y otra vez para entenderlos mejor y para dejarme volar entre su imaginación y la mía.

Ahora necesito pedir un favor. Visiten a Martis y díganle que ha recibido este premio. El dominio blogspot está bloqueado en China, o sea que no puedo dejarle comentarios a nadie. A los otros cuatro les puedo avisar por email, pero no tengo la dirección de Martis, así que si Martis no me visita por aquí, no se enterará.

martes, 31 de julio de 2007

Resoluciones y la realidad

Se me acabaron las vacaciones. Como siempre, los últimos días antes de salir para China son un corre-corre, empacando, limpiando el apartamento, despidiéndonos de los amigos y nuestros sitios preferidos, y haciendo las compras de última hora. Al empezar las vacaciones en junio resuelvo hacer las cosas diferentemente, pero cada año la realidad se impone.

Abajo algunas de las resoluciones que adopté en junio, y las realidades que se impusieron.

Resolución: Este año voy a comprar las cosas que no conseguimos en China temprano, y no al último momento.

Realidad: Sobre todo una vez que llegamos a la casa de la playa, todos los días de las vacaciones se convierten en un solo día eterno. Siempre hay mañana para hacer las compras y demás diligencias. El único problema es que entonces el final llega tan de repente que nos quedamos con el mercado a medio hacer. (A China nos llevamos harina pan, condimentos y especies, morrales y loncheras para mis hijos, juguetes, analgésicos, café, Splenda, libros, y bolsas plásticas con cierre, entre otras cosas.) (¡Cognus! Se me olvidó comprar gelatina y pudín instantáneo.) (¡Y las semillas de ají dulce!)

Resolución: Este año vamos a ir a los museos de historia y de arte, y vamos a explorar el parque nacional que nos queda detrás de la casa.

Realidad: Entre la playa, la biblioteca, el automercado, la lavandería automática y una que otra salida al cine, nos entretenemos tanto que se nos olvida cambiar el panorama. Además, la playa también es parte del parque nacional. Eso tiene que contar.

Resolución: Este año voy a hacer manualidades y actividades dirigidas con mis hijos.

Realidad: Qué fastidio comprar los materiales y después guardarlos – y al final de verano, lo tendría que botar todo. Mejor que los chamos aprendan a entretenerse solos.

Resolución: Este año vamos a comer pescado a menudo porque vivimos a la orilla del mar y el pescado es súper fresco.

Realidad: Para comer pescado, tendría que cocinarlo yo. ¿Cuenta el atún enlatado?

Resolución: Este año voy a leer libros de pedagogía para profundizar mis conocimientos de la profesión.

Realidad: Hay tanta ficción escapista y nada más cinco semanas para leerla. No tengo tiempo para las cosas serias.

Resolución: Este año no voy a comprar zapatos y sobre todo, no voy a comprar más sandalias que solo puedo usar por tres meses en China.

Realidad: Nada que ver. Soy mujer y venezolana, ergo, no perdono una zapatería. Eso sí, éste año no compré sino un par de suecos Crocs. Los estilos de sandalias no me llamaron la atención y se me acabó el tiempo sin haber mirado los zapatos cerrados. Menos mal que tengo las resoluciones rotas de 8 años esperándome en mi closet zapatero chino.

Resolución: Este año llegaré al final de las vacaciones satisfecha y relajada, lista para emprender al año nuevo con entusiasmo y renovados ánimos. No me voy a estresar con los nervios pre-aeropuerto de mi marido, y sobre todo, voy a dar gracias por muchas bendiciones que nos aporta esta vida nómada nuestra.

Realidad: Y si cumplo con ésta, ¿de qué escribo?

domingo, 29 de julio de 2007

En tránsito

Salgo el 30 para China y llego el 31. Empiezo a trabajar el 1ro de agosto, así que hasta luego. Nos vemos desde Tianjin.

domingo, 22 de julio de 2007

Toy te reveto

- Toy te reveto. Toy te reveto, llora el niño en la fiesta.

Le tengo alergia al trigo. Afortunadamente no es de la alergia aguda que requiere inyecciones de emergencia porque el trigo está en todo, incluyendo muchos productos que uno no imaginaría: salsa de soya, ketchup, y salchichas, por nombrar varios. Es muy difícil dejar de comer trigo. Me consta.

