6:00 a.m. - Un ratico más, por favor....
6:25 a.m. - Josie, it's 6:25!!!!
6:37 a.m. - Caramba, ¡cómo me hace falta un viaje a la peluquería!
6:45 a.m. - A ver, que le pongo en las loncheras de los niños*.... ¿Dónde están los vasitos de yogurt? ¿Si le pongo unos trocitos de manzana a Michael se los comerá?
7:00 a.m. - Me voy, portense bien. Nos vemos en el colegio.
7:07 a.m. - Xie xie, shi fu. 4 dian bán hui lai. (Gracias, chofer. Regrese a las 4 y media.)
7:40 a.m. -
Primera reunión del día8:25 a.m. - Uff, ¡qué montón de emails en el buzón del colegio!
8:35 a.m. - Cognus, otra vez olvidé desayunar....
10:10 a.m. -
Primera clase del día. Leo "El León de la Biblioteca ", por Marjorie Knudsen a los de kindergarten.10:50 a.m. -
Segunda clase del día. Leo "El León de la Biblioteca ", por Marjorie Knudsen a los de segundo grado. 11:25 a.m. -
Tercera y última clase del día (porque es viernes). Les enseño a los de quinto grado a usar EasyBib para citar bibliografías.12:05 p.m. - Tengo 15 minutos para almorzar. ¿Qué me habrá empacado mi marido en la lonchera? Yupi, me incluyó un pedazo de su torta de chocolate. ¡Eso es amor!
12:20 p.m. -
De guardia en la biblioteca. 12:25 p.m. - Keep your voices down! There are students are working in this library! (Bajen la voz. Hay alumnos estudiando en ésta biblioteca.)
1:10 p.m - Recess is over! Back to your classrooms! (¡Se acabo el recreo! Regresen a sus salones.)
1:15 p.m. -
Primera reunión de la tarde con la maestra de música. 2:00 p.m. -
Segunda reunión de la tarde con la directora de la primaria.
3:00 p.m. -
De guardia en la puerta del colegio. No running! (¡No corran!
Cuidado, muchacho que te atropella el autobús!!!!!)
3:30 p.m. - Tercera reunión de la tarde con el comité de tecnología.
4:30 p.m. - Ni hao, shi fu. Hui jia. (Hola, chofer. A casa.)
4:37 p.m. - Volví. Michaelito, la tarea. Andreína, la tarea.
Cuarta reunión de la tarde, con las ayees. 5:30 p.m. - Michael, vas a salir a jugar afuera. No me interesa que estén pasando lo que sea en la televisión. ¡A jugar afuera! Mami, nada, no me pongas cara de llanto. ¡Salgan! Esta bién, vamos todos. ¿Hacemos carreras de bicicleta?
6:05 p.m. - Hubiese ganado si ustedes no me hubiesen empujado entre los arbustos. Tramposos. A lavarnos las manos.
6:10 p.m. - ¿Quién me ayuda a poner la mesa?
6:25 p.m. - Qué rica ésta comida que hizo la ayee. ¿Cómo les fue hoy en el colegio? ¿Qué preguntaron?
7:00 p.m. - A bañarse. Michael primero porque Andreína fue primero ayer.
7:45 p.m. - ¿Se cepillaron los dientes?
8:05 p.m. - Es hora de dormir. Vamos, niñitos, a leer.
8:07 p.m. - Había una vez una niña llamada......
8:15 p.m. - Papi! Mami fell asleep in my bed again! (Mami se quedó dormida otra vez en mi cama.)
* Yo preparo la lonchera de mis hijos. Scott prepara las nuestras.