La fiesta de la luna

www.moon.com.cn

Erase una vez, en la remota antiguedad de la China, una hermosa mujer llamada Chang Er, que estaba casada con Hou Yi, un gran heroe. Como recompensa por haber salvado a la tierra de una terrible catástrofe, Xi Wang Mu, la Reina Madre del Oeste, le dió a Hou Yi suficiente elixir de la vida eterna para él y Chang Er, advirtiéndole que antes de tomarlo deberían prepararse por 12 meses con oración y ayuno.

Hou Yi se llevó el elixir a su casa donde lo escondió entre las tejas de la entrada. Tras contarle a Chang Er, tuvo que regresar al palacio a atender al Emperador Celestial. Muy cerca estaba Feng Meng, un sirviente traicionero, quien al ver que Hou Yi se alejaba, con un afilado cuchillo lo mató.

Feng Meng regresó a casa de Chang Er e intentó arrebatarle el elixir de la vida eterna, y ella, para negárselo, se lo tomó. Inmediatamente se convirtió en inmortal pero como era una dosis doble, empezó a flotar y así escapó del vil Feng Meng. Chang Er voló hasta la luna, el lugar celestial más cercano a la tierra y a su amado Hou Yi, y allí permanece hasta hoy.

La Fiesta de la Luna se celebra la 15va noche del octavo mes lunar. Esta año cae hoy, 25 de septiembre. Es una fiesta muy importante para los chinos pues conmemora el amor familiar. Las familias se reunen a comer pasteles de luna y a mirar la luna, que brilla como en ningún otro mes.

La leyenda de Chang Er y Hou Yi tiene muchas versiones. Esta es la que más me gustó a mí pues celebra el amor entre ellos. La encontré aquí, en inglés. Esa página tiene una lista de trasladores que les llevarán a otras versiones de la leyenda.