A mi lo que me da es que no digiero bien los alimentos con trigo. A veces mi alergia se revela con gases o malestar estomacal, pero a veces me da una indigestión terrible.

- Toy te reveto, sigue llorando el niño sin que nadie lo pueda consolar.

Anoche por ejemplo, me levanté a la 1 de la mañana con la desagradable y demasiado familiar presión en el estómago y la espalda. (Fue el cumpleaños de mi hijo. Pizza y ponquecitos. Doble ración de trigo.) Mi acupunturista en China me dice que el dolor en la espalda es en el punto de la vesícula. A veces me ayuda sentarme con la espalda contra la pared para pisar ese punto. A veces lo único que hay que hacer es aguantar el dolor. Después de una noche indigestada, ese punto continúa doliéndome por un par de días.

- ¡Toy te reveto!
Desesperados, los anfitriones buscan al hermanito mayor del niño.


Anoche no fue grave – un par de pastillas, un par de horas de insomnio y ya. Nada como la legendaria indigestión que me dio cuando visité a Venezuela después de siete años de exilio. Llegué un lunes y para el jueves me había desquitado la nostalgia gastronómica de esos siete años a punta de comilona. Celebré pasando la noche en el baño. Del tiro se me curó el jet lag.

- Toy te reveto, le dice el niñito a su hermano mayor cuando ese por fin llega.

En otra ocasión, esta vez en Miami, me eché una hartada de pernil, en un sándwich cubano del tamaño de La Habana. Muy rico cuando me lo comí, pero no terminó de bajar y se me quedó estancado en el estómago por seis horas. Fue horrible. Pensé que me moriría y tan sólo la ignonimia de morir por glotona me permitió sobrevivir para contarlo.

Obviamente, la solución es no comer pan, galletas, tortas, pasta, salchichas, embutidos, salsa de soya y demás alimentos con trigo. El pez, a fin de cuentas, muere por la boca. Tengo que escuchar al hermanito mayor del cuento.

- Pa’ té tome tanto, ¿puej?

Traducción:
Toy te reveto - Estoy que reviento
Pa té tome tanto puej - ¿Para qué comes tanto, pues?

viernes, 20 de julio de 2007

A-Fitzionados al beisból

El miércoles el Fitzianote, el Fitzianito, y el Fitzi-abuelo fueron a ver el partido de las Medias Rojas de Boston. Scott (mi marido, el Fitzianote) conoció al presidente de las Medias Rojas en China en mayo, y él le invitó a ver un partido en el estadio Fenway en Boston.

Para los tres Fitzies fue como un sueño. Llegaron temprano para ver la práctica de bateo y encontraron que los asientos que les dieron eran en el club de los VIP. Les entregaron el menú del restaurante cuatro estrellas del club y les dijeron que todo ya estaba pagado. Estaban detrás del catcher, en el segundo nivel de asientos. En casa antes de salir, les habíamos preparado avisos que proclamaban: "Three Generations of Red Sox Fans", pero la cámara no los vió. Aparte de esa mini-decepción, la noche fue perfecta.

lunes, 16 de julio de 2007

¿Sancocho de gallina?

Estábamos chiquitos e íbamos en una camioneta picó rumbo a El Hatico. Yo tal vez tendría 7 años, o sea que mi hermana tenía 6 y mi hermanito 4. Era época de vacaciones, y estábamos en Baragua, en el estado Lara. Si han leído Cien Años de Soledad, conocen a Baragua. La población humana en esa época era tal vez 1000 personas. La población de chivos (cabras) era por lo menos 10 mil. No recuerdo si El Hatico era un pueblo, o nada más como se llamaba la casa de unos primos.

Baragua es el pueblo de donde viene mi papá. Cuando estábamos pequeños, pasábamos allá las vacaciones de verano. Probablemente solo una semana, pero desde mi perspectiva infantil, eran meses y meses de vida rural. Nos gustaba ir, siempre había cosas nuevas que hacer: cazar chivos, cosechar almendrones con los amiguitos en la plaza, explorar el abasto y “ayudar” a vender, jugar bajo la lluvia, y montarnos a la mata de mamón hasta que de tanto comer mamón, nos quedaban los labios pegados contra los dientes.

El día en cuestión íbamos a un sancocho. Aclaro aquí que en Venezuela, un sancocho es a la vez una sopa que se cocina durante largo tiempo, y la fiesta que se monta mientras uno espera que el sancocho esté listo. A menudo es de gallina. Es una carne dura que se tarda mucho en ablandar. Mientras más largo dura la cocción, más tiempo para tomar cerveza mientras se espera. O sea que probablemente se escoge la gallina más vieja.

