Imagínense

Imagínense que es temprano en la mañana. Hace fresquito. El sol pinta los techos y pinta el aire, pero todavía no pinta las calles con calor de otoño.

Imagínense que pasaron la noche acampando al pie de la Gran Muralla China y que ahora, por fín de día, salen en busca de calorcito y café.

Imagínense que están caminando por el pueblito donde ayer compraron estatuillas de Kuan Yin, la diosa de la compasión. Las puertas de madera están cerradas y los candados son una obra de arte.

Imagínense que al caminar por esa calle en esa mañana en el oriente, recuerdan otras calles y otras mañanas. Imagínense que huele a fogón de leña, agua de tinaja, techo de teja, y arepas hechas por la señora de la otra cuadra, la que tiene como 8 muchachitos y que entrega las arepas calienticas envueltas en una toalla dentro de un plato de peltre.

Imagínense que el hambre y el recuerdo de otros desayunos de pueblo les suelta la lengua en chino y les quita la verguenza, y le preguntan a la señora ésta que está en frente de sus estatuas y sus paqueticos de Nescafé, si no puede hacerles da bin, que son unos panes de harina blanca sin leudar que los chinos comen para desayunar.

Imagínense que la señora les sonríe y les dice que sí. Imagínense que mientras la señora les prepara los da bin, les pregunta las típicas preguntas que de dónde son, cuánto tiempo tienen en China, en qué trabajan. Imagínense que la señora, entre amasadas y formadas de da bin, les felicita porque hablan chino y ustedes, como dicta la cortesía oriental, le dicen que no, hermana mayor, que lo hablan mal, que ella es muy amable.

Imagínense que ella se ríe porque escucha el acento de Tianjin (donde uds. ahora viven) de la boca de extranjeros, porque hermana mayor es como le dicen los Tianjineses a la gente desconocida, asi como en otros lares uno diría manita querida o doñita.

Imagínense que en vez de darles los da bin en un plato de peltre como la señora de los muchachitos y las arepas asadas al fogón, ella les presta un plato de cerámica china con flores azules como para que luzcan. Imagínense que le llevan esos da bin a las familias con quienes acamparon y que alcanzan para que ustedes también coman, porque en realidad después de repartir apenas les tocó un bocado, pero calientico y oloroso a recuerdos viejos y recuerdos recién hechos.