martes, 25 de septiembre de 2007

La fiesta de la luna

www.moon.com.cn

Erase una vez, en la remota antiguedad de la China, una hermosa mujer llamada Chang Er, que estaba casada con Hou Yi, un gran heroe. Como recompensa por haber salvado a la tierra de una terrible catástrofe, Xi Wang Mu, la Reina Madre del Oeste, le dió a Hou Yi suficiente elixir de la vida eterna para él y Chang Er, advirtiéndole que antes de tomarlo deberían prepararse por 12 meses con oración y ayuno.

Hou Yi se llevó el elixir a su casa donde lo escondió entre las tejas de la entrada. Tras contarle a Chang Er, tuvo que regresar al palacio a atender al Emperador Celestial. Muy cerca estaba Feng Meng, un sirviente traicionero, quien al ver que Hou Yi se alejaba, con un afilado cuchillo lo mató.

Feng Meng regresó a casa de Chang Er e intentó arrebatarle el elixir de la vida eterna, y ella, para negárselo, se lo tomó. Inmediatamente se convirtió en inmortal pero como era una dosis doble, empezó a flotar y así escapó del vil Feng Meng. Chang Er voló hasta la luna, el lugar celestial más cercano a la tierra y a su amado Hou Yi, y allí permanece hasta hoy.

La Fiesta de la Luna se celebra la 15va noche del octavo mes lunar. Esta año cae hoy, 25 de septiembre. Es una fiesta muy importante para los chinos pues conmemora el amor familiar. Las familias se reunen a comer pasteles de luna y a mirar la luna, que brilla como en ningún otro mes.

La leyenda de Chang Er y Hou Yi tiene muchas versiones. Esta es la que más me gustó a mí pues celebra el amor entre ellos. La encontré aquí, en inglés. Esa página tiene una lista de trasladores que les llevarán a otras versiones de la leyenda.

sábado, 22 de septiembre de 2007

El regreso del hombre biónico

Llegó mi marido de EEUU, tras una exitosa cirujía que tiene un nombre especial que no recuerdo - algo-astia porque le removieron los discos entre tres vertebras. Le pusieron una ferula y seis tornillos, y con el tiempo las vertebras se van a fusionar y así fortalecer.

Antes de la cirujía había sufrido una forma de parálisis en el brazo izquierdo - había perdido sensación en la mano y estaba perdiendo músculo del tricep. Ahora ha recuperado la sensación en la mano y no tiene más dolor.

Llegó el miércoles y lo ví envejecido. Estaría cansado por el largo viaje desde EEUU, 13 horas de vuelo desde Chicago, pero también es algo más. He pasado los dos últimos días observándolo minuciosamente. Ya puede voltear la cabeza sin tener que voltear el cuerpo, pero se mueve con cuidado. Puede hacer ejercicio, pero me dice que ha perdido mucha fuerza. Ahora ha vuelto a tener otros temas de conversación que no son su lesión. Se le han cambiado los ronquidos. Se le han borrado las marcas de dolor y angustía de la cara, pero todavía no recupera sus arrugas de la risa.

Esta lesión le costó la juventud. El, como todo atleta, se regocijaba en sus abilidades deportivas y se creía invencible. Ahora ya sabe que el cuerpo no le durará para siempre. El médico le quiere hacer examen de próstata. Dejó la mentirita de que va a descansar los ojos y duerme la siesta. Los cabellos los tiene más grises que negros, y aunque ya tenía tiempo ganando canas, cuando se bajó el carro el miércoles lo ví canudísimo.

Yo por supuesto, lo quiero igualito, viejo y todo, sobre todo por haber pasado tres semanas de madre soltera. Ahora nuevamente las toallas hieden después de una usada, los chamos tienen a quien apelar mis decisiones, la cocina no dura limpia ni lo que se tarda tostar un pan, y nuestras conversaciones se volvieron a llenar de incomprensibles alusiones deportivas. No me importan los ronquidos ni que nunca ponga los platos en el lavadero después de comer. Prefiero la vida compartida con mi hombre biónico.

sábado, 15 de septiembre de 2007

Adicta al Animoto

No lo pude resistir. Les pongo este corto aqui y en www.fitzianitos.blogspot.com porque quedó buenísimo. De veras que recomiendo el servicio, http://animoto.com/. Estoy completamente adicta. Esto es cheverísimo.

viernes, 14 de septiembre de 2007

Animoto

Hice esta peliculita con www.animoto.com. Es de la excursion que hicimos con mis alumnos a la Universidad de la Tercera Edad en Mei Jiang, cerca de mi casa.

sábado, 8 de septiembre de 2007

Cogitatus interruptus

Estoy de madre soltera hasta el 20 de septiembre, cuando regresará el biónico de mi marido, con una ferula y cuatro tornillos en el cuello. Le va bien, esta empezando a moverse más. El jueves que viene tiene consulta de nuevo con el cirujano. Seguramente lo encontrará muy bien. Mientras tanto estoy aquí encargada de mis dos hijos. En realidad es menos dificil de lo que yo pensaba pero igual es mucha la atención que les tengo que prestar y muchos detalles que tengo que atender. Agréguesele a eso el trabajón del colegio. Ya llevamos un mes de clases y todavía no se calma del todo la cosa por allá tampoco.

Todo esto no me ha permitido escribir en el blog ni tampoco mantener la correspondencia. Se me ocurren ideas pero no tengo tiempo ni energía para completarlas y había pensado que no escribiría aquí hasta el regreso de Scott, pero no puedo. La presión interior de escribir es demasiada, asi que aquí les pongo mis pensamientos interrumpidos.

- Los colegiales chinos regresaron a clases el viernes pasado. El país entero está regulado por esa marea de estudiantes que viene y va según la temporada educativa. Mi chofer me dice cuando empiezan las clases, cuando terminan, cuando son los examenes nacionales, cuando es día del maestro o del estudiante. No tiene que decirme, los veo yo, en sus uniformes y sus bicicletas, como moldean el tráfico asi como moldean las esperanzas del país.

- Estamos en verano y hay pescadores en cada canal, estanque, y hasta charco. Siempre es lo mismo: un chino, en manga de camisa o camiseta, con los pantalones arremangados, una cesta, un taburete, y una vara de pescar. Le ponen pan o gusanos a los ganchos, lanzan la cuerda al agua y esperan. No hablan. A veces hay varios sentados uno al lado del otro e igual no hablan. Yo intento pescar una foto. Como ellos, no pesco nada y si lo pesco, es un espécimen inferior que hay que lanzar de nuevo al agua. Mejor no hablo.

- Sufro de dolor de espalda. Ahora que sabemos que Scott ya tiene artritis en la columna, ¿qué quedará para mí? El es atlético, come sano, evita las chucherías, bebe una cerveza a la cuaresma. Yo que estoy gorda, que me encanta un Big Mac, que hago ejercicio obligada, ¿qué sorpresitas tendré yo por dentro?

martes, 4 de septiembre de 2007

Boca de sapo, garganta de oro

Este vendedor de celulares, gordo y con una dentadura espantosa, ganó en el show "Britain Has Talent". Con ese porte tan poco agraciado, sorprendió a todos con la belleza de su voz. Como para recordarnos que la verdadera hermosura la llevamos por dentro.