A mitad de camino, la camioneta se detuvo. Es posible que habían dos camionetas, no recuerdo con exactitud, porque estábamos medio dormidos a pesar de que la carretera a El Hatico era de piedra y mejor dispuesta para chivos que camiones. Supe que mucha gente se bajó a mirar algo, y escuché que alguien dijo que le habíamos pasado por encima a una culebra (serpiente), y que era grande. Me debo haber quedado dormida, porque lo que recuerdo después es llegar a la casa grande de El Hatico, y bajarnos a tomarnos una colita Márbel. (¿Quién recuerda la colita Márbel? Para mi paladar de 7 años era la champaña de los refrescos. Súper rica y refrescante. ¡Me hace una falta!)

Después de mucho tiempo, que pasamos jugando metras, espantando chivos, y demás juegos infantiles, nos llamaron a comer. Recuerdo que tenía hambre y me contentó recibir mi plato de peltre lleno a rebozar con sancocho. Entre la yuca, el apio, y el caldo, se asomaba un pedazo de cuello de gallina. ¡Qué decepción! Yo por supuesto quería el muslo, así que con cuidado para no botar mi porción fui a ver a mi hermana, a ver que presa le había tocado a ella.

Cuello también. Debieron ser dos gallinas las que sancocharon. A fin de cuentas, éramos muchos en la fiesta. Ni modo. Nos consolamos mutuamente. “Somos chiquitas y además hembras, por supuesto somos las más despreciadas y nos dieron los pedazos de la gallina que no quiere más nadie.”

Con esa resignación femenina, nos acercamos a mi hermanito. El, como el más pequeño y el único varón, era el príncipe preciado. Seguro a él le dieron un muslo, y tal vez se lo podríamos quitar – er, quiero decir tal vez lo compartiría con sus hermanas queridas.

Cuando le vimos el plato, otro cuello. Fue entonces que nos dimos cuenta de que el sancocho no era de gallina.

Dicen que la culebra sabe a pollo. No sé, si me la comí fue la última vez en mi vida. Eso sí, el refrán de esa tarde debe haber sido "más vale culebra en mano que cien gallinas volando."

sábado, 14 de julio de 2007

Las siete maravillas del mundo moderno

Hace una semana, el 7 del mes 7 del año 07, terminó un concurso para nombrar las siete maravillas del mundo moderno. Con la excepción de las pirámides de Egipto, las siete maravillas de la antigüedad ya han desaparecido, por lo que a alguien se le ocurrió que necesitábamos siete más. Las siete nuevas maravillas son el Taj Majal, el Coliseo, Machu Pichu, la Gran Muralla china, el templo de Chichen Itza, Petra y el Cristo de Río de Janeiro. (Por cierto que de las siete, he visitado cuatro. Me faltan Taj Majal, Machu Pichu y el Cristo. Pa’ lla voy.)

Las siete maravillas siempre han sido arquitectónicas. Como no me enteré del concurso hasta después del cierre y lo que sé de arquitectura es de conversar con mis amigos arquitectos de la Simón, aquí les pongo mi lista de las maravillas del mundo. Ninguna es un edificio, pero todas son monumento a la ingenuidad humana.

1. El Internet – hay una cantidad despampanante de información en el Internet, y toda ha aparecido en los últimos diez años. Desde el nerdo más adelantado hasta la abuela más tímida puede usar el Internet, y en prácticamente todos los rincones del mundo se puede descargar y montar información a la red (aunque los chinos a veces no me quieran dejar). Y ni hablar de la blogósfera.

2. Telas sintéticas – ahora hay unas telas que hacen con botellas de plástico reciclado que son suavecitas y de colores hermosos. ¿A quién se le ocurrió usar esas botellas por primera vez? Y hablando de reciclaje, ¿ya se anotaron con el compromiso de LiveEarth?

3. Que el hombre haya llegado a la luna – me parece asombroso que el hombre haya llegado a la luna en los años 60, con lo poquito que sabían de informática. La computadora en el módulo lunar tenía 32 K de memoria; una calculadora de bolsillo tiene más memoria que eso. Algunos de los interruptores de las computadoras en Cabo Cañaveral y del módulo lunar tenían que ser usados para siete instrucciones diferentes, y gran parte de la programación era para asegurarse que cada interruptor sólo tuviese una instrucción a la vez.

4. La máquina de fax – tomas una fotocopia de un documento aquí, y te sale por allá. Eso es magia.

5. Duct tape – es una cinta adhesiva plateada reforzada con hilo. Es super fuerte y resistente. Este es el voto de mi marido. El usa duct tape para todo tipo de reparaciones: la tabla de surf, el mata burros del carro, la bicicleta, los cascos deportivos, la nevera, el travesaño de la cama de mi hijo, etc. Tiene un par de guantes de esquiar que compró hace 20 años que ya son más duct tape que guante, pero que el me jura que son los más cómodos y más calientes que tiene.

---------
Tuve que interrumpir la redacción porque mi marido tuvo un accidente con la bicicleta y lo tuve que ir a buscar. Se lesionó el hombro. No es serio pero tiene que estar en reposo por varios días. Me va a tocar amarrarlo a la cama con el duct tape bendito. El es hiperkinético y no va a querrer quedarse tranquilo.

Del tiro se me olvidó lo que tenía pensado para las dos últimas maravillas. Se las dejo a ustedes.

viernes, 13 de julio de 2007

Lo que yo hago

Varias personas dentro y fuera de la blogósfera me han preguntado que es lo que hago, así que aquí les contesto.

Mi marido y yo somos maestros en un colegio internacional. Hay colegios internacionales en todas las grandes ciudades del mundo, y hasta en algunas pequeñas. Por colegio internacional quiero decir escuelas primarias y secundarias que tienen docentes “importados” de otros países. En Caracas, por ejemplo, están el Colegio Internacional de Caracas y Escuela Campo Alegre. La mayoría de los maestros ahí son de EEUU.

Por lo general los alumnos en los colegios internacionales son hijos de diplomáticos o empleados de multinacionales que han sido asignados a otro país por unos años. A veces se regresan a su país al final del contrato, y a veces se mudan a otro país, dependiendo de la asignación que reciban los padres.

En mi colegio se enseña en inglés. En la primaria, tenemos clases de mandarín cuatro veces por semana. En la secundaria, se ofrece mandarín, francés, coreano y español. Estas son clases de idioma, lo demás se enseña en inglés. Como maestra de segundo grado, enseño matemáticas, lengua, ciencia, estudios sociales e informática. No enseño inglés, más bien enseño EN inglés, pero obviamente hay niños que llegan sin hablar inglés y aprenden para poder estudiar y socializar. (Hace treinta y pico de años, mis hermanos y yo fuimos unos de esos.)

Casi todos los colegios internacionales son extremadamente caros en comparación con las escuelas nacionales. El colegio donde estamos nosotros en China, por ejemplo, cuesta entre 12 y 16 mil dólares EEUU al año, dependiendo de la edad del alumno. Las compañías y embajadas que traen a los padres son, en la mayor parte, las que pagan las matriculas, y ello permite mantenerlas elevadas y así remunerar a los maestros a quienes se paga un sueldo, pasajes a su país de origen, y alojamiento “de estándar internacional” (así dicen los contratos) además de los usuales beneficios de seguro médico y matricula para los hijos.

El colegio donde estamos ahora es uno de los mejores pagados en China, y la ciudad donde vivimos no es cara. Encima de eso, no pagamos impuesto: en EEUU estamos exentos por vivir en el extranjero, y en China porque el colegio nos lo cubre. Así logramos ahorrar uno de nuestros salarios, sin hacer demasiados sacrificios. Tenemos dos domésticas y chofer, viajamos a menudo, salimos a cenar y de compras, consentimos a nuestros hijos, y en general vivimos bien.

Mis hijos estudian en mi colegio. Como es un colegio relativamente pequeño, de 400 alumnos, los veo a menudo. Están aprendiendo a tener mentes abiertas y son ciudadanos del mundo. Hablan tres idiomas: inglés, español, y chino. Mis hijos no son más inteligentes que sus congéneres en EEUU o Venezuela, pero es que han visto más.

Tenemos diez años en esto, primero en Cairo, luego en el Líbano, y desde hace seis años en China. Tenemos contrato en China por dos años más y luego, quien sabe a donde iremos. Pasamos el año escolar en el país y regresamos a EEUU para las vacaciones de verano, donde mi marido, que es gringo, trabaja como salvavidas en Cape Cod. Eso nos permite tener una base donde pasamos la mayor parte de nuestros dos meses de vacaciones, y también les da un punto de referencia en EEUU a mis hijos porque aquí regresarán algún día aunque sea nada más para ir a la universidad y luego iniciar sus propias carreras internacionales.

Esta vida nómada tiene sus desventajas, por supuesto. A veces hay peligro de guerra o epidemia en el país. Muchos de nuestros amigos han sido evacuados del país por lo menos una vez. No nos ha tocado todavía, gracias a Dios, pero tenemos la maletita de evacuación preparada por si acaso. Estamos lejos de la familia, así que las celebraciones y las tragedias las vivimos por email, y terminan más chisme que otra cosa. Nuestros amigos más cercanos están regados por todo el mundo, gente con quienes compartimos intensamente por un par de años, y luego nos separamos porque ellos o nosotros nos mudamos de colegio. Por lo general los maestros internacionales se mudan a menudo pues la grama siempre está más verde del otro lado de la frontera, y así, aunque somos ciudadanos del mundo, no pertenecemos a ningun país sino a nuestra familia.

Como estamos solos, nuestra familia de cuatro está vinculada con lazos apretaditos. Mi marido es mi mejor amigo, compañero, y agente de viajes además de pareja, más que lo sería si viviéramos en EEUU o Venezuela, por la simple razón de que no hay más nadie. ¡Menos mal que escogí bien!

¿Por qué hacemos lo que hacemos? Por supuesto una de las razones es el vil lucro. Como maestros no podríamos aspirar a éste estilo de vida en EEUU o en Venezuela, pero en el extranjero somos ricos. También está la oportunidad de viajar y ver el mundo, pero sobre todo, estamos aquí por nuestros hijos, para ofrecerles una educación muy diferente a la que tendrían de lo contrario – y no me refiero a la educación académica sino a la extra-curricular donde aprenden de geografía escalando la Gran Muralla de China y visitando las pirámides de Egipto, lingüística comparativa paseando entre Tianjin, Miami y Cape Cod, ecología entre los bosques de Europa, matemáticas con el cambio de monedas y diplomacia internacional jugando en el recreo.

martes, 10 de julio de 2007

Mil y un recuerdos de Egipto

Jacquie quería saber de cuando vivimos en Egipto y porque nos gustaría regresar allá. Para contarle necesitaría mil y una noches. No tengo fotos de esa época. Lo que tengo es un mosaico de recuerdos...


  • el atardecer pinta la ciudad de dorado todas las tardes. No sé si es el reflejo del sol sobre la arena o la magia acumulada de millones de atardeceres

  • hay escaleras de piedra en el mercado que tienen una depresión en el medio de cada escalón. Es la huella de todos los pies que han subido por ahí en mil años.

  • las fresas del fayum, el oasis que alimenta a Egipto. Solo las hay en temporada y la anticipación las endulza

  • en cuarto grado estudiamos a los antiguos egipcios. A mí me tocó, con una compañerita, a investigar el sistema de irrigación de los egipcios. Hicimos un diorama con arcilla, palitos y pabilo, y logramos en miniatura reproducir como los egipcios traían agua del Nilo. En un viaje por el Nilo, ví a los verdaderos - idénticos al mío de cuarto grado.

  • si viajas por el Nilo se pueden ver las cañas donde dejaron al bebé Moises
  • en el desierto a cada paso hay huellas históricas: pedacitos de ánfora, monedas romanas, dientes de dinosaurio, monumentos a dioses perdidos
  • koshari, comida de pobres con sabor a dioses: arroz, lentejas, cebollas acarameladas. Las venden en cada esquina, y cada carrito tiene su selección de salsitas para acompañarlos. Una comida completa cuesta menos de 50 centavos de dólar.

  • las formas escondidas entre las piedras y las dunas del desierto

  • nosotros vivimos en Mahdi, la "ciudad jardín". Aún así, el desierto no se deja olvidar. Comienza donde los jardineros dejan de regar.
  • vestirme sin que se me vean los tobillos o los brazos

  • pasear en felucca (barcos) por el Nilo al atardecer o a cualquier hora

  • arena omnipresente que cubre y envejece todo al instante. Los mercados y jardines son oasis de color entre tanto marrón y beige
  • el Cairo huele a coctel de arena milenaria y diesel moderno

  • ver a las pirámides en la distancia desde la autopista regresando del trabajo

  • el muezzin marcando las horas del día desde el minarete detrás de mi apartamento

  • la semana va de domingo a jueves

  • acostarme a tomar la siesta después del rezo del viernes y despertarme con el llamado del a la oración de las cinco

  • bokra - mañana. Después de 10 mil años de historia, no hay apuro alguno

  • el mercado Khan el Khalili tiene un par de puertas medievales que han quedado abiertas cementadas por la arena, el polvo y la mugre de mil y una noches

  • hay un restaurantico en Khan el Khalili que es un oasis de tranquilidad y frescura dentro de la aridez y la bulla del mercado. Supuestamente es el favorito de Nahib Mahfouz. También es favorito mío.

  • shisha y café turco. La shisha es el nargileh, la pipa de agua. Con la shisha, fuman tabaco con olor a manzana. Si fuera hombre, mi pasatiempos favorito en Egipto sería sentarme en un café a fumar y mirar pasar a la gente. Dicen que todo el mundo pasa por lo menos una vez por el Khan el Khalili.

  • vestirme de galabeya

  • trabajamos en el peor colegio del mundo. Solamente duramos un año. Tres de mis colegas ni eso. En el recreo de la mañana, me paseaba por donde los muchachos grandes jugaban futból con la esperanza de que me dieran un pelotazo y tener permiso médico para no ir a trabajar en la tarde

  • viajamos mucho ese año: a Petra, al Sinai, al Líbano, al Sahara, a Israel, a Amsterdam y a Paris

  • la carretera del Cairo a Sharm el Sheikh por la costa del Sinai, el mar rojo por un lado y las muelas de Dios del otro (así le decía yo a los cerros de la costa)

  • subir el cerro de Santa Caterina a media noche para ver el amanecer desde la cima. Ahí fue donde Dios le entregó a Moises las tablas de los mandamientos. Muchos peregrinan para allá. La noche que yo fuí, llegamos después de un coro nigeriano que cantaban hermosísimas polifonías de alabanza. Desafortunadamente después llegaron unos colombianos evangélicos gritones y desafinados. Yo no sé a Dios, pero a mi me gustaron más los africanos.

  • bajar de Sta Caterina a desayunarnos con la mejor baklava del mundo: miel santa y hojaldre celestial

  • quedarnos en un campamento beduino a la orilla del Mar Rojo, en un conuycito árabe, donde nos arrulló el mar y la brisa

  • desayunarme con yogurt, pan sirio y aceitunas. Cenar con paloma y ensalada de menta.

La ciudad es enorme, polvorienta y contaminada, pero cada pedacito del mosaíco es tan bello que se lo perdono. Este fotógrafo capturo un poquito de la magia.

domingo, 8 de julio de 2007

El meme de los años

Hace 10 años:
Preparándonos para mudarnos a Egipto por un año. Sería la primera vez que mi marido y yo trabajaríamos juntos en un colegio internacional y quedamos adictos. El colegio fue horroroso, pero vivir en el Cairo fue una experiencia maravillosa. De todos los lugares donde hemos vivido, el Cairo es un lugar donde más queremos volver a vivir.

Hace 5 años:
Pasamos el primer verano post-9.11 en USA. Muchos cambios.

Hace 1 año:
Fue el primer verano despues de adoptar a Andreína en que ella y Michael pasaron más tiempo jugando que peleando. Alelúya. Cuando la adoptamos estabamos preparados a que Michaelito sintiera celos. Nunca se nos ocurrió que Andreína le tendría celos a Michael y que nos lo hiciera saber tan contundentemente.

Hace un mes:
Contando los días por que se acabaran las clases en el colegio donde trabajo.

Hace una semana:
Desempacando por fín al llegar a nuestra casita de Cape Cod. Que alegría guardar las maletas por cinco semanas.

Ayer:
Tremendo día de playazo. Michaelito por fín perdió su miedo del agua y pasó el día entero boogie boardeando. Malísimo día de bloggeo. El registro que escribí ayer me quedó aguado.

Hoy:
Fuímos a la iglesia y ahora flojera dominical.

Este meme se lo iba a pasar a Cho, pero ya lo hizo. Rosa y Tahylú prometieron hacerlo cuando Dabart lo posteo. Vamos a ver, Jacquie, Alleta, y MC.